Manuels Connexes pour Quantum 1107
Sommaire des Matières pour Quantum 1107
- Page 1 " " 380 Vansickle Road, Unit 350 St. Catharines, Ontario L2R 6P7 www.quantumrehab.com...
- Page 2 INTERDIT! Les actions décrites sont interdites. Si vous ne respectez pas les interdits stipulés dans ce manuel de l’utilisateur, vous risquez de vous blesser ou d’endommager votre fauteuil motorisé. Copyright © 2005 Pride Mobility Products Corp. INFMANU3189/Rev A/October05 www.quantumrehab.com Quantum 1107...
-
Page 3: Table Des Matières
Nous nous réservons le droit d’apporter les changements nécessaires de temps à autre. Ces changements au produit peuvent causer des variations entre les illustrations et explications contenues dans ce manuel et le produit que vous avez acheté. Quantum 1107 www.quantumrehab.com... -
Page 4: Introduction
I N T R O D U C T I O N SECURITE Quantum Rehab, une division de Pride Mobility Products Corporation vous souhaite la bienvenue.Votre fauteuil motorisé est un appareil aux lignes modernes et attrayantes, fabriqué selon une technologie d’avant-garde mais surtout sécuritaire et confortable. -
Page 5: Club Pride
Vous êtes invité à échanger ou à poser des questions à d’autres propriétaires de produits Pride ou à votre représentant de Pride. Vous recevrez un présent pour vous remercier de vous être inscrit. Mon spécialiste Quantum Rehab est: Nom:_______________________________________________________________________________________ Adresse:____________________________________________________________________________________ Téléphone:___________________________________________________________________________________... -
Page 6: Pictogrammes De Securite
Désengagez (roues libres), N=Neutre (Neutral). Configuration des batteries: T T T T T = Borne de batterie Branchez le fil rouge à la borne T positive + Branchez le fil noir à la borne T négative - www.quantumrehab.com Quantum 1107... - Page 7 à 3 fentes ou utilisez un adaptateur à 3 fiches approuvé, sous peine de vous blesser ou de provoquer un accident avec dommages. N’utilisez pas de cordon de rallonge électrique pour brancher le cordon d’alimentation du chargeur à batteries afin de prévenir des accidents et dommages. Quantum 1107 www.quantumrehab.com...
-
Page 8: Consignes Generales De Securite
Il est convenu que le contenu de ce manuel est basé sur l’assurance que le fauteuil a été configuré pour l’utilisateur par un expert et que celui-ci a conseillé les professionnels de la santé impliqués et le spécialiste Quantum Rehab au sujet des consignes d’utilisation de ce produit. -
Page 9: Limite De Poids
à côté sous peine de vous blesser et d’endommager votre fauteuil. MISE EN GARDE! Ne tentez jamais de faire marche arrière en plan incliné avec votre fauteuil motorisé sous peine de vous blesser. Quantum 1107 www.quantumrehab.com... -
Page 10: Informations Sur Le Freinage
! Ralentissez votre vitesse lorsque vous roulez sur une surface accidentée ou sur un terrain mou. ! Évitez les herbes longues car elles pourraient s’enrouler autour de l’essieu. ! Évitez la terre molle ou le sable mou. ! Si vous n’êtes par certain des conditions du sol d’un endroit, évitez-le. www.quantumrehab.com Quantum 1107... -
Page 11: Chemins Publics Et Stationnements
Un fauteuil roulant motorisé n’est pas conçu pour se déplacer dans un escalier. Toujours utiliser un ascenseur. MISE EN GARDE! Ne jamais tenter de monter/descendre un escalier avec votre fauteuil motorisé. Vous pouvez vous blesser et blesser d’autres personnes en plus d’endommager votre fauteuil. Quantum 1107 www.quantumrehab.com... - Page 12 Ceinture de positionnement Votre spécialiste Quantum Rehab ou votre professionnel médical a la responsabilité de vous conseiller sur le type et le modèle de ceinture le mieux approprié à vos besoins. MISE EN GARDE! Si vous devez porter une ceinture de positionnement pour conduire votre fauteuil de façon sécuritaire, assurez-vous que la ceinture est bien en place et bouclée.
-
Page 13: Portée Et Fléchissement
MISE EN GARDE! Pour vous éviter des blessures, gardez vos mains éloignées des roues lorsque votre fauteuil motorisé est en marche. Portez des vêtements ajustés, car des vêtements trop amples peuvent s’emmêler dans les roues en marche. Quantum 1107 www.quantumrehab.com... -
Page 14: Prévention Des Mouvements Non Intentionnels
L’utilisateur doit user de son jugement et de son bon sens lorsqu’il utilise son fauteuil motorisé. Il doit être prudent lorsqu’il consomme de l’alcool. MISE EN GARDE! Ne pas utiliser votre fauteuil lorsque vous avez consommé de l’alcool car votre capacité à conduire de façon sécuritaire peut être affectée. www.quantumrehab.com Quantum 1107... - Page 15 NOTE: Pour de plus amples informations sur les EMI/RFI, visitez le www.pridemobility.com. Si votre fauteuil bouge de façon involontaire, ou si les freins se relâchent d’eux-mêmes, coupez le contact dès que faire se peut et contactez votre spécialiste Quantum Rehab pour rapporter l’incident. Quantum 1107...
- Page 16 électroniques. Voir les figures 5, 6, et 7. DOSSIER ACCOUDOIRS MODULE DU SIEGE CONTROLEUR SIEGE ROULETTE ARTICULEE BASE MOTORISEE APPUI-PIEDS (MONTRE AVEC PLATEFORME) ROUE MOTRICE ANTIBASCULE Figure 5. Le Quantum 1107 www.quantumrehab.com Quantum 1107...
- Page 17 I I I . V O T R E F A U T E U I L M O T O R I S E QUANTUM 1107 SPECIFICATIONS Suspension: Active-Trac Roues centrales: 25.4 cm (10”), pneumatiques (solides optionnels) Roues pivotantes: 15.25 cm (6”), solides, arrière...
-
Page 18: Composantes Électroniques
DE CONTROLE LEVIER D’EMBRAYAGE MODULE MOTEURS/FREINS Figure 6. Base motorisée de Quantum 1107 Composantes électroniques Les composantes électroniques du fauteuil sont le module de contrôle, les batteries et les moteurs, qui sont tous situés à l’intérieur de la base motrice. Voir la figure 6 et 7. Tandis que la manette de commande est placée sur l’appui-bras. Le contact entre chacune des composantes électroniques s’effectue par le ou les câbles. - Page 19 à nouveau, remettez le contact et continuez votre route. Si le disjoncteur saute à nouveau, faites vérifier votre appareil chez votre spécialiste Quantum Rehab. CONNECTEUR DU MODULE DE CONTROLE CONNECTEUR DE BATTERIES CONNECTEURS DE MOTEURS MODULE DE CONTROLE Figure 7. Composantes électroniques du Quantum 1107 (Contrôleur FLIGHT montré) Quantum 1107 www.quantumrehab.com...
-
Page 20: Leviers De Débrayage Manuel
3. Abaissez les deux leviers vers le bas pour désengager les moteurs et passer en mode « roues libres ». Voir la figure 9. Si vous avez de la difficulté à opérer les leviers, secouez un peu le Quantum 1107. Les leviers devraient bouger dans la direction désirée. -
Page 21: Assemblage Initial
POSITION DE LA MANETTE DE COMMANDE REGLAGE DE LA HAUTEUR ET DE INCLINAISON DU SIEGE REGLAGE DE LA PLATEFORME REMPLACEMENT D’UN PNEU / ROUE REGLAGE DE LA HAUTEUR DES ANTIBASCULE Figure 10. Vue de l’assemblage du fauteuil Quantum 1107 Quantum 1107 www.quantumrehab.com... -
Page 22: Assemblage / Demontage
A S S E M B L A G E / D E M O N T A G E Installation du siege INTERFACE ARRIERE Le Quantum 1107 utilise un système à interface pour fixer le siège à la structure de la base motorisée. Ce système facilite l’installation ou l’enlèvement rapide du siège. Les MONTANT ARRIERE composantes principales sont deux montants d’aluminum... -
Page 23: Démontage De La Base Motorisée
A S S E M B L A G E / D E M O N T A G E Démontage de la base motorisée La base motorisée du Quantum 1107 se démonte en six composantes pour faciliter le transport et l’entreposage . Voir la figure 13. - Page 24 A S S E M B L A G E / D E M O N T A G E LOQUET DU BOITIER DE BATTERIE (DEVERROUILLE) LOQUET DU BOITIER DE BATTERIE LOQUET DE LA SECTION CENTRALE (VERROUILLE) Figure 14. Boîtiers à batteries et les différentes sections du Quantum 1107 lorsque démontés www.quantumrehab.com Quantum 1107...
-
Page 25: Reglages Confort
à votre siège. Si votre fauteuil motorisé est équipé d’un siège anatomique, suivez les instructions suivantes. MISE EN GARDE! Si la configuration du siège a été faite par votre spécialiste Quantum Rehab, consultez votre représentant ou votre conseiller avant d’effectuer des changements ou des réglages. -
Page 26: Position Du Siège
Pour changer l’inclinaison du dossier: Figure 18. Réglages accoudoirs et dossier 1. Tirez sur le levier. 2. Inclinez votre torse vers la position désirée. 3. Relâchez le levier. www.quantumrehab.com Quantum 1107... - Page 27 1. Appuyez sur le bouton pression du loquet pour le retirer de la fixation. Voir la figure 19. 2. Placez la plateforme à la profondeur désirée. 3. Replacez le loquet à bouton pression sur la fixation et resserrez. Quantum 1107 www.quantumrehab.com...
-
Page 28: Loquets À Bouton Pression
Pour changer la position du contrôleur: 1. Coupez le contact du contrôleur. Voir la section VII. Figure 22. Dessous de l’accoudoir “Fonctionnement”. 2. Débranchez le contrôleur de la base motorisée. 3. Coupez l’attache plastique qui retient le câble sous l’accoudoir. www.quantumrehab.com Quantum 1107... - Page 29 1. Retirez les deux vis dans la rallonge de tube. LEVIER DE DETENTE A 2. Faites glisser le tube vers la longueur désirée. 3. Réinstallez les deux vis et serrez-bien. LEVIER DE DETENTE B MONTANT VIS DE REGLAGE Figure 25. Appui-jambe élévateur Quantum 1107 www.quantumrehab.com...
-
Page 30: Appuis-Jambes Élévateurs
1. Tournez les vis dans le sens des aiguilles d’une montre VIS DE SERRAGE pour réduire l’angle de la palette. 2. Tournez les vis dans le sens inverse des aiguilles d’une Figure 26. Palette multiaxes (montré appui-jambe ELR) montre pour augmenter l’angle. www.quantumrehab.com Quantum 1107... -
Page 31: Antibascule
! Lors d’un arrêt, votre fauteuil bascule excessivement vers l’avant. ! Les antibascule frottent constamment sur le sol. MISE EN GARDE! Contactez votre spécialiste Quantum Rehab avant de tenter de changer le réglage des antibascule. Un changement du réglage peut modifier le comportement de votre fauteuil lors de la décélération. -
Page 32: Batteries Et Recharge
BATTERIES ET RECHARGE Le Quantum 1107 utilise deux batteries 12 volts à décharge poussée. Ces batteries sont scellées et ne demandent aucun entretien. Puisqu’elles sont scellées, il n’est pas nécessaire de vérifier le niveau de liquide. Elles ont été conçues pour être entièrement déchargées. -
Page 33: Rodage Des Batteries
Nous ne recommandons pas l’usage d’autres types de chargeur (ex: un chargeur de batteries d’automobile). NOTE: Votre chargeur de fauteuil motorisé ne peut pas être utilisé sur des batteries totalement déchargées. Dans ce cas, contactez votre spécialiste Quantum Rehab pour obtenir de l’aide. À quelle fréquence dois-je charger les batteries? Plusieurs facteurs influencent la nécessité... - Page 34 Essayez de toujours maintenir vos batteries totalement chargées. Les batteries qui ne sont pas rechargées assez souvent ou qu’on laisse se décharger complètement, ou encore que l’on entrepose déchargées peuvent être endommagées affectant la performance de votre fauteuil motorisé ou en raccourcissant la vie utile des batteries. www.quantumrehab.com Quantum 1107...
- Page 35 Nous vous suggérons quand même de communiquer avec la compagnie de transport pour connaître leurs exigences. Au sujet de l’expédition? Si vous souhaitez envoyer votre fauteuil motorisé par transporteur, nous vous recommandons d’utiliser son emballage d’origine et d’emballer les batteries séparément. Quantum 1107 www.quantumrehab.com...
-
Page 36: Controleur Flight
Le clavier est situé devant la manette de commande. Il présente les boutons nécessaires au bon fonctionnement de votre fauteuil motorisé. Voir la figure 30. Clé de contact Figure 29. Le contrôleur FLIGHT Pour allumer ou éteindre le FLIGHT. www.quantumrehab.com Quantum 1107... -
Page 37: Jauge À Batteries
Les boutons d’accessoires et des feux sont utilisés pour des équipements tels que le siège électrique ou pour les repose- jambes élévateurs électriques. Contactez votre spécialiste Quantum Rehab pour les instructions de fonctionnement spécifiques des boutons d’accessoires et des feux. - Page 38 La vitesse s’affiche sur le tableau indicateur. Si votre fauteuil a été programmé avec un profil de fonctionnement, contactez votre spécialiste Quantum Rehab pour plus d’informations. NOTE: Nous recommandons de régler à la vitesse minimale pour les premières sorties avec votre fauteuil afin de vous acclimater graduellement à...
-
Page 39: Controleur Vsi
Figure 31. Le contrôleur VSI Clavier Le clavier est situé devant la manette de commande. Il présente les boutons nécessaires au bon fonctionnement de votre fauteuil motorisé. Voir la figure 32. Quantum 1107 www.quantumrehab.com... - Page 40 ! Les feux clignotent en mouvement de vague (va et vient): Indique que la manette n’est pas centrée (à la verticale) lors de l’allumage. Dans ce cas, coupez le contact, laissez la manette revenir au neutre et remettez le contact. NOTE: Si le feux persistent à clignoter en va et vient, contactez votre spécialiste Quantum Rehab. Bouton de vitesse/ Profil Il y a deux boutons qui commandent la vitesse ou le profil.
- Page 41 Contactez votre spécialiste Quantum Rehab pour plus d’informations. MISE EN GARDE! Utilisez seulement un chargeur muni d’une fiche Neutrik NC3MX pour le branchement dans le réceptacle chargeur externe/programmation. Voyez votre spécialiste Quantum Rehab pour de plus amples informations. NOTE: Ce réceptacle est utilisé également pour reprogrammer le contrôleur. Contactez votre spécialiste Quantum Rehab pour plus d’informations.
-
Page 42: Protection Thermique
Le tableau qui suit indique les problèmes possibles et la séquence et le nombre de voyants qui leur est associée (clignotement rapide). Si vous faites face à un code de problème qui n’apparaît pas dans le tableau, contactez votre spécialiste Quantum Rehab. QUANTITE DE VOYANTS DIAGNOSTIQUES ET SOLUTIONS Les batteries doivent être rechargées ou il y a une mauvause connexion avec les batteries. -
Page 43: Controleur Remote Plus
MISE EN GARDE! Sauf en situation d’urgence, n’utilisez pas la clé de contact pour stopper le fauteuil car celui-ci s’arrêterait brusquement. MISE EN GARDE! Toujours couper le contact du fauteuil lorsque stationnaire afin de prévenir les mouvements involontaires. Quantum 1107 www.quantumrehab.com... -
Page 44: Bouton Mode (Réglage De La Vitesse)
*FEUX D’URGENCE voyants allumés. *CLIGNOTANT DROIT NOTE: Les niveaux de réglage sont établis à l’usine. *CLIGNOTANT Si votre spécialiste Quantum Rehab change les GAUCHE réglages, s.v.p. en prendre note. Contactez votre *VOYANT ACCESSOIRES spécialiste Quantum Rehab pour plus d’informations. VOYANT... - Page 45 Chargeur externe/ prise de programmation La prise de programmation pour un chargeur externe est placée à l’avant du module de contrôle Remote Plus. Si vous utilisez un chargeur externe, son courant ne doit pas excéder 8A. Contactez votre spécialiste Quantum Rehab pour plus d’informations.
-
Page 46: Code Des Problèmes
à plat. Cherchez une solution à votre problème dans le tableau ci-dessous, assurez-vous d’abord que les batteries sont entièrement rechargées et que vous avez éteint puis rallumé le fauteuil. Si vous faites face à un autre problème, contactez votre spécialiste Quantum Rehab. VOY ANTS CLIGNOT ANTS... -
Page 47: Controleur Microdrive
Le fauteuil ralentira et s’arrêtera. MISE EN GARDE! Si votre fauteuil motorisé bouge de façon inattendue, relâchez la manette immédiatement, celui-ci doit s’arrêter sauf si la manette est défectueuse. Figure 35. Contrôleur Microdrive avec manette et module de commande Quantum 1107 www.quantumrehab.com... - Page 48 Si le témoin clignote en mouvement de vague, éteignez le module de contrôle, attendez que la manette revienne en position neutre et remettez le contrôleur en marche. NOTE: Si le feux persistent à clignoter en va et vient, contactez votre spécialiste Quantum Rehab. NOTE: Lorsque les batteries deviennent presque à...
- Page 49 Réceptacle chargeur externe/programmation Pour le brancement du chargeur externe et pour programmer le contrôleur. Un chargeur externe ne doit pas fournir plus de 8 ampères. Contactez votre spécialiste Quantum Rehab pour plus d’informations. Mode sommeil Le contrôleur Microdrive est muni d’un dispositif de mode sommeil qui coupe l’alimentation lorsque la manette n’a pas bougé...
- Page 50 Voltage trop élevé Vérifiez les batteries. Panne solénoïde freins Vérifiez moteurs/freins. Panne possible module de contrôle Voyez votre spécialiste Quantum Rehab. Panne possible manette Voyez votre spécialiste Quantum Rehab. Coupe circuit du chargeur activé Débranchez le chargeur/vérifiez la connexion. Panne moteur droit Vérifiez le moteur droit.
-
Page 51: Soins Et Entretien
E N T R E T I E N SOINS ET ENTRETIEN Votre Quantum 1107 est un appareil sophistiqué. Comme tout véhicule motorisé, il requiert un entretien de routine. Vous pouvez faire la plupart des vérifications tandis que d’autres tâches doivent être faites chez votre spécialiste Quantum Rehab. -
Page 52: Entretien Quotidien
! Gardez toujours votre Quantum 1107 propre, enlevez la boue, les cheveux, la nourriture, etc. Vérification annuelle Faites vérifier votre fauteuil motorisé par votre spécialiste Quantum Rehab une fois par année. Vous serez ainsi assuré qu’il fonctionne correctement et vous préviendrez des complications futures. -
Page 53: Instructions De Nettoyage
10. Réinstallez l’écrou au centre de la roue et resserrez. 11. Gonflez les pneus à 35 psi (2.4 bar). 12. Retirez le fauteuil des blocs. Figure 37. Roue du Quantum 1107 Quantum 1107 www.quantumrehab.com... -
Page 54: Remplacement D'une Batterie
8. Replacez les boîtiers des batteries dans la base motrice. Assurez-vous que les loquets sont bien vers le haut (barrés). BOITIER AVANT 9. Chargez les batteries. Voir la section VI. “Batteries et recharge”. Figure 38. Boîtiers des batteries Figure 39. Schéma de câblage des batteries www.quantumrehab.com Quantum 1107... -
Page 55: Problèmes À Vérifier Avec Votre Spécialiste Quantum Rehab
Si toutes les conditions semblent normales, vous pouvez vérifier l’état de vos batteries avec un appareil disponible chez votre spécialiste Quantum Rehab. Débranchez les deux batteries avant de procéder et suivez les instructions accompagnant l’appareil à tester. Si une batterie est défectueuse, nous recommandons de changer les deux batteries. Si votre fauteuil motorisé... -
Page 56: Garantie Limitee A Vie
Les batteries sont garanties par le manufacturier de batteries. Les batteries ne sont par couvertes par Pride. GARANTIE APPAREIL REUSINE Tous les appareil réusinés sont garantis par Pride pendant une période de six mois à partir de la date d’achat. www.quantumrehab.com Quantum 1107... -
Page 57: Exclusions De La Garantie
Cette garantie vous donne des droits. Par ailleurs, certains états et certaines provinces vous en accordent d’autres qui peuvent varier d’un état à l’autre ou d’une province à l’autre. S.V.P. complétez et retournez la carte d’enregistrement de garantie chez Pride Mobility Products Company. Nous pourrons ainsi vous fournir un meilleur soutien technique. Quantum 1107 www.quantumrehab.com... - Page 58 N O T E S www.quantumrehab.com Quantum 1107...
- Page 59 N O T E S Quantum 1107 www.quantumrehab.com...
- Page 60 N O T E S www.quantumrehab.com Quantum 1107...
-
Page 61: Contrôle De Qualité - Quantum 1107
Merci d’avoir choisi le fauteuil motorisé 1107 de Quantum. Nous avons Contrôle de Qualité - Quantum 1107 inspecté votre Quality Control- Model 1400 Quantum 1107 en détail. Les crochets Manette de contrôle indiquent les étapes de la # de série vérification, de...