Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
WETTERSTATION; FUNK;
WS 9750-IT
Weather Station; Radio
WS 9750-IT
Station météo sans fil
WS 9750-IT
Radiografisch weerstation
WS 9750-IT
Best.-Nr./ Item-No. / N° de commande / Bestnr.:
OPERATING INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
Version 03/07
Seite 3 – 17
Page 18 – 31
Page 32 – 44
Pagina 45 – 58
0681
64 63 73
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Conrad Electronic WS 9750-IT
Sommaire des Matières pour Conrad Electronic WS 9750-IT
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING Version 03/07 0681 WETTERSTATION; FUNK; WS 9750-IT Seite 3 – 17 Weather Station; Radio WS 9750-IT Page 18 – 31 Station météo sans fil WS 9750-IT Page 32 – 44 Radiografisch weerstation WS 9750-IT Pagina 45 –...
- Page 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise Einführung zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf der Wetterstation! Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Sie haben damit ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen wurde.
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Bei diesem Produkt handelt es sich um eine funkgesteuerte Wetterstation mit der Anzeige Seite von Uhrzeit, Datum, Wettervorhersage, Außen- und Innentemperatur, sowie verschiedenen Alarmfunktionen. Diese Wetterstation bietet Ihnen dadurch umfassende Wetterinformationen Bestimmungsgemäße Verwendung und Wettervorhersagen. Die Wetterstation ist nur für den Einsatz im Innenbereich konzipiert und darf nicht im Freien und nicht in feuchten Räumen, z.B. -
Page 4: Sicherheitshinweise
4. Sicherheitshinweise 5. Batterieinstallation / Batteriewechsel Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf korrekte Polarität. Entfernen Sie verursacht werden, erlischt jeder Garantieanspruch! Für Folgeschäden und die Batterien, wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, um Schäden bei Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder durch auslaufende Batterien zu vermeiden. -
Page 5: Bedienungselemente
6. Bedienungselemente B) LC-Anzeige und Einstellungen: Wird das Signal des Außenbereichs erfolgreich empfangen, so kommt dieses Symbol zur Anzeige (Bei erfolglosem Empfang ist das Symbol nicht sichtbar). Auf diese Weise ist erkennbar, ob der letzte Empfangsversuch erfolgreich (Symbol EIN) oder erfolglos TIME war (Symbol AUS). -
Page 6: Inbetriebnahme
7. Inbetriebnahme Die Batterien sollten spätestens innerhalb von 10 Sekunden nach Empfang der Außenbereichsdaten des ersten Außensenders in den zweiten Außensender A) Grundeinstellung eingelegt werden. Der Empfänger kann bis zu drei Sender empfangen. Im Lieferumfang dieses Produkts ist Die Meßdaten des zweiten Außensenders sowie das Symbol „Kanal “ sollten nun auf jedoch nur einer enthalten. -
Page 7: Umstellung Der Temperatureinheit
B) Umstellung der Temperatureinheit E) Symbolleiste “Wettermädchen” (Symbol für die Temperaturbedingungen) Die Anzeige der Temperatur ist auf die Einheit °C (Celsius) voreingestellt. Eines der fünf verschiedenen Temperatursymbole (dargestellt durch ein “Wettermädchen” in unterschiedlicher Kleidung) wird in der Mitte der LC-Anzeige angezeigt. Dies kennzeichnet die Zum Umschalten der Anzeige in °F (Fahrenheit) drücken und halten Sie die SET/CH-Taste für etwa Sekunden zum Eintritt unterschiedlichen Temperaturbedingungen in Abhängigkeit von der aktuellen Außentemperatur... -
Page 8: 868 Mhz-Empfangstest
Freie Aufstellung H) 868 MHz-Empfangstest Mit Hilfe ihres einklickbaren Standfußes kann die Station auf jeder beliebigen ebenen Fläche Die Wetterstation sollte die Außenbereichsdaten innerhalb von 5 Minuten nach der aufgestellt werden. Inbetriebnahme empfangen und anzeigen. Werden diese nicht innerhalb von 5 Minuten nach der Grundeinstellung angezeigt oder ist der Signalempfang im normalen Anzeigemodus Wandmontage kontinuierlich so gestört, dass die Außenbereichsanzeige nur “- - -”... -
Page 9: Pflege
Eine Entsorgung von verbrauchten Batterien im Hausmüll ist verboten! Batterien und Akkus, die gefährliche Substanzen enthalten, sind mit Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 940 Hirschau, dass sich dem Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Das Symbol dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen... - Page 10 Table of Contents Introduction page Dear customer, thank you for your purchase of the weather station! You have acquired a product that was built with state-of-the-art technology. This product Intended use meets the requirements of the European and national guidelines that are in effect. Conformity Features was demonstrated and the corresponding declarations and documents are kept by the manufacturer.
-
Page 11: Intended Use
1. Intended use 4. Safety Instructions This product is a radio-controlled weather station with display of time, date, weather forecast, We do not assume liability for resulting damages to property or personal outside and inside temperature and various alarm functions. This weather station thus offers injury if the device has been abused in any way or damaged by improper use you comprehensive weather information and weather forecasts. -
Page 12: Battery Installation / Change Of Batteries
5. Battery installation / change of batteries 6. Operating elements Observe correct polarity while inserting the batteries. Remove the batteries if the device is not used for a long period of time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged batteries might cause acid burns when contact TIME with skin, therefore use suitable protective gloves to handle corrupted batteries. -
Page 13: Lc Display And Settings
B) LC display and settings 7. Operation If the signal of the outside area is successfully received, then this symbol is displayed A) Basic setting (if reception is unsuccessful, the symbol is not visible). Thus it can be seen whether The receiver can receive up to three transmitters. -
Page 14: Adjustment Of The Temperature Unit
The data from the second outside transmitter and the symbol “Channel ” should now D) Time setting be displayed on the weather station. If this does not happen within minutes, then all Pressing the SET/CH key again makes the hour figures flash. batteries have to be removed from all units and a new basic setting from Step 1 has to be Use the “+”... -
Page 15: 868 Mhz Reception Test
Wall mounting H) 868 MHz reception test Choose a protected mounting location. Avoid direct rain or The weather station should receive and display the outside area data within 5 minutes after sunlight. being put into operation. If they aren‘t displayed within 5 minutes after the basic setting or if When mounting on a wall, remove the stand from the station the signal reception in normal display mode is continuously jammed so that the outside area by unfastening. -
Page 16: Care
Mercury, Pb = Lead. You can return used batteries/ accumulators free of charge to any collecting point Hereby, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 940 Hirschau, declares that this of your local authority, our stores or where batteries/ accumulators are sold. -
Page 17: Tél : Fax
Introduction Table des matières page Cher client, Nous vous remercions d’avoir acheté cette station météorologique. Vous venez d’acquérir un produit conçu selon des techniques de pointe. Ce produit répond Usage prévu aux normes et recommandations nationales et européennes en vigueur. Sa conformité a été Contenu de l’emballage prouvée ;... -
Page 18: Usage Prévu
vibrations ou à l’humidité. 1. Usage prévu • Ce produit n’est pas un jouet et ne doit pas être laissé à portée des enfants. Ce produit est une station météorologique contrôlée par radio et affiche l’heure, la date, les • Faites attention aux matériaux d’emballage car ils peuvent être dangereux pour les enfants. -
Page 19: Éléments De Commande
Appuyer sur cette touche pendant environ secondes pour accéder au mode de réglage Il est recommandé de changer les piles de tous les appareils une fois par an pour manuel. Appuyer brièvement pour passer d’un canal à un autre. garantir un fonctionnement et une exactitude optimales. -
Page 20: Réglage De La Température
minimum, les remettre. Les instructions de positionnement des émetteurs externes supplémentaires Dès que les piles sont en place, la station météo commence à recevoir des données de doivent être suivies correctement pour éviter tout problème de transmission. Si l’émetteur externe et les symboles de température externe ainsi que le signal de réception des problèmes surviennent, vous devez retirer les piles de tous les appareils et doivent donc apparaître. -
Page 21: Réglage De L'heure
D) Réglage de l’heure maximale pour un autre canal, appuyer sur la touche SET/CH en mode affichage normal. Appuyer à nouveau sur la touche SET/CH pour faire clignoter Les températures minimales de la journée sont remises automatiquement à leur les heures. valeur actuelle à... -
Page 22: Installation Libre
en s’assurant qu’ils sont à l’abri de la pluie et de l’humidité. 9. Entretien Nettoyer l’écran à cristaux liquides et les boîtiers uniquement avec un chiffon doux et légèrement Installation libre humide, Ne pas utiliser de solvants ou de produits abrasifs qui risquent de rayer l’écran et les Grâce à... -
Page 23: Caractéristiques Techniques
8, x 1, x 18, mm température externe 12. Déclaration de conformité Par la présente, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 940 Hirschau, déclare que l’appareil ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. -
Page 24: Beoogd Gebruik
Inhoudsopgave 1. Beoogd gebruik Dit zendergestuurd weerstation geeft indicatie van de tijd, datum, weersvoorspelling, buiten- pagina en binnentemperatuur en heeft ook diverse alarmfuncties. Dit weerstation biedt u daarmee uitgebreide weersinformatie en weersvoorspellingen. Het weerstation is uitsluitend geschikt Beoogd gebruik voor gebruik binnenshuis en mag niet buiten en niet in vochtige ruimten, bijvoorbeeld in badkamers, worden gebruikt! De buitensensor stuurt de informatie via 868 MHz door naar het Eigenschappen weerstation en dient daarom buiten op een beschutte plek te worden geplaatst! Het weerstation... -
Page 25: Plaatsen/Verwisselen Van De Batterijen
• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren, want het kan voor kinderen Om een optimale werking en nauwkeurigheid te waarborgen wordt aanbevolen om gevaarlijk speelgoed zijn. de batterijen van alle onderdelen eenmaal per jaar te vervangen. Voor de levensduur • Indien het apparaat bedrijfsmatig wordt toegepast, dienen de preventieve voorschriften van de batterijen zij verwezen naar paragraaf 11/technische specificaties. -
Page 26: Lc-Indicatie En Instellingen
() Toets “+“ kort zichtbaar. Aansluitend wordt de tijd als 0:00 en het symbool van het weervrouwtje getoond. Volgt er binnen 60 seconden geen indicatie, verwijder dan de batterijen en plaats • Deze toets indrukken om de instellingen van de instelmodus uit te voeren. deze na een wachttijd van tenminste 10 seconden opnieuw. -
Page 27: Omschakeling Van De Temperatuureenheid
C) Instellen van het indicatieformaat van de tijd (1/4 uur) schakelt het kanaalsymbool terug naar “1”. Is dat niet het geval, dan dient een nieuwe basisinstelling vanaf stap 1 hierboven te “1h” of “4h” zal op het LC-uitleesvenster knipperen worden doorgevoerd. (voorinstelling 4h). -
Page 28: Indicatie Van De Minimale En Maximale Buitentemperatuur Van De Dag
worden bekeken. Tegelijkertijd worden de kanaalnummers “1”, “” of “” afgebeeld. Bij gebruik 8. Montage van slechts één sensor vindt er geen indicatie plaats. Plaats voor het definitief monteren van de consoles alle apparaten op de gewenste opstellings- of montageplaatsen en controleer of alle buitentemperatuurinformatie G) Indicatie van de minimale en maximale buitentemperatuur van correct wordt ontvangen. -
Page 29: Opstellen Van De Buitentemperatuurzender
B) Opstellen van de buitentemperatuurzender 10. Verwijdering Verwijder gebruikte elektrische en elektronische apparatuur In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu, de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften. -
Page 30: Technische Gegevens
Buitentemperatuurzender 8, x 1, x 18, mm 12. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 940 Hirschau, dat het toestel l dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalin-gen van richtlijn 1999/5/EG. De conformiteitsverklaring voor dit product vindt u bij www.conrad. - Page 31 © Copyright 2007 by Conrad Electronic SE. Note de l´éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad- Straße 1, 940 Hirschau/ Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...
- Page 32 Z U R B E D I E N U N G S A N L E I T U N G UPGRADE Stand: 09/07 WETTERSTATION; FUNK; WS 9750-IT Best .-Nr. 64 63 73 Sehr geehrter Kunde, durch eine technische Weiterentwicklung wird der minimale und maximale Temperaturwert entgegen der Anleitung nicht mehr automatisch zurückgesetzt.