Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
® ® ® ®
KUDO
KUDO
KUDO
KUDO
Multi- - - - Mode WST
Multi
Multi
Multi
® ® ® ®
KUDO
KUDO
KUDO
KUDO
Enceinte Multi
Enceinte
Enceinte
Enceinte
VERSION 2
VERSION 2.0
.0
VERSION 2
VERSION 2
.0
.0
® ® ® ®
Mode WST
Mode WST
Mode WST
Enclosure
Enclosure
Enclosure
Enclosure
Multi- - - - Mode WST
Mode WST
Multi
Multi
Mode WST
Mode WST
w w w . l - a c o u s t i c s . c o m
® ® ® ®
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
EN
FR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour L-Acoustics KUDO Multi-Mode WST
Sommaire des Matières pour L-Acoustics KUDO Multi-Mode WST
- Page 1 ® ® ® ® KUDO KUDO KUDO KUDO ® ® ® ® Multi Multi Multi Multi- - - - Mode WST Mode WST Mode WST Mode WST Enclosure Enclosure Enclosure Enclosure ® ® ® ® KUDO KUDO KUDO KUDO ® ® ® ® Enceinte Enceinte Multi Multi- - - - Mode WST...
- Page 2 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
-
Page 3: Safety Warnings
2. Heed all safety warnings 3. Follow all instructions ® 4. The user should never incorporate equipment or accessories not approved by L-ACOUSTICS Sound Levels Sound systems are capable of producing high Sound Pressure Levels which can be dangerous and potentially cause hearing damage especially when exposed to them over a long period of time. - Page 4 ® ® ® ® KUDO KUDO KUDO KUDO ® ® ® ® multi multi- - - - m m m m ode multi multi ode wst e e e enclosure nclosure nclosure nclosure user r r r manual manual manual manual VERSION 2.0 Water and moisture...
-
Page 5: Ec Declaration Of Conformity
EC declaration of conformity ® L-ACOUSTICS 13 rue Levacher Cintrat Parc de la Fontaine de Jouvence 91462 Marcoussis Cedex France State that the following product: ® Loudspeaker enclosure, KUDO Is in conformity with the provisions of: Machinery Directive 2006/42/EC Low Voltage Directive 2006/95/EC... -
Page 6: Table Des Matières
2 2 2 2 CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS SAFETY WARNINGS Symbol description ............................1 Important safety instructions..........................1 EC declaration of conformity ..........................3 CONTENTS INTRODUCTION ® Welcome to L-ACOUSTICS ..........................5 Unpacking .................................5 ® KUDO SYSTEM ® KUDO ENCLOSURE INSTALLATION ® Shipping and setting-up the KUDO ........................11... -
Page 7: Introduction
Unpacking ® Carefully open the shipping carton and check the product for any noticeable damage. Each L-ACOUSTICS product is tested and inspected before leaving the factory and should arrive in perfect condition. If found to be damaged, notify the shipping company or the distributor immediately. Only the consignee may initiate a claim with the carrier for damage incurred during shipping. -
Page 8: Kudo System
Line Source System and has an operating ® frequency bandwidth from 35 Hz to 20 kHz. When operated in conjunction with the L-ACOUSTICS SB118 or SB28 subwoofer enclosure the combined system operating range is lowered down to 32 Hz and 25 Hz respectively. - Page 9 KBUMP KJACKx2 ® KUDO KLIFT KPLA-2 SB118 KCOV SB28 ® Figure 1: KUDO system components (part 1) w w w . l - a c o u s t i c s . c o m KUDO_UM_ML_2-0 7 7 7 7 en...
- Page 10 ® ® ® ® KUDO KUDO KUDO KUDO ® ® ® ® multi multi- - - - m m m m ode multi multi ode wst e e e enclosure nclosure nclosure nclosure user r r r manual manual manual manual VERSION 2.0 SOUNDVISION...
-
Page 11: Kudo Enclosure
ENCLOSURE ENCLOSURE ENCLOSURE ® ® ® The L-ACOUSTICS KUDO enclosure contains two 1.75” HF diaphragm compression drivers coupled to individual ® DOSC waveguides, four 5” MF transducers mounted in a V-shaped configuration, and two direct-radiating 12” LF transducers mounted in a bass reflex-loaded enclosure. Based on a quad amplified 3-way design, the nominal impedance of ®... - Page 12 ® ® ® ® KUDO KUDO KUDO KUDO ® ® ® ® multi multi- - - - m m m m ode multi multi ode wst e e e enclosure nclosure nclosure nclosure user r r r manual manual manual manual VERSION 2.0 55°...
-
Page 13: Installation
® It is recommended to use the L-ACOUSTICS KCOV protective cover in conjunction with the KPLA-2. IMPORTANT ®... -
Page 14: Stacking Or Flying The Kudo
® Stacking a vertical array of up to 6 KUDO enclosures onto the L-ACOUSTICS KBUMP rigging ® structure, using the complimentary L-ACOUSTICS KJACKx2 rigging accessories. ® ® Refer to the “KUDO ’’ rigging procedures manual to get acquainted with the KUDO system specific rigging procedures. -
Page 15: Connecting Speakers
® The KUDO enclosure is driven and powered by the dedicated L-ACOUSTICS LA8 amplified controller. For more ® details please refer to the “LA8’’ user manual also available on the L-ACOUSTICS web site at www.l-acoustics.com. ® ® The KUDO enclosure is equipped with two 8-point PA-COM sockets wired in parallel. - Page 16 VERSION 2.0 ® To ensure both high performance and safety, L-ACOUSTICS recommends the exclusive use of high-quality, fully insulated speaker cables made of stranded copper wire. In order to preserve a high damping factor it is desirable to keep loudspeaker cables as short as possible and with a gauge offering low resistance per unit length.
-
Page 17: Operation
® possible without breaking the wavefront generated by the DOSC waveguides. ® Note: The latest version of the preset library can be supplied by an L-ACOUSTICS authorized representative and is ® also downloadable on the L-ACOUSTICS web site at www.l-acoustics.com. -
Page 18: Kudo _25] And [Kudo _40] Presets
® ® ® ® KUDO KUDO KUDO KUDO ® ® ® ® multi multi- - - - m m m m ode multi multi ode wst e e e enclosure nclosure nclosure nclosure user r r r manual manual manual manual VERSION 2.0 IN A... -
Page 19: High-Pass" Mode
The "HIGH-PASS" mode features a 60 Hz high-pass filter for the low section combined with optimized low frequency ® shelving equalization allowing for perfect coupling with the L-ACOUSTICS SB118 or SB28 companion subwoofers. The combined system operating range is lowered down to 32 Hz or 25 Hz, respectively, for applications requiring an extended sub-low frequency response. -
Page 20: Kudo _60] Presets
® ® ® ® KUDO KUDO KUDO KUDO ® ® ® ® multi multi- - - - m m m m ode multi multi ode wst e e e enclosure nclosure nclosure nclosure user r r r manual manual manual manual VERSION 2.0 7.3.3... -
Page 21: Care And Maintenance
20 kHz with a maximum voltage of 0.2 volts (-12 dBu, -14 dBV): the sound should remain pure and free of any ® unwanted noise. If not, check the mechanical assemblies and, if necessary, contact an L-ACOUSTICS authorized representative to repair or replace the damaged components (see also section 8.3). -
Page 22: Transducer Service
8.3.1 LF service If damaged, an LF 12” loudspeaker should be removed and repaired or replaced as described below. Recone kits are ® available. Alternatively, reconing can be performed by L-ACOUSTICS (see section 8.4). LF loudspeaker removing procedure ® 1. Slide the K-LOUVER towards exterior (25°) as described in section 6.1.2. -
Page 23: Hf Service
8.3.3 HF service If damaged, an HF 1.75” driver or diaphragm should be removed and repaired or replaced as described below. HF driver or diaphragm removing procedure ® ® 1. Remove the rear PA-COM plate by removing the 8 Torx screws. -
Page 24: Specifications
® ® ® ® KUDO KUDO KUDO KUDO ® ® ® ® multi multi- - - - m m m m ode multi multi ode wst e e e enclosure nclosure nclosure nclosure user r r r manual manual manual manual VERSION 2.0 9 9 9 9... - Page 25 Peak level measured at 1m under free field conditions using 10 dB crest factor pink noise with specified preset and corresponding EQ settings. ® Installation safety limits are specified in the SOUNDVISION software which is designed to help with L-ACOUSTICS product implementation.
- Page 26 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
-
Page 27: Symboles Utilisés
Suivre les consignes de sécurité Suivre les instructions ® N’utiliser en aucun cas des équipements ou accessoires non approuvés par L-ACOUSTICS Niveaux sonores Les systèmes de sonorisation sont capables de délivrer des niveaux sonores SPL nuisibles à la santé humaine. Les niveaux sonores apparemment non critiques peuvent endommager l’audition si la personne y est exposée sur une longue période. - Page 28 ® ® ® ® KUDO KUDO KUDO KUDO ® ® ® ® e e e e nceinte nceinte nceinte nceinte multi multi multi- - - - m m m m ode multi ode wst Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation VERSION 2.0 Eau et humidité...
-
Page 29: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE ® L-ACOUSTICS 13 rue Levacher Cintrat Parc de la Fontaine de Jouvence 91462 Marcoussis Cedex France Déclare que le produit suivant : ® Enceinte acoustique, KUDO Est conforme aux dispositions de : Directive Machine 2006/42/CE Directive Basse Tension 2006/95/CE Règles et standards appliqués :... - Page 30 SOMMAIRE SOMMAIRE DÉCLARATIONS DE SÉCURITÉ Symboles utilisés..............................1 Consignes de sécurité importantes........................1 Déclaration de conformité CE ...........................3 SOMMAIRE INTRODUCTION ® Bienvenue chez L-ACOUSTICS ........................5 Déballage du produit ............................5 ® SYSTÈME KUDO ® ENCEINTE KUDO INSTALLATION ® Transport et réglage du KUDO ........................11...
-
Page 31: Introduction
Si le produit nécessite une réparation ou pour tout renseignement sur la garantie, contacter un distributeur agréé. ® Les coordonnées du distributeur le plus proche sont disponibles sur le site internet L-ACOUSTICS Déballage du produit Dès réception, inspecter soigneusement le produit afin de détecter un éventuel défaut. Chaque produit ®... -
Page 32: Système Kudo
Chaque configuration devrait être préalablement modélisée et étudiée dans le logiciel L-ACOUSTICS SOUNDVISION dont les prédictions sont calibrées sur les paramètres système fournis par les contrôleurs amplifiés. ® Jusqu’à 253 contrôleurs amplifiés peuvent être interconnectés et pilotés dans le réseau propriétaire L-ACOUSTICS ® L-NET par le logiciel L-ACOUSTICS LA NETWORK MANAGER. - Page 33 KBUMP KJACKx2 ® KUDO KLIFT KPLA-2 SB118 KCOV SB28 ® Figure 1 : Éléments du système KUDO (partie 1) w w w . l - a c o u s t i c s . c o m KUDO_UM_ML_2-0 7 7 7 7 fr...
- Page 34 ® ® ® ® KUDO KUDO KUDO KUDO ® ® ® ® e e e e nceinte nceinte nceinte nceinte multi multi multi- - - - m m m m ode multi ode wst Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation VERSION 2.0 SOUNDVISION...
-
Page 35: Enceinte Kudo
ENCEINTE KUDO ENCEINTE KUDO ® ® ® L’enceinte L-ACOUSTICS KUDO comprend deux moteurs HF à chambre de compression à diaphragme de 1.75” ® chargés par des guides d’onde DOSC individuels, quatre haut-parleurs MF 5” montés en V, et deux haut-parleurs LF ®... - Page 36 ® ® ® ® KUDO KUDO KUDO KUDO ® ® ® ® e e e e nceinte nceinte nceinte nceinte multi multi multi- - - - m m m m ode multi ode wst Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation VERSION 2.0 Directivité...
-
Page 37: Installation
KPLA-2 (voir Figure 1) s’accroche à l’enceinte par insertion de ses deux goupilles dans les pions de positionnement de l’enceinte. Le plateau facilite le transport de l’enceinte et assure sa protection. ® Il est recommandé d’utiliser la housse de protection L-ACOUSTICS KCOV avec le KPLA-2. IMPORTANT ®... -
Page 38: Posage Ou Levage Du Kudo
Le posage d’une ligne source verticale comportant jusqu’à 6 enceintes KUDO en utilisant la structure ® ® L-ACOUSTICS KBUMP et les accessoires complémentaires L-ACOUSTICS KJACKx2. ® Merci de consulter le manuel des procédures d’accrochage “KUDO ” afin de prendre ®... -
Page 39: Connexion Des Enceintes
® L’enceinte KUDO est pilotée et amplifiée par le contrôleur amplifié dédié L-ACOUSTICS LA8. Pour plus de détail, merci de se référer au manuel d’utilisation ‘‘LA8’’ téléchargeable du site internet www.l-acoustics.com. ® ® L’enceinte KUDO est équipée de deux embases PA-COM 8 points câblés en parallèle. - Page 40 Manuel d’utilisation VERSION 2.0 ® Pour des raisons de sécurité et de performances L-ACOUSTICS recommande d’utiliser exclusivement des câbles d’enceintes en cuivre de haute qualité et totalement isolés. Pour conserver un facteur d’amortissement suffisamment élevé il est préférable d’utiliser des câbles aussi courts que possible et d’une section offrant une faible résistance par unité...
-
Page 41: Exploitation
® rendue possible sans rupture du front d’onde généré par les guides d’onde DOSC ® Note : La dernière version de la bibliothèque de presets est fournie par les distributeurs L-ACOUSTICS ou est téléchargeable du site www.l-acoustics.com. Le mode “LARGE BANDE”... - Page 42 ® ® ® ® KUDO KUDO KUDO KUDO ® ® ® ® e e e e nceinte nceinte nceinte nceinte multi multi multi- - - - m m m m ode multi ode wst Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation VERSION 2.0 IN A...
-
Page 43: Le Mode "Passe-Haut
à 60 Hz combiné à un ® shelving LF pour autoriser le couplage avec les enceintes sub-graves dédiées L-ACOUSTICS SB118 et SB28. La bande de fréquences du système combiné est étendue à 32 Hz ou 25 Hz, respectivement, pour des applications nécessitant une extension sub-grave. -
Page 44: Les Presets [Kudo
® ® ® ® KUDO KUDO KUDO KUDO ® ® ® ® e e e e nceinte nceinte nceinte nceinte multi multi multi- - - - m m m m ode multi ode wst Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation VERSION 2.0 7.3.3 Les presets [KUDO... -
Page 45: Entretien Et Maintenance
KUDO est un produit technique conçu pour des exploitations intensives et ® ® variées en intérieur ou en extérieur. Pour répondre à de telles exigences L-ACOUSTICS a doté l’enceinte KUDO composants de grande fiabilité et durabilité : • Transducteurs traités contre l’humidité. -
Page 46: Remplacement Des Transducteurs
® ® ® ® KUDO KUDO KUDO KUDO ® ® ® ® e e e e nceinte nceinte nceinte nceinte multi multi multi- - - - m m m m ode multi ode wst Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation VERSION 2.0 Remplacement des transducteurs... -
Page 47: Moteur Hf Ou Diaphragme
8.3.3 Moteur HF ou diaphragme Un moteur HF 1.75’’ ou un diaphragme détérioré doit être démonté et remplacé en suivant la procédure décrite ci- dessous. Démontage du moteur d’aigu ou d’un diaphragme HF ® ® 1. Démonter la platine connecteur PA-COM arrière en ôtant les 8 vis Torx 2. -
Page 48: Spécifications Techniques
® ® ® ® KUDO KUDO KUDO KUDO ® ® ® ® e e e e nceinte nceinte nceinte nceinte multi multi multi- - - - m m m m ode multi ode wst Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation VERSION 2.0 9 9 9 9 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES... - Page 49 Niveau crête mesuré à 1m en champ libre avec un bruit rose (10 dB de facteur de crête) filtré par le preset spécifié. ® Les limites d’utilisation sont indiquées dans SOUNDVISION, logiciel d’aide à l’exploitation des produits L-ACOUSTICS w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
- Page 50 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
- Page 51 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
- Page 52 Document reference: KUDO_UM_ML_2-0 _________________ ® © 2009 L-ACOUSTICS . All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the express written consent of the publisher. _________________ Distribution date: November 27 , 2009 w w w .