Nombres De Piezas Y Funciones - Denon CDR-W1500 Mode D'emploi

ESPAÑOL
7

NOMBRES DE PIEZAS Y FUNCIONES

Panel frontal
q
Botón de encendido
• Activa y desactiva (ON/OFF) la alimentación del
grabador de CD.
w
Terminal de auriculares (PHONES)
• Conector para los auriculares.
e
Control del nivel de volumen de auriculares
(PHONES LEVEL)
• Ajusta el volumen de los auriculares.
r
Sensor de mando a distancia (REMOTE
SENSOR)
• Recibe las señales del mando a distancia.
t
Bandeja de discos (CD)
• CDs comprados en almacén y discos CD-R/RW
finalizados pueden ser reproducidos.
y
Botón de selección de visualización
(DISPLAY SELECT)
• La pantalla de visualización cambia cada vez que se
pulsa el botón.
Visualización
de tiempo
Solame olamente
tanto para el
1 1 1
CD como el nte CD CD-R
CD-R
u
Botón de título/caracter (TITLE/CHARACTER)
• Cuando pulse el botón mientras el modo de
visualización está ajustado a CD o CD-R, la información
de texto es visualizada.
• Cuando se introduzca texto, los caracteres cambiarán.
i
Botón de entrada (INPUT)
• Selecciona la fuente de entrada.
• Cada vez que se pulse el botón, el cambio será de la
manera siguiente:
OPT COAX
CD ANALÓGICO
1 1 1 1
(ÓPTICO) (COAXIAL)
No se permite el cambio durante la grabación.
o
Botones de funcionamiento de la unidad de CD
: Utilice este botón para dar comienzo a la
1
reproducción.
: Utilice este botón para detener la
2
reproducción.
: Utilice este botón para realizar la pausa de
3
grabación.
, : Utilice este botón para ir al comienzo de las
8 9
pistas.
: Utilice este botón para abrir y cerrar el
5
soporte de disco.
TIEMPO : Utilice este botón para cambiar entre el
tiempo transcurrido, el tiempo restante de
pista y el tiempo retante total.
!0
Botón del modo de repetición (RELAY MODE)
• Cada vez que se pulse el botón el modo cambiará.
Dual
Repetición Mezcla
Normal
1 1 1 1
(RELAY) (MIX) (DUAL)
!1
Botón de finalización (FINALIZE)
• Pulse este botón para realizar la finalización.
!2
Botón de borrado (CLEAR)
• Utilice este botón para borrar las pistas programadas o
los caracteres de texto introducidos.
• Cuando se pulsa en el modo de menú, la unidad
vuelve al modo anterior.
70
!3
Botón de menús (MENÚ)
• Este botón se utiliza para la introducción de títulos de
disco y de pista y para operaciones de edición tales
como el borrado de discos CD-RW.
!4
Dial jog múltiple (MULTI JOG)
• Control de nivel de grabación (Grabación).
• Selecciona los ajustes (modo de menú).
!5
Boton de grabación (4 REC)
• Pulse este botón para grabar.
• Cuando se pulse el botón de grabación ( REC) solo,
4
se ajustará el modo de espera de grabación.
• Pulse el botón de reproducción ( PLAY) en el modo
1
de espera de grabación para comenzar la grabación.
• Para detener la grabación o cancelar el modo de
espera de grabación, pulse el botón de detención
( STOP).
2
!6
Bandeja de discos (CD-R)
!7
Botones de funcionamiento de la unidad de CD-R
: Utilice este botón para iniciar la
1
reproduccion o la grabación.
: Utilice este botón para detener la
2
reproducción o la grabación.
: Utilice este botón para realizar la pausa de
3
reproducción o de grabación.
8 , 9 : Utilice este botón para ir al comienzo de las
pistas.
5 : Utilice este botón para abrir y cerrar el
soporte de disco.
Si se hubiera realizado la operación de
entrada de información pero no se
finalizara, el soporte de discos no se
podrá abrir hasta que se borre la
información de texto. (Véase la página
72.)
TIEMPO : Durante la reproducción, utilice este botón
para cambiar entre el tiempo transcurrido,
el tiempo restante de pista y el tiempo
restante total. Durante la grabación, utilice
este botón para cambiar entre el tiempo
transcurrido por pista y el tiempo restante
total.
!8
Botón de modo de copia a velocidad normal.
(DUBBING NORMAL)
• El modo de doblaje de copia cambia cada vez que se
pulsa el botón.
R e a l i z a r Doblaje de
Doblaje D o b l a j e
1 1 doblaje de 1 1 grabación por
de copia de 1 pista
CD exploración
!9
Botón de modo de copia a doble velocidad
(DUBBING HIGH)
• El modo de doblaje a doble velocidad cambia cada vez
que se pulsa este botón.
R e a l i z a r Doblaje de
Doblaje D o b l a j e
1 1 doblaje de 1 1 grabación por
de copia de 1 pista
CD exploración
@0
Pantalla
• Pantalla de información.
Panel posterior
@1
Terminales de salida analógica CD/CD-R
(ANALOG OUT CD/CD-R)
• Conecta a la entrada de línea de un amplificador
(izquierdo y derecho).
• En el modo dual, sólo se emite el sonido del lado de
CD-R.
@2
Terminales de entrada analógica (ANALOG
IN CD-R)
• Conecta a la salida de línea de un amplificador
(izquierdo y derecho).
@3
Terminal de salida digital CD/CD-R
(DIGITAL OUT CD/CD-R COAXIAL)
• Conecta a la entrada digital coaxial de un, por ejemplo,
amplificador o dispositivo de grabación.
• En el modo dual, sólo se emiten los datos digitales del
lado de CD-R.
@4
Terminal de salida digital CD/CD-R
(DIGITAL OUT CD/CD-R OPTICAL)
• Conecta a la entrada digital coaxial de, por ejemplo, un
amplificador o dispositivo de grabación.
• En el modo dual, sólo se emiten los datos digitales del
lado de CD-R.
@5
Terminal de entrada digital
(DIGITAL IN COAXIAL)
• Conecta a la salida digital coaxial de fuentes digitales
externas.
@6
Terminal de entrada digital
(DIGITAL IN OPTICAL)
• Conecta a la salida digital óptica de una fuente digital
externa.
@7
Terminales de salida analógica sólo para CD
(ANALOG OUT CD )
• En todos los modos, sólo se emite el sonido del lado
de CD.
@8
Terminal de salida digital sólo para CD
(DIGITAL OUT COAXIAL)
• En todos los modos, sólo se emiten los datos digitales
del lado de CD.
@9
Terminal de salida digital sólo para CD
(DIGITAL OUT OPTICAL)
• En todos los modos, sólo se emiten los datos digitales
del lado de CD.
Indicaciones de pantalla
q
Pantalla de modo (CD-R)
• CD:
CD (un CD pregrabado o un CD-R o CD-RW finalizado
disco) está cargado.
• CD-R:
Se ha cargado un disco CD-R sin finalizar.
• CD-RW:
Se ha cargado un disco CD-RW sin finalizar.
• :
4
Se ilumiina durante la grabación.
• :
1
Se ilumina durante la reproducción/grabación.
• :
3
Función de pausa activa.
• PROG:
Se ilumina en el mdo de programa.
• 1 Tr, SYNC:
Grabación sincronizada activa.
• RAND:
Reproduce las pistas en orden aleatorio.
• A.T.M.:
Indicador de marca de pistas automática.
• D.in:
Este indicador se ilumina al seleccionar una de las
entradas digitales (digital).
Si este indicador parpadeara después de realizar la
operación de grabación, compruebe las conexiones de
los terninales de entrada digital.
• FADE:
Este indicador parpadea durante la operación de
grabación con fundido de entrada o de salida.
• :
Este indicador se ilumina cuando se visualiza el tiempo
de la unidad de CD-R.
• SKIP:
Este se illumina cuando se ajusta una pista para que
sea pasada por alto.
• ON:
Este indicador se ilumina cuando se activa el modo de
reproducción de salto.
w
Pantalla de modo (CD)
• CD:
Este indicador se ilumina al cargar un disco.
• RAND:
Indicador de aleatorio
• PROG:
Indicador de programa.
• :
3
Indicador de pausa.
• :
1
Indicador de reproducción.
• :
Este indicador se ilumina cuando se visualiza el tiempo
de la unidad de CD.
• HDCD:
Este indicador se ilumina cuando se reproducen discos
grabados en el formato HDCD.
e
Pantallas de modo compartidas
• REPEAT, 1:
Se ilumina cuando se repite una pista/disco completo
(o programa).
Apagado cuando se visualiza el tiempo de las
unidades CD y CD-R.
• REPEAT A-B:
Este indicador se ilumina en el modo de repetición de
reproducción A-B.
Apagado cuando se visualiza el tiempo de las
unidades CD y CD-R.
• SINGLE, TOTAL:
Indicador de modo de tiempos.
Apagado cuando se visualiza el tiempo de las
unidades CD y CD-R.
• DUBB:
Este indicador se ilumina en el modo de doblaje a
velocidad normal.
• DUBB HIGH:
Este indicador se ilumina en el modo de doblaje (copia)
de doble velocidad.
• MIX:
Este indicador se ilumina en el modo de mezcla
(unidades CD y CD-R).
• RELAY:
Este indicador se ilumina en el modo de repetición de
reproducción entre las unidades CD y CD-R.
• DUAL:
Este indicador se ilumina en el modo dual de unidad
CD y CD-R.