L-Acoustics ETR8-2 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. L-Acoustics Manuels
  4. Racks et supports
  5. ETR8-2
  6. Manuel d'utilisation
L-Acoustics ETR8-2 Manuel D'utilisation

L-Acoustics ETR8-2 Manuel D'utilisation

Xt gamme coaxiale; p gamme coaxiale amplifiée
Masquer les pouces Voir aussi pour ETR8-2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XT
COAXIAL RANGE/ GAMME COAXIALE
P
SELF-POWERED COAXIAL RANGE/ GAMME COAXIALE AMPLIFIEE
VERSION 1.1
w w w . l - a c o u s t i c s . c o m
USER MANUAL
EN
MANUEL D'UTILISATION
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour L-Acoustics ETR8-2

Sommaire des Matières pour L-Acoustics ETR8-2

  • Page 1 COAXIAL RANGE/ GAMME COAXIALE SELF-POWERED COAXIAL RANGE/ GAMME COAXIALE AMPLIFIEE VERSION 1.1 USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
  • Page 2 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...

  • Page 3: Safety Warnings

    1. Read this manual 2. Heed all safety warnings 3. Follow all instructions 4. The user should never incorporate equipment or accessories not approved by L-ACOUSTICS ® System parts and rigging inspection All system components must be inspected before use, in order to detect any possible defects.
  • Page 4 WARNING Local regulations Some countries require higher Ultimate Strength Safety Factors and specific rigging approvals. It is the user responsibility to ensure that any overhead suspension of L-ACOUSTICS ® systems has been made in accordance with all applicable local regulations.

  • Page 5: Ec Declaration Of Conformity

    13 rue Levacher Cintrat Parc de la Fontaine de Jouvence 91462 Marcoussis Cedex France State that the following products: Mounting accessory, ETR8-2 Mounting accessory, ETR12 Mounting accessory, ETR15 Mounting accessory, ETR15P Rigging accessory, XTLIFTBAR Are in conformity with the provisions of:...

  • Page 6: Table Des Matières

    ETR8-2 mounting accessory ............................ 9 ETR12 and ETR15 mounting accessories ......................10 ETR15P mounting accessory ..........................11 XTLIFTBAR rigging accessory ..........................12 INSTALLATION Rigging the 8XT or 108P enclosure with the ETR8-2 ................... 13 6.1.1 Assembling ............................. 13 6.1.2 Disassembling............................14 Rigging the 12XT or 112P (resp.115XT HiQ) enclosure with the ETR12 (resp.

  • Page 7: Introduction

    If the product requires repair or if information about the warranty is needed, please contact an approved ® ® L-ACOUSTICS distributor. To obtain the address of the nearest distributor go to the L-ACOUSTICS web site. Unpacking Carefully open the shipping carton and check the product for any noticeable damage.

  • Page 8: Xt And P Coaxial Ranges

    XT AND P COAXIAL RANGES XT Coaxial Range ® The L-ACOUSTICS ETR8-2, ETR12, and ETR15 mounting accessories are the dedicated U-brackets for wall or ceiling-mounting the 8XT, 12XT, and 115XT HiQ enclosures, respectively. The L-ACOUSTICS ® XTLIFTBAR rigging accessory is dedicated for flying the 12XT and 115XT HiQ enclosures.
  • Page 9 SOUNDVISION LA NETWORK MANAGER LA-RAK with 3 LA8 Figure 2: XT range components (part 2) XTP_RM_ML_1.1 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m 7 en...
  • Page 10 XTLIFTBAR rigging accessory is dedicated for flying the 112P enclosure. The system solution developed by L-ACOUSTICS for the P range consists of the elements needed to fully take advantage of the possible configurations and optimize the system. The main components of the system are:...

  • Page 11: Etr8-2, Etr12, Etr15, Etr15P, And Xtliftbar Accessories

    It can be either fastened to a wall or suspended from a structure or ceiling (typically for under-balcony applications). It is possible to secure the ETR8-2 to a structure using two 8 mm/0.31 in. screws and one 10 mm/0.39 in. screw (not provided).

  • Page 12: Etr12 And Etr15 Mounting Accessories

    ETR12 and ETR15 mounting accessories The L-ACOUSTICS ® ETR12 (resp. ETR15) U-bracket (Figure 5) is adapted for attaching an L-ACOUSTICS ® 12XT or 112P (resp. 115XT HiQ) enclosure. It can be either fastened to a wall or suspended from a structure or ceiling (typically for under-balcony applications).

  • Page 13: Etr15P Mounting Accessory

    It is the sole responsibility of the user to verify that the ETR15P is correctly secured to the structure. L-ACOUSTICS recommends securing to a concrete ceiling using expansion anchors designed to support at least 5 times the total load of the system (the weight of the product is indicated on the identification label of each product).

  • Page 14: Xtliftbar Rigging Accessory

    VERSION 1.1 XTLIFTBAR rigging accessory The L-ACOUSTICS ® XTLIFTBAR (Figure 7) is to be used for flying the L-ACOUSTICS ® 112XT, 112P, or 115XT HiQ enclosures. It is provided with one shackle that can support up to 250 kg/551 lb. with an Ultimate Strength Safety Factor of 5:1.

  • Page 15: Installation

    Rigging the 8XT or 108P enclosure with the ETR8-2 6.1.1 Assembling The ETR8-2 U-bracket is secured to the 8XT or 108P enclosure in the following way: Remove the recessed set screw located on the top face of the enclosure. Note: Put the screw in a safe place.

  • Page 16: Disassembling

    Verify that the pivoting arm is secured by checking that the locking pin is correctly engaged and cannot move freely. WARNING When installing the enclosure in the vertical orientation, always position the ETR8-2 U-bracket with the fixed arm underneath the enclosure. L-ACOUSTICS recommends using an additional safety point when rigging enclosures.

  • Page 17: Rigging The 12Xt Or 112P (Resp.115Xt Hiq) Enclosure With The Etr12 (Resp. Etr15)

    Rigging the 12XT or 112P (resp.115XT HiQ) enclosure with the ETR12 (resp. ETR15) 6.2.1 Assembling The ETR12 (resp. ETR15) U-bracket is secured to the 12XT or 112P (resp. 115XT HiQ) enclosure in the following way: a. Remove the locking pin located on the U-bracket’s pivoting arm. b.

  • Page 18: Disassembling

    Verify that the enclosure is secured to the U-bracket by checking that the locking pin is engaged and cannot move freely. WARNING L-ACOUSTICS recommends using an additional safety point when rigging enclosures. A safety eye-bolt accessory can be added using the M8* insert located on the rear face of the 12XT enclosure (see Figure 19).

  • Page 19: Rigging The Sb15P Enclosure With The Etr15P

    Rigging the SB15P enclosure with the ETR15P 6.3.1 Assembling The ETR15P is secured to the SB15P enclosure in the following way: Remove the recessed set screw located on the bottom face of the enclosure. Note: Put the screw in a safe place. Recessed set screw Figure 14: Recessed set screw...

  • Page 20: Disassembling

    ETR15P U-bracket with the fixed arm underneath the enclosure. L-ACOUSTICS recommends using an additional safety point when rigging enclosures. A safety eye-bolt accessory can be added using the M8* insert located on the rear face of the SB15P enclosure (see Figure 19).

  • Page 21: Flying The 12Xt, 112P, Or 115Xt Hiq Enclosure With The Xtliftbar

    Flying the 12XT, 112P, or 115XT HiQ enclosure with the XTLIFTBAR 6.4.1 Assembling Remove both locking pins. a. Insert the XTLIFTBAR stud into the enclosure’s top pole socket. b. Select the desired angle: in 10° steps for azimuth angle setting (directivity in the horizontal plane), or at the 0° position (parallel to the sides of the enclosure) for site angle setting (directivity in the vertical plane).

  • Page 22: Disassembling

    Figure 18: XTLIFTBAR with shackle in hole position #4 (-7° site angle) Fly the enclosure by rigging to the shackle. L-ACOUSTICS recommends using an additional safety point when rigging enclosures. A safety eye-bolt accessory can be added using the M8* insert located on the rear face of the 12XT enclosure (see Figure 19).

  • Page 23: Rigging The 8Xt Or 12Xt Enclosure With The Omnimount

    OMNIMOUNT 120.0 SERIES mounting accessories for the 12XT enclosure. L-ACOUSTICS recommends using an additional safety point when rigging enclosures. A safety eye-bolt accessory can be added using the M8* insert located on the rear face of the enclosure (see Figure 19).

  • Page 24: Care And Maintenance

    WARNING and withdrawn for use to be inspected by qualified service personnel. Ensure that each pin on the ETR8-2, ETR12, ETR15, ETR15P, and XTLIFTBAR mounting accessories operate correctly by moving its mechanism and checking that nothing prevents its movement. WARNING XTP_RM_ML_1.1...

  • Page 25: Specifications

    485 x 225 x 50 mm 19.1 x 8.9 x 2 in. Weight 1.9 kg / 4.2 lb. Setup safety limit Maximum of one 8XT or 108P enclosure per ETR8-2 Material black epoxy-coated steel Reference ETR12 Dimensions (W x H x D) 630 x 324 x 54 mm 24.8 x 12.8 x 2.1 in.
  • Page 26 COAXIAL RANGE - SELF-POWERED COAXIAL RANGE rigging procedures VERSION 1.1 Reference ETR15 Dimensions (W x H x D) 670 x 345 x 54 mm 26.4 x 13.6 x 2.1 in. Weight 5.5 kg / 12.1 lb. Setup safety limit Maximum of one 115XT HiQ enclosure per ETR15 Material black epoxy-coated steel Reference...
  • Page 27 Reference XTLIFTBAR Dimensions (W x H x D) 180 x 79 x 46 mm 7.1 x 3.1 x 1.8 in. Weight 0.55 kg / 1.2 lb. Setup safety limit Maximum of one 12XT, 112P, or 115XT HiQ enclosure per XTLIFTBAR Material black epoxy-coated steel XTP_RM_ML_1.1...
  • Page 28 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...

  • Page 29: Déclarations De Sécurité

    1. Lire le présent manuel 2. Suivre les consignes de sécurité 3. Suivre les instructions 4. N’utiliser en aucun cas des équipements ou accessoires non approuvés par L-ACOUSTICS ® Vérification du matériel Tous les éléments du système doivent être inspectés avant utilisation afin de détecter d’éventuels défauts.
  • Page 30 Certains pays imposent des Coefficients de Sécurité à la Rupture supérieurs et une règlementation spécifique pour l’installation en hauteur. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer que tout levage d’un système L-ACOUSTICS ® soit réalisé dans le strict respect de la règlementation locale en vigueur.

  • Page 31: Déclaration De Conformité Ce

    13 rue Levacher Cintrat Parc de la Fontaine de Jouvence 91462 Marcoussis Cedex France Déclare que les produits suivants : Accessoire d’accrochage, ETR8-2 Accessoire d’accrochage, ETR12 Accessoire d’accrochage, ETR15 Accessoire d’accrochage, ETR15P Accessoire de levage, XTLIFTBAR Sont conformes aux dispositions de : Directive Machine 98/37/CE Règles et standards appliqués :...
  • Page 32 Accessoire d’accrochage ETR8-2 ..........................9 Accessoires d’accrochage ETR12 et ETR15 ......................10 Accessoire d’accrochage ETR15P.......................... 11 Accessoire de levage XTLIFTBAR......................... 12 INSTALLATION Accrochage d’une enceinte 8XT ou 108P par l’étrier ETR8-2................13 6.1.1 Montage ..............................13 6.1.2 Démontage ............................14 Accrochage d’une enceinte 12XT ou 112P (resp.115XT HiQ) par l’étrier ETR12 (resp.

  • Page 33: Introduction

    Si le produit nécessite une réparation ou pour tout renseignement sur la garantie, contacter un distributeur agréé. Pour obtenir les coordonnées du distributeur le plus proche consulter le site internet de L-ACOUSTICS ®...

  • Page 34: Gamme Coaxiales Xt Et P

    4 GAMME COAXIALES XT ET P La Gamme Coaxiale XT ® Les accessoires d’accrochage L-ACOUSTICS ETR8-2, ETR12, et ETR15 sont respectivement dédiés à l’accrochage des enceintes 8XT, 12XT, et 115XT HiQ. L’accessoire de levage L-ACOUSTICS ® XTLIFTBAR est dédié au levage des enceintes 12XT et 115XT HiQ.
  • Page 35 SOUNDVISION LA NETWORK MANAGER LA-RAK avec 3 LA8 Figure 2 : Eléments de la gamme XT (partie 2) XTP_RM_ML_1 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m 7 fr...

  • Page 36: La Gamme Coaxiale Amplifiée P

    XTLIFTBAR est dédié au levage de l’enceinte 112P. La solution système développée par L-ACOUSTICS pour la gamme P comprend un ensemble d’éléments qui peuvent être associés les uns aux autres pour supporter toutes les configurations possibles. Les principaux éléments du système sont : 108P Enceinte coaxiale amplifiée...

  • Page 37: Accessoires Etr8-2, Etr12, Etr15, Etr15P, Et Xtliftbar

    108P. Il peut être fixé à un mur ou suspendu à une structure ou un plafond (typiquement pour une utilisation sous- balcon). Des perçages sur la barre principale permettent la fixation de l’étrier ETR8-2 à l’aide de deux vis de diamètre 8 mm/0.31 in. et d’une vis de diamètre 10 mm/0.39 in. (non fournies).

  • Page 38: Accessoires D'accrochage Etr12 Et Etr15

    Il est de la responsabilité de l’utilisateur de contrôler que l’étrier soit correctement fixé au support. L-ACOUSTICS recommande la fixation de l’étrier dans un plafond ou un mur en béton à l’aide de chevilles à expansion prévues pour supporter au moins 5 fois la charge totale du système (les indications de poids figurent sur les étiquettes d’identification des produits).

  • Page 39: Accessoire D'accrochage Etr15P

    Il est de la responsabilité de l’utilisateur de contrôler que l’étrier ETR15P soit correctement fixé au support. L-ACOUSTICS recommande la fixation de l’étrier ETR15P dans un plafond ou un mur en béton à l’aide de chevilles à expansion prévues pour supporter au moins 5 fois la charge totale WARNING du système (les indications de poids figurent sur les étiquettes d’identification des produits).

  • Page 40: Accessoire De Levage Xtliftbar

    Accessoire de levage XTLIFTBAR L’accessoire de levage L-ACOUSTICS ® XTLIFTBAR (Figure 7) est dédié au levage des enceintes L-ACOUSTICS ® 12XT, 112P, et 115XT HiQ. Il est fourni avec une manille lyre supportant 250 kg/551 lb. avec un coefficient de sécurité à la rupture de 5:1. Cette manille permet de soulever une enceinte 12XT, 112P, ou 115XT HiQ avec un point de suspension.

  • Page 41: Installation

    Accrochage d’une enceinte 8XT ou 108P par l’étrier ETR8-2 6.1.1 Montage L’étrier ETR8-2 s’enclenche sur une enceinte 8XT ou 108P de la manière suivante : Ôter la vis de réglage située sur la face supérieure de l’enceinte. Note : Mettre la vis en lieu sûr.

  • Page 42: Démontage

    S’assurer que l’enceinte est sécurisée en vérifiant qu’elle ne puisse plus pivoter autour de l’étrier. S’assurer que le bras articulé de l’étrier est sécurisé en vérifiant que la goupille de sécurité soit correctement verrouillée. WARNING Pour installer l’enceinte en position verticale, toujours positionner le bras fixe de l’étrier ETR8-2 au-dessous de l’enceinte. L-ACOUSTICS ®...

  • Page 43: Accrochage D'une Enceinte 12Xt Ou 112P (Resp.115Xt Hiq) Par L'étrier Etr12 (Resp. Etr15)

    Accrochage d’une enceinte 12XT ou 112P (resp.115XT HiQ) par l’étrier ETR12 (resp. ETR15) 6.2.1 Montage L’étrier ETR12 (resp. ETR15) s’enclenche sur une enceinte 12XT ou 112P (resp. 115XT HiQ) de la manière suivante : 1. a. Ôter la goupille à attache rapide située à l’extrémité du bras articulé de l’étrier. b.

  • Page 44: Démontage

    (et non sur le bras fixe) pour définitivement sécuriser l’étrier sur l’enceinte. S’assurer que la goupille à attache rapide est correctement enclenchée en vérifiant qu’elle ne puisse plus translater librement. WARNING L-ACOUSTICS ® recommande l'utilisation d’une sécurité supplémentaire à chaque accrochage d’enceinte.

  • Page 45: Accrochage D'une Enceinte Sb15P Par L'étrier Etr15P

    Accrochage d’une enceinte SB15P par l’étrier ETR15P 6.3.1 Montage L’étrier ETR15P s’enclenche sur une enceinte SB15P de la manière suivante : Ôter la vis de réglage située sur la face inférieure de l’enceinte. Note : Mettre la vis en lieu sûr. Vis de réglage Figure 14 : Vis de réglage Tirer la goupille de sécurité...

  • Page 46: Démontage

    S’assurer que l’enceinte est sécurisée en vérifiant qu’elle ne puisse plus pivoter autour de l’étrier. WARNING Pour installer l’étrier ETR15P en position verticale, toujours positionner le bras fixe au-dessous de l’enceinte. L-ACOUSTICS ® recommande l'utilisation d’une sécurité supplémentaire à chaque accrochage d’enceinte.

  • Page 47: Levage D'une Enceinte 12Xt, 112P, Ou 115Xt Hiq Par L'accessoire Xtliftbar

    Levage d’une enceinte 12XT, 112P, ou 115XT HiQ par l’accessoire XTLIFTBAR 6.4.1 Montage Ôter les deux goupilles à attache rapide. a. Insérer le pion du XTLIFTBAR dans l’embase supérieure de l’enceinte. b. Sélectionner l’angle désiré : par pas de 10° pour un réglage en azimut (directivité dans le plan horizontal), ou sur la position 0°...

  • Page 48: Démontage

    WARNING Suspendre l’ensemble en accrochant le câble de levage à la manille. ® L-ACOUSTICS recommande l'utilisation d’une sécurité supplémentaire à chaque accrochage d’enceinte. Un insert de diamètre M8* est prévu à cet effet sur la face arrière de l’enceinte 8XT pour l’adjonction d’un anneau de levage (voir Figure 19).

  • Page 49: Accrochage D'une Enceinte 8Xt Ou 12Xt Par Support Omnimount

    OMNIMOUNT ® SÉRIE 120.0 pour l’enceinte 12XT. ® L-ACOUSTICS recommande l'utilisation d’une sécurité supplémentaire à chaque accrochage d’enceinte. Un insert de diamètre M8* est prévu à cet effet sur la face arrière de l’enceinte 8XT pour l’adjonction d’un anneau de levage (voir Figure 19).

  • Page 50: Entretien Et Maintenance

    Dans le but de garantir leur longévité, vérifier régulièrement les points suivants : Les accessoires d’accrochage ETR8-2, ETR12, ETR15, ETR15P, et XTLIFTBAR ainsi que les manilles et goupilles ne doivent pas présenter de déformation, fissure, ou rouille.

  • Page 51: Spécifications Techniques

    8 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence ETR8-2 Dimensions (L x H x P) 485 x 225 x 50 mm 19.1 x 8.9 x 2 in Poids 1,9 kg / 4.2 lb. Limite mécanique du système 1 enceinte 8XT ou 108P au maximum Matériau...
  • Page 52 GAMME COAXIALE GAMME COAXIALE AMPLIFIEE PROCEDURES D’ACCROCHAGE VERSION 1 Référence ETR15 Dimensions (L x H x P) 670 x 345 x 54 mm 26.4 x 13.6 x 2.1 in Poids 5,5 kg / 12.1 lb. Limite mécanique du système 1 enceinte 115XT HiQ au maximum Matériau Acier, revêtement poudre époxy noire Référence...
  • Page 53 Référence XTLIFTBAR Dimensions (L x H x P) 180 x 79 x 46 mm 7.1 x 3.1 x 1.8 in Poids 0,55 kg / 1.2 lb. Limite mécanique du système 1 enceinte 12XT, 112P, 115XT HiQ au maximum Matériau Acier, revêtement poudre époxy noire XTP_RM_ML_1 w w w .
  • Page 54 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
  • Page 55 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
  • Page 56 Document Reference: XTP_RM_ML_1.1 _________________ © Copyright 2008 by L-ACOUSTICS ® Parc de la Fontaine de Jouvence, 91462 Marcoussis cedex, France _________________ Distribution date: May 16 , 2008 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...

Ce manuel est également adapté pour:

Etr12Etr15Etr15pXtliftbat

Table des Matières