Sample Nudge - Traktor KONTROL F1 Manuel D'utilisation

3. Appuyez et maintenez le pad que vous souhaitez décaler. L'affichage indique la valeur ac-
tuelle du décalage (0 par défaut).
4. Tout en maintenant le pad enfoncé, tournez l'encodeur. Chaque cran de l'encodeur déca-
le le Sample d'une durée égale à une double croche.
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour effectuer d'autres couper-coller, ou bien sortez du mode
Edit en appuyant sur SHIFT ou sur QUANT (EDIT). Les deux boutons arrêtent de clignoter
et le F1 revient au mode Performance.
Notez que la valeur du Sample Start Offset est toujours affichée comme un nombre positif.
Si vous souhaitez que votre Sample démarre exactement sur le premier temps, le Sample
Start Offset doit être à zéro. Un Sample long d'une mesure est long de 4 x 4 = 16 doubles
croches. Ceci entraîne que la valeur maximale du Sample Start Offset est de 15, puisque
le décompte commence à zéro ! Une fois la valeur maximale atteinte sur l'affichage (en
tournant l'encodeur), la valeur revient au début et repart de zéro.
Utilisé avec le copier-coller, le Sample Start Offset vous permet de déplacer les copies du
Sample les unes par rapport aux autres. Par exemple, au lieu de doubler la vitesse d'une
boucle de grosse caisse en 4/4, vous pouvez effectuer une copie du Sample puis déplacer
la copie de deux doubles croches (soit une croche, autrement dit un demi temps), épaissis-
sant le son et accélérant le rythme.
Utilisé avec le copier-coller, le Sample Start Offset vous permet de déplacer les copies du
Sample les unes par rapport aux autres. Par exemple, au lieu de doubler la vitesse d'une
boucle de grosse caisse en 4/4, vous pouvez effectuer une copie du Sample puis déplacer
la copie de deux doubles croches (soit une croche, autrement dit un demi temps), épaissis-
sant le son et accélérant le rythme.
4.11.5

Sample Nudge

La fonction Sample Nudge (décalage léger des Samples) fonctionne en complément de la
fonction Sample Start Offset (cf. ci-dessus) afin de régler finement la position de départ du
Sample. Par exemple, si vous avez réglé le Sample Start Offset sur 6, votre Sample démarrera
un temps et demi « plus tard » (6 doubles croches). Si vous utilisez maintenant le décalage
léger du Sample Nudge, ce décalage sera calculé à partir de la position déjà décalée de 6 dou-
bles croches (ou un temps et demi). Pour décaler légèrement les Samples :
1. Activez le mode Edit en appuyant et maintenant SHIFT enfoncé puis en appuyant sur
QUANT (EDIT).
2. Tournez l'encodeur jusqu'à ce que « nU » (pour « Nudge ») apparaisse sur l'affichage.
Référence du TRAKTOR KONTROL F1
TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d'utilisation - 116
Mode Edit