Page 1: Table Des Matières
Presse-étoupe/entrée de conduits - IP21 (NEMA 1) et IP54 (NEMA 12) Installation de la protection anti-égouttement IP21 (protection D1 et D2) Installation des options sur le terrain Installation sur socle Installation électrique Fils de commande Connexions de l'alimentation Raccordement au secteur MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 2 8-** Communication et options 9-** Profibus 10-** Bus réseau CAN 11-** LonWorks 13-** Logique avancée 14-** Fonct.particulières 15-** Info.variateur 16-** Lecture données 18-** Info & lectures 20-** Boucl.fermé.variat. 21-** Boucl. fermée ét. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 3 23-** Fonct. liées au tps 24-** Fonctions application 2 25-** Contrôleur cascade 26-** Option d'E/S ana. MCB 109 5. Spécifications générales 6. Avertissements et alarmes Messages d'état et d'alarme Alarmes et avertissements 7. Annexes Indice MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 4 ® Variateur VLT HVAC haute puissance 1. Comment lire ce Manuel d'utilisation Manuel d'utilisation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 5: Comment Lire Ce Manuel D'utilisation
Manuel d'utilisation du VLT HVAC Device Net, MG.33.Dx.yy ® Manuel d'utilisation du VLT HVAC LonWorks, MG.11.Ex.yy Manuel d'utilisation du VLT ® HVAC haute puissance, MG.11.Fx.yy Manuel d'utilisation du VLT ® HVAC Metasys, MG.11.Gx.yy MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 6: Approbations
Manuel d'utilisation X = numéro de révision YY = code de langue Des documents techniques portant sur les variateurs Danfoss sont aussi disponibles en ligne sur www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/Technical+Documentation. Des documents techniques portant sur les variateurs Danfoss sont aussi disponibles en ligne sur www.danfoss.com/drives.
Page 7: Abréviations
Puissance moteur nominale Tension moteur nominale Paramètre par. Tension extrêmement basse de protection PELV Carte à circuits imprimés Courant de sortie nominal onduleur Tours par minute tr/min Seconde Limite de couple Volts MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 8 ® 2. Consignes de sécurité et avertissements Variateur VLT HVAC haute puissance d'ordre général Manuel d'utilisation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 9: Consignes De Sécurité Et Avertissements D'ordre Général
Variateur VLT HVAC Version logiciel : 2.5x Ces instructions concernent l'ensemble des variateurs de fréquence VLT HVAC avec logiciel version 2.5x. Voir le numéro de la version du logiciel au paramètre 15-43. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 10: Haute Tension
Il est donc essentiel de se conformer aux instructions de ce manuel et aux réglementations de sécurité locales et nationales. Installation en haute altitude À des altitudes de plus de 2000 m, merci de contacter Danfoss Drives en ce qui concerne la norme PELV. 2.1.3. Consignes de sécurité...
Page 11: Avant De Commencer Les Réparations
Manuel de configuration approprié ! Les infor- mations et instructions du Manuel d'utilisation ne sont pas suffisantes pour utiliser la fonctionnalité d'arrêt de sécurité de manière correcte et sûre ! MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 12: Installation De L'arrêt De Sécurité
L'illustration ci-dessous présente une catégorie d'arrêt 0 (EN 60204-1) avec une catégorie de sé- curité 3 (EN 954-1). L'interruption de circuit est provoquée par le contact d'ouverture de porte. L'illustration indique aussi comment raccorder une roue libre matérielle qui ne soit pas de sécurité. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 13: Réseau It
Le par. 14-50 peut, sur les FC 102/202/302, être utilisé pour déconnecter les conden- sateurs internes du filtre RFI à la terre. Dans ce cas, la performance RFI passe au niveau A2. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 14 ® Variateur VLT HVAC haute puissance 3. Installation Manuel d'utilisation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 15: Installation
La taille du châssis dépend du type de protec- le moteur, la clé de démarrage/d'arrêt et le po- tion, de la plage de puissance et de la tension tentiomètre pour le réglage de la vitesse. secteur MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 16: Pré-Installation - Haute Puissance
Ôter l'emballage en carton et manipuler le variateur de fréquence sur la palette aussi longtemps que possible. Remarque : le couvercle de la caisse en carton contient un gabarit de perçage des trous de montage. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 17: Levage
Lever toujours le variateur de fréquence par les anneaux de levage. Utiliser une barre pour éviter une déformation des anneaux de levage du variateur de fréquence. Illustration 3.3: Méthode de levage recommandée MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 18: Protections
Châssis 315-450 kW à 400 V 315-450 kW à 400 V Puissance (380-480 V) (380-480 V) nominale 355-560 kW à 600 V 355-560 kW à 600 V (525-600 V) (525-600 V) MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 19: Encombrement
Hauteur 2000 mm 2000 mm 1499 mm du variateur Largeur 600 mm 600 mm 585 mm Profondeur 494 mm 494 mm 494 mm Poids max. 313 kg 313 kg 277 kg MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 20: Installation Mécanique
De plus, l'espace devant l'unité doit être suffisant pour permettre l'ou- verture de la porte du panneau. Illustration 3.5: Espace devant la protection IP21/ Illustration 3.4: Espace devant la protection IP21/ IP54 type E1. IP54 type D1 et D2. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 21 Gauche : protection IP21/54, D1 et D2. Droite : protection IP00, D3, D4 et E2. Illustration 3.7: Sens de la circulation d'air et espace nécessaire au refroidissement - protection IP21/54, E1 MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 22: Emplacement Des Bornes (Protections D1 Et D2)
Illustration 3.9: Position des connexions d'alimentation - sectionneur Noter que les câbles de puissance sont lourds et difficiles à plier. Considérer la position optimale du variateur de fréquence pour garantir une installation facile des câbles. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 23: Emplacement Des Bornes - Protections
Emplacement des bornes - protections Tenir compte de la position suivante des bornes au moment de prévoir l'accès aux câbles. Illustration 3.10: Position des connexions d'alimentation protection IP21 (NEMA type 1) et IP54 (NEMA type MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 24 ® Variateur VLT HVAC haute puissance 3. Installation Manuel d'utilisation Illustration 3.11: Positions des connexions d'alimentation (détail B) protection IP21 (NEMA type 1) et IP54 (NEMA type 12) MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 25 IP54 (NEMA type 12) Emplacement des bornes - protections Tenir compte de la position suivante des bornes au moment de prévoir l'accès aux câbles. Illustration 3.13: Positions des connexions d'alimentation protection IP00 MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 26 Chaque borne permet d'utiliser jusqu'à 4 câbles avec des serre-câbles ou une borne tubulaire standard. La terre est connectée au point de terminaison adapté du variateur. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 27 ® Variateur VLT HVAC haute puissance Manuel d'utilisation 3. Installation Illustration 3.16: Bornes en détails Illustration 3.17: Position de bornes de terre IP00 MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 28 /h (850 cfm) IP00/Châssis D3 et D4 255 m /h (150 cfm) 765 m /h (450 cfm) 255 m /h (150 cfm) 1444 m /h (850 cfm) Tableau 3.2: Circulation d'air pour radiateur MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 29: Refroidissement Par Gaine
Cette solution évite que l'air chaud du variateur de fréquence ne réchauffe la salle de commande. N.B.! Un petit ventilateur de porte est nécessaire sur le boîtier métallique Rittal pour offrir un refroidissement supplémentaire du variateur. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 30: Installations Dans Les Protections - Unités Ip00/Châssis
Monter les boulons en bas et soulever le variateur de fréquence pour le poser sur les boulons. Adosser le variateur de fréquence contre le mur et monter les boulons supérieurs. Serrer les quatre boulons pour fixer le variateur de fréquence au mur. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 31: Montage Au Sol - Installation Sur Socle Ip21 (Nema1) Et Ip54 (Nema12)
être installés sur un socle. Protections D1 et D2 N° de code 176F1827 Manuel d'utilisation du kit de socle, 175R5642 Pour plus d'informations, se reporter au Illustration 3.22: Variateur sur socle MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 32 Monter le variateur sur le socle et le fixer au socle à l'aide des boulons inclus comme indi- qué sur l'illustration. Illustration 3.24: Montage du variateur au socle MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 33: Presse-Étoupe/Entrée De Conduits - Ip21 (Nema 1) Et Ip54 (Nema 12)
: si elle est montée depuis le bas, les presse-étoupe et les câbles peuvent être montés avant que le variateur de fréquence ne soit placé sur le socle. Illustration 3.27: Montage de la plaque inférieure, protection E1 MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 34: Installation De La Protection Anti-Égouttement Ip21 (Protection D1 Et D2)
Pour les protections E1, il est important de monter la plaque à l'arrière de la pro- tection Rittal en raison du poids du variateur de fréquence. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 35: Installation De Protections Rittal
à positionner les découpes des plaques supérieure et inférieure de la protection. La gaine peut également être utilisée pour placer les ouvertures. Illustration 3.29: Modèles MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 36 Illustration 3.31: Adaptateur de gaine inférieure Illustration 3.32: Adaptateur de gaine inférieure avec joint installé MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 37 (voir illustration ci-dessous) situées sur le cou- vercle supérieur du variateur. Les trous seront utilisés pour fixer la gaine supérieure avec des vis plus longues fournies dans le kit. Illustration 3.35: Haut du variateur de fréquence IP00/châssis MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 38: Installation De Protections Rittal Ts8 (Suite)
Illustration 3.37: Assemblage de la gaine supéri- eure Illustration 3.39: Gaine supérieure partiellement assemblée avec le support du variateur de fré- Illustration 3.38: Gaine supérieure et haut de la quence protection installés MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 39 Illustration 3.43: Joint appliqué des deux côtés du Illustration 3.44: Gaine supérieure prête à être in- support du variateur de fréquence et du cache su- stallée sur le variateur de fréquence périeur aéré du conduit MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 40 Illustration 3.47: Plaque de fermeture de la gaine Illustration 3.46: Gaine supérieure installée supérieure avec joint Illustration 3.48: Plaque de fermeture de la gaine Illustration 3.49: Haut de la protection installé supérieure installée MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 41 3 vis T25 dans les trous les plus à l'extérieur des supports. Serrer les vis pour comprimer le joint. Illustration 3.53: Gaine inférieure totalement as- Illustration 3.51: Parties de la gaine inférieure semblée Illustration 3.52: Gaine inférieure partiellement assemblée MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 42 La gaine inférieure est mise en place par rotation comme indiqué. Sa conception est étroite. La partie supérieure de la gaine s'adapte sous l'adaptateur de gaine inférieure et nécessite un ajus- tement serré, qui avec le matériau d'étanchéité, préserve les caractéristiques IP54, UL et NEMA MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 43 Installer le cache avant de la gaine et la base de l'étrier de serrage le cas échéant. Installer les deux plaques presse-étoupe restantes. Illustration 3.59: Gaine inférieure installée MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 44: Installation Sur Socle
Le kit contient une pièce en U, un cache avant aéré, deux caches latéraux, deux supports avant et le matériel nécessaire à l'assemblage. Voir éclaté de l'installation, illustration Trois vis avant (schéma 130BA647). Illustration 3.61: Parties du socle MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 45 à l'arrière du socle. Une fois le variateur placé sur le socle, faire glisser le variateur pour l'engager dans la patte fixation du socle et monter les vis comme indiqué. Illustration 3.64: Montage du variateur au socle MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 46 ® Variateur VLT HVAC haute puissance 3. Installation Manuel d'utilisation Illustration 3.65: Deux écrous à l'arrière Illustration 3.66: Trois vis avant Illustration 3.67: Châssis D2 avec socle installé MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 47: Installation Électrique
Illustration 3.69: Connexion par le haut du réseau de terrain Installation de l'alimentation externe 24 V CC Couple : 0,5-0,6 Nm Taille des vis : M3 Fonction 35 (-), 36 Alimentation externe 24 V CC MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 48: Connexions De L'alimentation
Éviter les extrémités blindées torsadées (queues de cochon) car elles détériorent l'effet de blin- dage aux fréquences élevées. Si le montage d'un disjoncteur ou d'un contacteur moteur impose une telle interruption, continuer le blindage en adoptant une impédance HF aussi faible que pos- sible. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 49: Fréquence De Commutation
à un fonctionnement avec alimentation de tension (par exemple un variateur de fré- quence), placer un filtre sinus à la sortie du variateur de fré- quence. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 50 D3 sectionneur, fusible et filtre RFI, protection D4 Illustration 3.71: Compact IP21 (NEMA 1) et IP54 (NEMA 12), protection D1 Illustration 3.73: Position de bornes de terre IP00, protections D MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 51 D2 Illustration 3.75: Position de bornes de terre IP21 (NEMA type 1) et IP54 (NEMA type 12) Illustration 3.76: Compact IP00 (châssis) avec sectionneur, fusible et filtre RFI, protection E2 MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 52 Variateur VLT HVAC haute puissance 3. Installation Manuel d'utilisation Illustration 3.77: Position de bornes de terre IP00, protections E Illustration 3.78: Compact IP21 (NEMA 1) et IP54 (NEMA 12) protection E1 MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 53: Mise À La Terre
à effet de masse (selon la norme CEI 61800-3). VLT sur réseau IT, MN.90.CX.02 Voir aussi la note d'application du . Il est important d'utiliser des moniteurs d'isolement compatibles avec l'électronique de puissance (CEI 61557-8). MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 54: Câbles Blindés
99. Le variateur de fréquence permet d'utiliser tous les types de moteurs asynchrones triphasés standard. Le réglage effectué en usine correspond à une rotation dans le sens horaire quand la sortie du variateur de fréquence VLT est raccordée comme suit : MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 55: Câble De La Résistance De Freinage
Le câble de raccordement doit être blindé et la longueur maximale entre le variateur de fréquence et la barre de courant continu est de 25 mètres. La répartition de la charge permet de relier le circuit intermédiaire de plusieurs variateurs de fréquence. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 56: Blindage Contre Le Bruit Électrique
Noter la présence de tensions allant jusqu'à 1099 V CC sur les bornes. La répartition de la charge nécessite un équipement supplémentaire. Pour plus d'in- formations, merci de contacter Danfoss. Illustration 3.80: Connexion de la répartition de la charge 3.6.11. Blindage contre le bruit électrique Avant de raccorder le câble d'alimentation secteur, monter le cache métallique CEM pour garantir...
Page 57: Alimentation Du Ventilateur En Externe
Le variateur de fréquence doit être protégé contre un court-circuit pour éviter un danger électrique ou d'incendie. Danfoss recommande d'utiliser les fusibles mentionnés ci-dessous afin de protéger le personnel d'entretien et l'équipement en cas de défaillance interne du variateur. Le variateur fournit une protection optimale en cas de court-circuit sur la sortie moteur.
Page 58 Danfoss PN Bussmann Ferraz Siba 20220 170M4017 6.9URD31D08A0700 20 610 32.700 20221 170M6013 6.9URD33D08A0900 20 630 32.900 Tableau 3.8: Fusibles supplémentaires pour les applications non conformes à UL, protections E, 380-480 V MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 59: Tableaux De Disjoncteurs
à la norme EN 50178 : Le non-respect des recommandations peut endommager inutilement le variateur de fréquence en cas de dysfonctionnement. P110-P200 380-500 V type gG P250-P450 380-500 V type gR MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 60: Sonde De Température De La Résistance De Freinage
Enlever le tournevis. Le câble est maintenant fixé à la borne. Pour retirer le câble de la borne : Insérer un tournevis dans le trou carré. Retirer le câble. Max. 0,4 x 2,5 mm MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 61 ® Variateur VLT HVAC haute puissance Manuel d'utilisation 3. Installation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 62: Exemples De Raccordement
!) 3.7.2. Marche/arrêt par impulsion Borne 18 = Par. 5-10 [9] Impulsion démarra- Arrêt NF Borne 27 = Par. 5-12 [6] Borne 37 = arrêt de sécurité (lorsque dispo- nible !) MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 63: Accélération/Décélération
Borne 53, basse tension = 0 volt Borne 53, haute tension = 10 volts Borne 53, réf. basse/signal de retour = 0 tr/min Borne 53, réf.haute/signal de retour = 1 500 tr/min Commutateur S201 = Inactif (U) MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 64: Installation Électrique - Suite
(borne 20, 55, 39) afin d'éviter que les courants de terre des deux groupes n'affectent d'autres groupes. Par exemple, la commutation sur l'entrée digitale peut troubler le signal d'entrée analogique. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 65 ® Variateur VLT HVAC haute puissance Manuel d'utilisation 3. Installation Polarité d'entrée des bornes de commande N.B.! Les câbles de commandes doivent être blindés/armés. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 66: Commutateurs S201, S202 Et S801
Lors du changement de fonction de S201, S202 ou S801, veiller à ne pas forcer sur le commutateur. Il est recommandé de retirer la fixation du LCP (support) lors de l'actionnement des commutateurs. Ne pas actionner les commutateurs avec le va- riateur de fréquence sous tension. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 67: Programmation Finale Et Test
Relier la borne 27 à la borne 12 ou régler le par. 5-12 sur Inactif (par. 5-12 [0]). Activer l'AMA, par. 1-29. Choisir entre une AMA complète ou réduite. En présence d'un filtre sinus, exécuter uni- quement l'AMA réduite ou retirer le filtre au cours de la procédure. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 68 Ce nombre et la description de l'alarme aide au dépannage. Veiller à noter le numéro et la description de l'alarme avant de contacter Danfoss pour une intervention. N.B.! L'échec d'une AMA est souvent dû à une mauvaise saisie des données de la plaque signalétique du moteur ou à...
Page 69: Raccordements Supplémentaires
1-90 est positionné sur ETR Alarme et le paramètre 1-24 Courant moteur I est positionné sur le courant nominal du moteur (voir plaque signalétique du moteur). MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 70 PTC MCB 112. Cette carte offre une garantie ATEX pour protéger les moteurs dans Manuel de configu- les zones potentiellement explosives Zone 1/21 et Zone 2/22. Se reporter au ration pour plus d'informations. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 71: Programmation
Lignes 1-2 : lignes de données de l'opérateur présentant des données définies ou choisies par l'utilisateur. En appuyant sur la touche [Status], on peut ajouter une ligne supplé- mentaire.1 MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 72: Programmation Du Panneau De Commande Local Numérique
: Affichage numérique. Touches de menu et voyants - chan- gement des paramètres et bascule- ment entre fonctions d'affichage. Touches de navigation et voyants (LED). Touches d'exploitation et voyants (LED). MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 73: Configuration Rapide
10 derniers paramètres modifiés ; • les modifications apportées depuis le réglage par défaut. Sélectionner [Enregistrements] pour obtenir des informations concernant les lignes d'affichage. Les informations apparaissent sous forme graphique. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 74: Configuration Efficace Des Paramètres Pour Des Applications Hvac
100 secondes. tions des paramètres de ce manuel. Il est recommandé de procéder à la configu- ration dans l'ordre indiqué. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 75: Paramètres De La Fonction De Configuration Rapide
[10] Chinois Ensemble de langues 2 [20] Finnois Inclus dans l'ensemble de langues 1 [22] English US Inclus dans l'ensemble de langues 4 [27] Grec Inclus dans l'ensemble de langues 4 MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 76 [10 - 1000 V] Entrer la tension nominale du moteur conformément aux don- nées de la plaque signalétique du moteur. La valeur par défaut correspond à la puissance nominale de sortie de l'unité. taille MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 77 4-18 au cours de la rampe. Voir temps de décélération de rampe au par. 3-42. × .1 − 25 norm .3 − 41 = Δ réf tr/min MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 78: Vitesse Moteur Limite Basse [Hz]
à la fréquence de sortie minimale de l'arbre moteur. La vitesse minimale du moteur ne doit pas dé- taille Vitesse moteur limite haute passer le réglage du par. 4-14 [Hz] MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 79 (par. 14-01). 3-11 Fréq.Jog [Hz] Range: Fonction: Dépend [0 - 1000 Hz] Quand la fonction Jogging est activée, le variateur délivre une fréquence fixe. Voir également par. 3-80. taille MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 80: Description Des Paramètres
Paramètres uniquement disponibles lorsqu'une option Profibus est installée. Bus réseau CAN Paramètres uniquement disponibles lorsqu'une option DeviceNet est installée. LonWorks Paramètres uniquement disponibles lorsqu'une option Lonworks est installée. Tableau 4.2: Groupes de paramètres MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 81 ; l'utilisation de cette fonction peut compenser l'installation du capteur et permettre de réaliser des économies d'énergies maximales). MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 82: Options De Paramètre
Ce chiffre fait référence à un facteur de conversion à utiliser en cas d'écriture ou de lecture avec un variateur de fréquence. Indice conv. Facteur 1/60 100000 100000 10000 1000 0.01 0.00 0.000 0.0000 0.000001 conv. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 83 Uint8 Sans signe 16 bits Uint16 Sans signe 32 bits Uint32 Chaîne visible VisStr Valeur normalisée 2 octets Séquence de bits de 16 variables booléennes Différence de temps sans date TimD MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 84: Fonction./Affichage
® Variateur VLT HVAC haute puissance 4. Programmation Manuel d'utilisation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 85 ® Variateur VLT HVAC haute puissance Manuel d'utilisation 4. Programmation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 86: Charge Et Moteur
® Variateur VLT HVAC haute puissance 4. Programmation Manuel d'utilisation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 87: Freins
® Variateur VLT HVAC haute puissance Manuel d'utilisation 4. Programmation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 88: Référence / Rampes
® Variateur VLT HVAC haute puissance 4. Programmation Manuel d'utilisation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 89: Limites/Avertis
® Variateur VLT HVAC haute puissance Manuel d'utilisation 4. Programmation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 90: E/S Digitale
® Variateur VLT HVAC haute puissance 4. Programmation Manuel d'utilisation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 91 ® Variateur VLT HVAC haute puissance Manuel d'utilisation 4. Programmation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 92: E/S Ana
® Variateur VLT HVAC haute puissance 4. Programmation Manuel d'utilisation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 93 ® Variateur VLT HVAC haute puissance Manuel d'utilisation 4. Programmation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 94: Communication Et Options
® Variateur VLT HVAC haute puissance 4. Programmation Manuel d'utilisation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 95 ® Variateur VLT HVAC haute puissance Manuel d'utilisation 4. Programmation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 96: Profibus
® Variateur VLT HVAC haute puissance 4. Programmation Manuel d'utilisation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 97: Bus Réseau Can
® Variateur VLT HVAC haute puissance Manuel d'utilisation 4. Programmation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 98: Lonworks
® Variateur VLT HVAC haute puissance 4. Programmation Manuel d'utilisation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 99: Logique Avancée
® Variateur VLT HVAC haute puissance Manuel d'utilisation 4. Programmation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 100: Fonct.particulières
® Variateur VLT HVAC haute puissance 4. Programmation Manuel d'utilisation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 101: Info.variateur
® Variateur VLT HVAC haute puissance Manuel d'utilisation 4. Programmation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 102 ® Variateur VLT HVAC haute puissance 4. Programmation Manuel d'utilisation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 103: Lecture Données
® Variateur VLT HVAC haute puissance Manuel d'utilisation 4. Programmation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 104 ® Variateur VLT HVAC haute puissance 4. Programmation Manuel d'utilisation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 105: Info & Lectures
® Variateur VLT HVAC haute puissance Manuel d'utilisation 4. Programmation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 106: Boucl.fermé.variat
® Variateur VLT HVAC haute puissance 4. Programmation Manuel d'utilisation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 107: Boucl. Fermée Ét
® Variateur VLT HVAC haute puissance Manuel d'utilisation 4. Programmation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 108 ® Variateur VLT HVAC haute puissance 4. Programmation Manuel d'utilisation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 109: Fonctions Application
® Variateur VLT HVAC haute puissance Manuel d'utilisation 4. Programmation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 110 ® Variateur VLT HVAC haute puissance 4. Programmation Manuel d'utilisation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 111: Fonct. Liées Au Tps
® Variateur VLT HVAC haute puissance Manuel d'utilisation 4. Programmation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 112: Fonctions Application
® Variateur VLT HVAC haute puissance 4. Programmation Manuel d'utilisation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 113: Contrôleur Cascade
® Variateur VLT HVAC haute puissance Manuel d'utilisation 4. Programmation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 114 ® Variateur VLT HVAC haute puissance 4. Programmation Manuel d'utilisation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 115: Option D'e/S Ana. Mcb
® Variateur VLT HVAC haute puissance Manuel d'utilisation 4. Programmation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 116 ® Variateur VLT HVAC haute puissance 5. Spécifications générales Manuel d'utilisation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 117: Spécifications Générales
® Variateur VLT HVAC haute puissance Manuel d'utilisation 5. Spécifications générales 5. Spécifications générales MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 118 ® Variateur VLT HVAC haute puissance 5. Spécifications générales Manuel d'utilisation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 119: Alimentation Secteur (L1, L2, L3)
Section max. des bornes de commande, fil avec noyau blindé 0,5 mm /20 AWG Section minimale des bornes de commande 0,25 mm * Voir tableaux Alimentation secteur pour plus d'informations ! MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 120 Précision des entrées analogiques Erreur max. 0,5 % de l'échelle totale Largeur de bande : 200 Hz Les entrées analogiques sont isolées galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV) et d'autres bornes haute tension. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 121 Charge max. : 200 mA L'alimentation 24 V CC est isolée galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV) tout en ayant le même potentiel que les entrées et sorties analogiques et digitales. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 122 Vitesse, plage de régulation (boucle ouverte) 1:100 de la vitesse synchrone Vitesse, précision (boucle ouverte) 30-4000 tr/min : erreur max. ±8 tr/min Toutes les caractéristiques de contrôle sont basées sur un moteur asynchrone quadripolaire. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 123 La connexion USB n'est pas isolée de façon galvanique de la mise à la terre de protection. Utiliser uniquement un ordinateur portable ou de bureau isolé en tant que connexion au connecteur USB sur le variateur VLT HVAC ou câble/connecteur USB isolé. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 124 élevée. • Le variateur de fréquence est protégé contre les défauts de mise à la terre sur les bornes U, V, W du moteur. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 125: Avertissements Et Alarmes
Une fois que le problème a été résolu, seule l'alarme continue de clignoter. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 126 Arrêt de sécurité activé Variateur initialisé à val. défaut Tableau 6.1: Liste des codes d'alarme/avertissement (X) Dépendant du paramètre Indication LED Avertissement jaune Alarme rouge clignotant Blocage sécurité jaune et rouge MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 127: Bas
Le variateur de fréquence est AVERTISSEMENT/ALARME 4, Perte pha- encore actif. se secteur : Une phase manque du côté de l'alimentation ou le déséquilibre de la tension secteur est trop élevé. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 128: Surcharge Onduleur
(matériel ou logi- thermique émet un avertissement à 98 % et ciel). s'arrête à 100 % avec une alarme. Il est im- possible de réinitialiser le variateur de fré- MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 129: Court-Circuit Résistance De Freinage
; en cas de court-circuit, la ALARME 38, Erreur interne : fonction de freinage est déconnectée et l'aver- Contacter le fournisseur Danfoss local. tissement est émis. Le variateur de fréquence MG.11.F1.04 - VLT ®...
Page 130: Ama Échouée
Le courant est supérieur à la valeur program- mée au par. 4-18. AVERTISSEMENT 62, Limite fréquence de sortie : La fréquence de sortie est limitée par la valeur réglée au par. 4-19. MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 131: Annexes
® Variateur VLT HVAC haute puissance Manuel d'utilisation 7. Annexes 7. Annexes MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 132 ® Variateur VLT HVAC haute puissance 7. Annexes Manuel d'utilisation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 133 ® Variateur VLT HVAC haute puissance Manuel d'utilisation 7. Annexes MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 134 ® Variateur VLT HVAC haute puissance 7. Annexes Manuel d'utilisation MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 135 ® Variateur VLT HVAC haute puissance Manuel d'utilisation 7. Annexes MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 136 Dimensions du varia- Hauteur 2000 mm 2000 mm 1499 mm teur Largeur 600 mm 600 mm 585 mm Profondeur 494 mm 494 mm 494 mm Poids max. 313 kg 313 kg 277 kg MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 137: Indice
Connexion Du Réseau De Terrain Connexions De L'alimentation Considérations Générales Consignes De Sécurité Contenu Du Kit Couple Couple Pour Bornes Courant De Fuite Courant De Fuite À La Terre Courant Moteur Déballage Démarrage Imprévu MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 138 Longueurs Et Sections Des Câbles Main Menu Marche/arrêt Marche/arrêt Par Impulsion Messages D'état Mise À La Terre Mode Menu Rapide Montage Au Sol Niveau De Tension Numéros De Code Kit De Gaine MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 139 Sonde De Température De La Résistance De Freinage Sortie Analogique Sortie Digitale Spécifications Générales Surtempérature Symboles Tableaux De Fusibles Temps D'accél. Rampe 1, 3-41 Temps D'accélération Temps Décél. Rampe 1, 3-42 Tension Dc Tension Moteur Tension Moteur, 1-22 MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 140 HVAC haute puissance Indice Manuel d'utilisation Vit. Mot., Limite Infér. [tr/min], 4-11 Vit.mot., Limite Supér. [tr/min], 4-13 Vit.nom.moteur, 1-25 Vitesse Moteur Limite Basse [hz], 4-12 Vitesse Moteur Limite Haute [hz], 4-14 MG.11.F1.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

Danfoss VLT HVAC FC 100 Manuel D'utilisation

Table des Matières

Comment Lire Ce Manuel D'utilisation

Consignes de Sécurité et Avertissements D'ordre Général

Installation

Programmation

Spécifications Générales

Avertissements et Alarmes

Variateur Vlt ® Hvac Haute Puissance

Annexes

Indice

Liens rapides

Table des matières

Chapitres

Manuels Connexes pour Danfoss VLT HVAC FC 100

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT HVAC FC 100

Table des Matières