L-Acoustics SB118 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. L-Acoustics Manuels
  4. Racks et supports
  5. SB118
  6. Manuel d'utilisation
L-Acoustics SB118 Manuel D'utilisation

L-Acoustics SB118 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SB118
SB118
SB118
SB118
subwoofer enclosure
subwoofer enclosure
subwoofer enclosure
subwoofer enclosure
SB118
SB118
SB118
SB118
enceinte sub
enceinte
enceinte
enceinte
VERSION 2.0
VERSION 2.0
VERSION 2.0
VERSION 2.0
sub- - - - grave
grave
sub
sub
grave
grave
w w w . l - a c o u s t i c s . c o m
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
EN
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour L-Acoustics SB118

Sommaire des Matières pour L-Acoustics SB118

  • Page 1 SB118 SB118 SB118 SB118 subwoofer enclosure subwoofer enclosure subwoofer enclosure subwoofer enclosure SB118 SB118 SB118 SB118 enceinte sub enceinte sub- - - - grave grave enceinte enceinte grave grave VERSION 2.0 VERSION 2.0 VERSION 2.0 VERSION 2.0 USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 2 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...

  • Page 3: Safety Warnings

    2. Heed all safety warnings 3. Follow all instructions ® 4. The user should never incorporate equipment or accessories not approved by L-ACOUSTICS Sound Levels Sound systems are capable of producing high Sound Pressure Levels which can be dangerous and potentially cause hearing damage especially when exposed to them over a long period of time.
  • Page 4 SB118 SB118 SB118 SB118 S S S S UBWOOFER UBWOOFER UBWOOFER UBWOOFER E E E ENCLOSURE NCLOSURE NCLOSURE NCLOSURE USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL VERSION 2.0 Water and moisture Even if the product is weather-resistant, it can not be exposed to moisture (rain, sea spray, shower, steam) for a long period of time, nor put in direct contact or partially immersed in water.

  • Page 5: Ec Declaration Of Conformity

    13 rue Levacher Cintrat Parc de la Fontaine de Jouvence 91462 Marcoussis Cedex France States that the following product: Loudspeaker enclosure, SB118 Is in conformity with the provisions of: Machinery Directive 98/37/EC Low Voltage Directive 73/23/EC Applied rules and standards:...

  • Page 6: Table Des Matières

    7.4.2 Connecting SB118 and ARCS to the LA4..................19 7.4.3 [ARCS_S118_LO] and [ARCS_S118_HI] presets ................19 7.4.4 Connecting SB118 and 8XT or passive 12XT to the LA4..............20 7.4.5 [8XT_SB118] and [12XTP_SB118] presets ..................21 CARE AND MAINTENANCE Maintenance information ..........................22 Testing procedure ............................22 8.2.1...

  • Page 7: Introduction

    Unpacking ® Carefully open the shipping carton and check the product for any noticeable damage. Each L-ACOUSTICS product is tested and inspected before leaving the factory and should arrive in perfect condition. If found to be damaged, notify the shipping company or the distributor immediately. Only the consignee may initiate a claim with the carrier for damage incurred during shipping.

  • Page 8: System Approach

    L-ACOUSTICS SP.7, SP10, and SP25 loudspeaker cables with respective lengths of 0.7 m/2 ft, 10 m/30 ft, and 25 m/80 ft. These cables allow connection of the SB118 enclosure to the LA4 amplified controller. Each cable is a 4- ®...
  • Page 9 115XT HiQ dV-DOSC dV-SUB KUDO Figure 1: Components associated with the SB118 subwoofer (part 1) w w w . l - a c o u s t i c s . c o m SB118_UM_ML_2.0 7 7 7 7 en...
  • Page 10 SP25 DO10 DO25 DO.7 DOSUB-LA8 Figure 2: Components associated with the SB118 subwoofer (part 2) w w w . l - a c o u s t i c s . c o m SB118_UM_ML_2.0 8 8 8 8 en...

  • Page 11: Sb118 Subwoofer Enclosure

    This cabinet design provides maximum SPL output and extended low frequency response in a highly compact and very low profile enclosure. The 18” LF transducer employed in the SB118 features high power handling capacity combined with low distortion and low thermal power compression. The nominal impedance of the SB118 enclosure is 8 ohms.

  • Page 12: Installation

    LA4 and LA8 amplified controllers. The LA4 can drive four SB118 enclosures (one per channel) and the LA8 can drive up to eight SB118 enclosures (2 per channel in parallel). Channel assignment varies according to the preset selected by the user for a given application.
  • Page 13 Figure 4: Connecting one SB118 to an LA4 amplified controller DOSUB-LA8 SP.7 Figure 5: Connecting two SB118 in parallel to an LA8 amplified controller w w w . l - a c o u s t i c s . c o m SB118_UM_ML_2.0...
  • Page 14 Length for 2 SB118 (4 load) According to the calculation in Table 1, a DO25/DOSUB-LA8 cable combination can be used to power two SB118 in parallel (4 load) with a damping factor still greater than 20. w w w . l - a c o u s t i c s . c o m SB118_UM_ML_2.0...

  • Page 15: Operation

    (C, LR, LCR, distributed, ARCSUB…). The SB118 function is to extend the low frequency response of a main system down to 32 Hz. An SB118 array can be used in the ‘‘STANDARD’’ or ‘‘CARDIOID’’ mode whether the coverage pattern is intended to be omni-directional or cardioid, respectively.

  • Page 16: Connecting The Sb118 To The La4 Or La8

    Connecting the SB118 to the LA4 or LA8 Each of the SB118 enclosures is connected to an LA4 or LA8 output channel ranging from channel 1 through 4. On the LA8 only, additional cabinets can be grouped in pairs in parallel with the first ones. Therefore a single LA4 amplified controller can drive up to four SB118 enclosures (Figure 7 and Figure 8), and a single LA8 amplified controller can drive up to eight SB118 enclosures (Figure 9).

  • Page 17: Sb118_60] And [Sb118_100] Presets

    Figure 9: Eight SB118 connected in parallel to an LA8 (mono configuration) 7.2.3 [SB118_60] and [SB118_100] presets The [SB118_60] preset features a 60 Hz low-pass filter allowing the SB118 to be used as a subwoofer companion for ® ® KUDO , dV-DOSC/dV-SUB, ARCS , and KIVA/KILO systems.

  • Page 18: Cardioid" Mode

    7.3.1 Description The ‘‘CARDIOID’’ mode consists in arraying the SB118 enclosures with some of them being reversed from front to rear so as to obtain a cardioid coverage pattern, providing a maximum rejection to the rear. The associated cardioid presets are available in both LA4 and LA8 libraries.

  • Page 19: Connecting The Sb118 To The La4 Or La8

    Connecting the SB118 to the LA4 or LA8 Each of the SB118 enclosures is connected to an LA4 or LA8 output channel ranging from channel 1 through 4 where the channel 1 is feeding the reversed enclosure. On the LA8 only, additional cabinets can be grouped in pairs in parallel with the first ones so as to build a second basic cardioid array.

  • Page 20: Sb118_60_C] And [Sb118_100_C] Presets

    USER MANUAL USER MANUAL VERSION 2.0 7.3.3 [SB118_60_C] and [SB118_100_C] presets The [SB118_60_C] preset features a 60 Hz low-pass filter allowing an SB118 array to be used as a cardioid subwoofer ® ® companion for KUDO , dV-DOSC/dV-SUB, ARCS , and KIVA/KILO systems.

  • Page 21: Hybrid" Mode

    ® 7.4.2 Connecting SB118 and ARCS to the LA4 The enclosures connect to the LA4 outputs as follows: channels 1 and 2 are dedicated to both SB118 enclosures, and ® ® channel 3 is dedicated to the first ARCS enclosure. The ARCS enclosure can be paired in parallel with an additional ®...

  • Page 22: Connecting Sb118 And 8Xt Or Passive 12Xt To The La4

    2 and 4 are dedicated to XT enclosures. Each 8XT enclosure can be paired in parallel with an additional 8XT. Therefore, a single LA4 amplified controller can drive up to two SB118 and four 8XT or two 12XT as shown in Figure A maximum of one SB118 enclosure, two 8XT enclosures, or one 12XT enclosure can be connected per LA4 output channel.

  • Page 23: 8Xt_Sb118] And [12Xtp_Sb118] Presets

    8XT and passive 12XT enclosures, respectively (refer to the “8XT” or “12XT” user manual). For both presets, the crossover frequency between the SB118 and the XT low section is 100 Hz. The recommended ratio is one SB118 for two 8XT or one 12XT.

  • Page 24: Care And Maintenance

    Oxidation-resistant screws. However, in order to ensure product performance and safety, it is essential to frequently inspect the SB118 cabinet and its internal components. These checks need to be done on a regular basis depending on the conditions of system use.

  • Page 25: Loudspeaker Service

    L-ACOUSTICS (see section 8.4). 18” loudspeaker removing procedure 1. Install the SB118 enclosure in the vertical position, grill on the top and pole mount towards the user. ® 2. Remove the grill by removing the 10 Torx screws and washers.

  • Page 26: Specifications

    L-ACOUSTICS SB118COV protective cover (available as an option). Vertical stacking Stacking runners and runner guides. Certified for up to 8 SB118 enclosures (secure the array using appropriate material). Pole mounting 35 mm/1.4 inch socket for single XT enclosure pole mounting.

  • Page 27: Déclarations De Sécurité

    2. Suivre les consignes de sécurité 3. Suivre les instructions ® 4. N’utiliser en aucun cas des équipements ou accessoires non approuvés par L-ACOUSTICS 5. Niveaux sonores Les systèmes de sonorisation sont capables de délivrer un niveau sonore SPL nuisible à la santé...
  • Page 28 SB118 SB118 SB118 SB118 ENCEINTE ENCEINTE ENCEINTE ENCEINTE SUB SUB- - - - GRAVE GRAVE GRAVE GRAVE M M M M A A A A NUEL D’UTILISATION NUEL D’UTILISATION NUEL D’UTILISATION NUEL D’UTILISATION VERSION 2.0 Eau et humidité Bien que peu sensible à l’humidité, le produit ne peut être exposé de manière durable à des projections d’eau (pluie, embruns, douches, vaporisation) ni être au contact de l’eau ou partiellement...

  • Page 29: Déclaration De Conformité Ce

    13 rue Levacher Cintrat Parc de la Fontaine de Jouvence 91462 Marcoussis Cedex France Déclare que le produit suivant : Enceinte acoustique, SB118 Est conformes aux dispositions de : Directive Machine 98/37/CE Directive Basse Tension 73/23/CE Règles et standards appliqués : EN ISO 12100-1 : 2004 (Sécurité...
  • Page 30 Raccordement du SB118 et de l’ARCS au LA4.................19 7.4.3 Les presets [ARCS_S118_LO] et [ARCS_S118_HI]................19 7.4.4 Raccordement du SB118 et de la 8XT ou 12XT passive au LA4............20 7.4.5 Les presets [8XT_SB118] et [12XTP_SB118]..................21 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Informations pour la maintenance ........................22 Procédure de vérification..........................22...

  • Page 31: Introduction

    Si le produit nécessite une réparation ou pour tout renseignement sur la garantie, contacter un distributeur agréé. Les ® coordonnées du distributeur le plus proche sont disponibles sur le site internet L-ACOUSTICS Déballage du produit Dès réception, inspecter soigneusement le produit afin de détecter un éventuel défaut. Chaque produit est soigneusement contrôlé...

  • Page 32: Approche Système

    L-ACOUSTICS SP.7, SP10, et SP25 de longueurs respectives 0,7 m/2 ft, 10 m/30 ft, et 25 m/80 ft pour connecter l’enceinte SB118 au contrôleur amplifié LA4. Ces câbles comportent 4 ® conducteurs de section 4 mm (13 SWG, 11 AWG) et sont munis de connecteurs Speakon 4 points.
  • Page 33 115XT HiQ dV-DOSC dV-SUB KUDO Figure 1 : Éléments associés à l’enceinte sub-grave SB118 (partie 1) w w w . l - a c o u s t i c s . c o m SB118_UM_ML_2.0 7 7 7 7 fr...
  • Page 34 DO10 DO25 DO.7 DOSUB-LA8 Figure 2 : Éléments associés à l’enceinte sub-grave SB118 (partie 2) w w w . l - a c o u s t i c s . c o m SB118_UM_ML_2.0 8 8 8 8 fr...

  • Page 35: Enceinte Sub-Grave Sb118

    L’enceinte sub-grave L-ACOUSTICS SB118 est équipée d’un transducteur de 18’’ monté dans une double enceinte bass-reflex. Grâce à cette configuration le SB118 délivre un niveau SPL maximum et un spectre étendu en basses fréquences à partir d’une enceinte compacte. Le transducteur 18’’ intégré dans l’enceinte SB118 délivre une forte puissance tout en minimisant la distorsion et la compression thermique.

  • Page 36: Installation

    Le plateau à roulettes optionnel L-ACOUSTICS SB118PLA (voir Figure 2) peut être accroché aux pions de fixation de l’enceinte SB118 (voir Figure 3) à l’aide de deux goupilles captives. Ce dispositif facilite et sécurise le transport de l’enceinte SB118. ®...
  • Page 37 Figure 4 : Raccordement d’une enceinte SB118 au contrôleur amplifié LA4 DOSUB-LA8 SP.7 Figure 5 : Raccordement de deux enceintes SB118 en parallèle au contrôleur amplifié LA8 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m SB118_UM_ML_2.0...
  • Page 38 Selon le Tableau 1, on peut utiliser l’assemblage des deux câbles DO25 et DOSUB-LA8 pour alimenter deux enceintes SB118 en parallèle (impédance de 4 ) avec un facteur d’amortissement supérieur à 20. w w w . l - a c o u s t i c s . c o m SB118_UM_ML_2.0...

  • Page 39: Exploitation

    (C, LR, LCR, distribuée, ARCSUB…). Les enceintes SB118 sont prévues pour étendre la bande passante grave d’un système principal jusqu’à 32 Hz. Une ligne SB118 peut être utilisée dans le mode ‘‘STANDARD’’ ou ‘‘CARDIOÏDE’’ pour obtenir une couverture sonore omnidirectionnelle ou cardioïde.

  • Page 40: Raccordement Du Sb118 Au La4 Ou Au La8

    Raccordement du SB118 au LA4 ou au LA8 Les enceintes SB118 sont raccordées chacune à l’une des sorties du contrôleur amplifié LA4 ou LA8. Sur le LA8 il est possible d’associer une autre enceinte SB118 en parallèle avec chaque première. Un seul contrôleur amplifié LA4 peut ainsi supporter jusqu’à...

  • Page 41: Les Presets [Sb118_60] Et [Sb118_100]

    Figure 9 : Huit SB118 connectés en in parallèle à un LA8 (configuration mono) 7.2.3 Les presets [SB118_60] et [SB118_100] Le preset [SB118_60] inclut un filtre passe-bas à 60 Hz pour utiliser les enceintes SB118 en complément des systèmes ® ®...

  • Page 42: Le Mode "Cardioïde

    7.3.1 Description Le mode ‘‘CARDIOÏDE’’ consiste à disposer certaines enceintes SB118 avec la face avant orientée dans la direction opposée à l’audience, de manière à obtenir une couverture acoustique cardioïde (réjection maximale à l’arrière). Les presets cardioïdes correspondants sont disponibles dans les bibliothèques des contrôleurs LA4 et LA8.

  • Page 43: Raccordement Du Sb118 Au La4 Ou La8

    Raccordement du SB118 au LA4 ou LA8 Les enceintes SB118 sont raccordées chacune à l’une des sorties 1 à 4 du contrôleur amplifié LA4 ou LA8, la sortie 1 étant réservée à l’enceinte retournée. Sur le LA8, il est possible d’associer une autre enceinte SB118 en parallèle avec chaque première.

  • Page 44: Les Presets [Sb118_60_C] Et [Sb118_100_C]

    NUEL D’UTILISATION NUEL D’UTILISATION VERSION 2.0 7.3.3 Les presets [SB118_60_C] et [SB118_100_C] Le preset [SB118_60_C] inclut un filtre passe-bas à 60 Hz pour utiliser les enceintes SB118 en configuration cardioïde en ® ® complément des systèmes KUDO , dV-DOSC/dV-SUB, ARCS , et KIVA/KILO.

  • Page 45: Le Mode "Hybride

    Raccordement du SB118 et de l’ARCS au LA4 ® Les enceintes SB118 sont raccordées chacune à l’une des sorties 1 et 2 du contrôleur amplifié LA4, et l’enceinte ARCS ® à la sortie 3. Il est possible d’associer une autre enceinte ARCS en parallèle avec la première.

  • Page 46: Raccordement Du Sb118 Et De La 8Xt Ou 12Xt Passive Au La4

    CAUTION Les enceintes SB118 sont raccordées chacune à l’une des sorties 1 et 3 du contrôleur amplifié LA4 et les enceintes XT à l’une des sorties 2 et 4. Il est possible d’associer deux autres enceintes XT du même modèle en parallèle avec les premières.

  • Page 47: Les Presets [8Xt_Sb118] Et [12Xtp_Sb118]

    Les presets [8XT_SB118] et [12XTP_SB118] établissent des contours HF de type FRONT pour les enceintes 8XT et 12XT passive, respectivement. Dans les deux presets, la fréquence de raccordement entre le SB118 et la section grave des XT se situe à 100 Hz. La proportion recommandée est d’un SB118 pour deux 8XT ou une 12XT.

  • Page 48: Entretien Et Maintenance

    Toutefois, pour assurer les performances et la sécurité du produit, il est indispensable de vérifier fréquemment l’état de l’enceinte SB118 et de ses organes internes. La fréquence de ces vérifications dépend des conditions d’utilisation du système. La procédure de vérification comprend essentiellement trois étapes décrites en section 8.2. Si le haut-parleur doit être réparé...

  • Page 49: Remplacement D'un Haut-Parleur

    Alternativement, des kits de remembranage sont disponibles et le remembranage peut être effectué par ® L-ACOUSTICS (voir la section 8.4). Dépose d’un haut-parleur 18” 1. Installer l’enceinte SB118 en position verticale, grille au-dessus et embase pied vers l’utilisateur. ® 2. Démonter la grille en ôtant les 10 vis Torx et les rondelles. ®...

  • Page 50: Spécifications Techniques

    SB118COV (disponible en option). Posage d’une ligne verticale Champs rainurés et patins en plastique. Ensemble certifié jusqu’à 8 SB118 (arrimer la ligne avec un matériel approprié). Posage sur pied Embase 35 mm/1.4 inch pour posage sur pied d’une enceinte XT. Structure externe Matériaux...
  • Page 51 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
  • Page 52 Document Reference: SB118_UM_ML_2.0 _________________ ® © Copyright 2009 by L-ACOUSTICS Parc de la Fontaine de Jouvence, 91462 Marcoussis cedex, France _________________ Distribution date: September 28 , 2009 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...

Table des Matières