1. Manuels
  2. Marques
  3. Traktor Manuels
  4. Contrôleurs
  5. KONTROL F1
  6. Manuel d'utilisation

Traktor KONTROL F1 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Traktor KONTROL F1

  • Page 1 Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Avertissement Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout moment sans pré- avis et n’engagent pas la responsabilité de Native Instruments GmbH. Le Logiciel décrit dans ce document est soumis à l’acceptation d’une Licence d’Utilisation et ne doit pas être copié sur d’autres supports.
  • Page 3 Contact NATIVE INSTRUMENTS GmbH Schlesische Str. 29-30 D-10997 Berlin Allemagne www.native-instruments.de NATIVE INSTRUMENTS North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 États-Unis www.native-instruments.com NATIVE INSTRUMENTS K.K. YO Building 3F Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Japon www.native-instruments.co.jp NATIVE INSTRUMENTS UK Limited 18 Phipp Street London EC2A 4NU...

  • Page 4: Table Des Matières

    Bienvenue dans TRAKTOR KONTROL F1 ! ..............10 Conventions dans ce document ....................10 Noms et petits noms pour le logiciel et le matériel ..............11 La documentation du TRAKTOR KONTROL F1 en un coup d’œil ........... 12 1.3.1 Ordre recommandé de lecture ..................13 1.3.2...
  • Page 5 Un mot sur les modes ....................61 4.1.2 Un mot sur les paramètres des Sample Slots ............62 Mode Performance ........................64 4.2.1 Curseurs Filter ......................64 4.2.2 Tirettes Volume ......................65 TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 5...
  • Page 6 Le bouton SYNC (MASTER) dans le mode Capture ............. 91 4.4.5 Activer une boucle sur la Deck source ............... 91 4.4.6 Loop Move et Beat Jump sur la Deck source .............. 92 4.4.7 Capturer un Sample dans une Cell ................92 TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 6...
  • Page 7 Réinitialiser la valeur de pitch d’un Sample .............. 108 Mode Size ........................... 108 4.9.1 Lire un Sample sur toute sa longueur ................ 109 4.9.2 Ajuster la position de fin du Sample ................109 TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 7...
  • Page 8 Mode MIDI ........................... 117 4.12.1 Activer le mode MIDI ....................117 4.12.2 Utiliser le mode MIDI avec TRAKTOR (mode User Map) ..........120 4.13 Paramètres des Sample Slots ..................... 120 4.13.1 Afficher l’état des paramètres des Sample Slots ............121 4.13.2...
  • Page 9 Table des matières 5.2.2 Behaviors ........................131 5.2.3 Sauvegarde ....................... 131 Index ........................133 TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 9...

  • Page 10: Bienvenue Dans Traktor Kontrol F1

    Bienvenue dans TRAKTOR KONTROL F1 ! Cher client, chère cliente de Native Instruments, Nous vous remercions d’avoir acheté le TRAKTOR KONTROL F1 et de renouveler ainsi votre confiance dans les produits Native Instruments. Le TRAKTOR KONTROL F1 est contrôleur complémentaire dédié, spécialement conçu pour l’utilisation des Remix Decks de TRAKTOR.

  • Page 11: Noms Et Petits Noms Pour Le Logiciel Et Le Matériel

    Noms et petits noms pour le logiciel et le matériel Dans ce manuel, le TRAKTOR KONTROL F1 sera souvent nommé « KONTROL F1 », voire sim- plement « F1 ». De la même manière, le logiciel TRAKTOR PRO 2 sera souvent appelé simple- ment «...

  • Page 12: La Documentation Du Traktor Kontrol F1 En Un Coup D'œil

    Un document intitulé Setup Guide (guide d’installation) est disponible sur la page d’enregis- trement en ligne du TRAKTOR KONTROL F1. Il vous guidera tout au long de l’installation logi- cielle et matérielle de votre TRAKTOR KONTROL F1. Ne manquez pas cette première étape.

  • Page 13: Ordre Recommandé De Lecture

    Le F1 étant un contrôleur complémentaire, vous supposons ici que vous êtes déjà une utilisa- trice ou un utilisateur de TRAKTOR, et donc que vous savez déjà comment TRAKTOR fonction- ne. Si ce n’est pas le cas, le manuel de TRAKTOR 2 vous donnera tous les détails sur le logi- ciel TRAKTOR.
  • Page 14 Bienvenue dans TRAKTOR KONTROL F1 ! La documentation du TRAKTOR KONTROL F1 en un coup d’œil • ↑4, Référence du TRAKTOR KONTROL F1 : c’est ce chapitre que vous consulterez lors- que vous aurez une question spécifique sur une fonction particulière. Utilisé conjointe- ment avec le chapitre ↑3, Tutoriels et tâches...

  • Page 15: Vue D'ensemble Du Traktor Kontrol F1

    Timecode et TRAKTOR SCRATCH PRO 2. À propos des Remix Decks Si c’est votre premier contact avec les Remix Decks de TRAKTOR, veuillez jeter un œil aux chapitres du manuel de TRAKTOR 2 décrivant les Decks de TRAKTOR (et en particulier les Remix Decks).
  • Page 16 • Le contenu d’une Remix Deck peut être sauvegardé sous la forme d’un Remix Set : rechargez les Remix Decks via une simple ligne dans la Track Collection de TRAKTOR et incluez les Remix Sets dans vos listes de lecture.

  • Page 17: La Remix Deck : Une Deck À Part Entière

    Sam- ples à la volée. • Remix Set : c’est ce que le F1 contrôle si élégamment ! TRAKTOR vous permet de charger un Remix Set sur n’importe quelle Remix Deck ; puisque TRAKTOR met quatre Decks à...

  • Page 18: Vue D'ensemble Du Contrôleur

    Vue d’ensemble du contrôleur En tant que contrôleur complémentaire, le KONTROL F1 est conçu pour fournir les contrôles que les autres contrôleurs pour DJ de NI ne proposent pas. Le F1 contrôle les aspects « inter- nes »...

  • Page 19: Panneau Supérieur

    Vue d’ensemble du contrôleur 2.2.1 Panneau supérieur Le panneau supérieur du TRAKTOR KONTROL F1 contient trois zones principales, comme vous pouvez le voir ci-dessous. Le panneau supérieur du F1 avec ses trois zones principales. (1) Curseurs Filter et tirettes Volume des Sample Slots : les quatre curseurs Filter et les quatre tirettes Volume forment la partie supérieure du panneau supérieur du F1.

  • Page 20: Le Panneau Arrière

    (2) Navigation et modes : la partie centrale du KONTROL F1 est constituée du bouton BROWSE et des boutons Mode ainsi que du bouton SHIFT et de l’encodeur rotatif à double fonction (tourner et appuyer).
  • Page 21 • TYPE (PITCH) • SIZE (SPEED) • BROWSE (MIDI) Tous les boutons Mode contrôlent des modes particuliers du contrôleur. Cf. ↑4.1.1, Un mot sur les modes pour plus d’informations sur les modes du contrôleur. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 21...
  • Page 22 Volume. Bouton SHIFT Le bouton SHIFT. Le bouton SHIFT modifie le comportement des autres boutons de votre TRAKTOR KON- TROL F1, vous donnant accès aux fonctions secondaires de ces boutons. Pour plus d’infos sur le bouton SHIFT, cf. ↑4.2.8, Bouton SHIFT.
  • Page 23 Sample dans une Cell. Dans cer- taines situations, appuyer sur SHIFT tout en tournant l’encodeur active une fonction secondai- re. Pour plus d’infos sur l’encodeur rotatif, cf. ↑4.2.7, Encodeur rotatif. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 23...

  • Page 24: Contrôle Visuel

    2.2.4 Contrôle visuel Le TRAKTOR KONTROL F1 n’est pas seulement conçu pour vous donner un contrôle total sur les Remix Decks : ils vous fournit aussi un retour visuel permanent pour que vous sachiez en un coup d’œil ce qui se passe. Bien sûr, les positions des tirettes Volume et des curseurs Filter vous montrent les positions relatives des contrôles correspondants dans le logiciel TRAKTOR.
  • Page 25 Overview (cf. également ↑4.2.7, Encodeur rotatif). • Pulsation faiblement éclairée en blanc : encore un état « particulier », décrit à la section ↑4.2.11, Les pads. • Éteint : pas de Sample chargé. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 25...
  • Page 26 Vous pouvez ajuster la luminosité des états « allumé » et « faiblement éclairé » des bou- tons et pads de votre F1 dans la section Traktor Kontrol F1 de la fenêtre Preferences de TRAKTOR. Cf. ↑5, Préférences du F1 pour plus d’informations. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 26...

  • Page 27: Tutoriels Et Tâches Classiques

    Gardez à l’esprit que l’objet du F1 est de plonger littéralement dans les entrailles des Remix Decks de TRAKTOR et d’en contrôler tous les aspects. Par ailleurs, le F1 est conçu comme un contrôleur complémentaire. En d’autres termes, nous supposons que vous disposez déjà d’un autre moyen pour contrôler les fonctions plus globales de TRAKTOR, notamment celles concer-...

  • Page 28: Préparatifs

    • et passer le focus du F1 sur cette Deck afin de la contrôler. 3.3.1 Régler les Deck Flavors Pour faire d’une des Decks de TRAKTOR une Remix Deck, faites comme suit : Cliquez sur la lettre de la Deck que vous souhaitez utiliser comme Remix Deck. Dans ce ►...

  • Page 29: Régler Le Focus Du F1 Sur La Remix Deck Actuelle

    Deck supplémentaire, au cas où d’autres Remix Decks sont disponibles. Si aucune Deck n’est configurée comme Remix Deck, les quatre carrés du F1 restent éteints. Relâchez le bouton SHIFT. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 29...
  • Page 30 Si vous voulez simplement vérifier quelle est la Deck actuellement contrôlée par le F1, ap- puyez sur SHIFT et maintenez le bouton enfoncé. L’affichage vous indiquera la Deck en question tel que décrit ci-dessus. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 30...

  • Page 31: Premiers Pas Avec Le F1

    3.4.1 Naviguer dans l’arborescence et charger le Remix Set du tutoriel En tant qu’utilisatrice ou utilisateur de TRAKTOR, vous savez déjà que la Track Collection (ou « Collection ») est présentée de manière organisée dans le Browser Tree (l’arborescence du Browser) de TRAKTOR.

  • Page 32: Déclencher Les Samples Sur Une Remix Deck : Lancer Et Interrompre La Lecture

    Deck). Nous numéroterons les lignes 1, 2, 3 et 4. Le pad en haut à gauche est donc le pad A1 et celui juste au dessous est A2, tandis que celui sur la même ligne qu’A2 mais tout à droite est D2 : TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 32...
  • Page 33 Pour interrompre la lecture de la Remix Deck entière, vous devez cliquer sur le bouton Play de la Deck dans l’interface de TRAKTOR (ou sur le bouton correspondant de votre S4, S2 ou X1, ou encore arrêter le vinyle ou CD de Timecode). Ceci arrêtera complète- ment les quatre Sample Slots de la Remix Deck (et donc tous les Samples que vous aurez déclenchés en frappant sur les pads correspondants) ;...

  • Page 34: Ajuster La Quantification

    être enfin lancé. Durant ce délai, il clignote pour vous indi- quer qu’il est « sur le point » d’être lu. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 34...

  • Page 35: Utiliser Le Mute, Ajuster Le Volume Et Le Filtre

    Rétablissez maintenant le son du Sample Slot 3 en frappant son bouton Mute (STOP) puis diminuez la tirette Volume. Continuez à rétablir les sons et à ajuster les réglages de filtrage et de volume pour les au- tres Sample Slots. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 35...

  • Page 36: Corriger La Deuxième Page De La Sample Grid

    « P2 », vous signalant ainsi que vous êtes sur la deuxième page du Remix Set. Si vous continuez à tourner l’encodeur, vous verrez que les troisième et quatrième pages sont vides. Revenez donc à la deuxième page. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 36...

  • Page 37: Changer Les Couleurs Des Pads

    La couleur que nous voulons – rouge – est dans le coin supérieur gauche de la Pad Matrix (A1). Appuyez sur ce pad : une autre animation vous ramène aux colorations originales des pads. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 37...

  • Page 38: Corriger L'inversion

    Sample soit lu par défaut à l’envers. Cor- rigeons cela : Vérifiez que vous êtes bien sur la deuxième page (P2) de la Sample Grid. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 38...
  • Page 39 Mute (STOP) correspondants. Désormais, seul le premier bouton Mute (STOP) doit être allumé. Remarquez que dans le logiciel TRAKTOR, vous pouvez également voir que la lecture est inversée car la tête de lecture du Slot Player en question se déplace à l’envers.

  • Page 40: Corriger Le Pitch

    Vérifiez que vous êtes bien sur la deuxième page (P2) de la Sample Grid. Frappez les quatre pads de la première ligne pour lancer leur lecture (pads A1 à D1). Appuyez sur SHIFT et maintenez-le enfoncé. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 40...
  • Page 41 Tutoriels et tâches classiques Corriger la deuxième page de la Sample Grid Dans l’interface de TRAKTOR, la Sample Grid affiche les paramètres des Sample Slots lorsque vous appuyez sur SHIFT. Les quatre pads A1 à D1 de la première ligne du contrôleur devraient être allumés pour indiquer que le Keylock est activé...

  • Page 42: Corriger La Taille

    Sample n’est pas lu, avant d’être bouclé et de revenir au début. Vous pouvez également voir sur la forme d’onde de la Remix Deck dans le logiciel TRAKTOR que le contenu audio prend seulement la moitié de la taille de l’affichage.

  • Page 43: Régler Le Bon Type De Lecture

    Le bouton se met à clignoter et tous pads deviennent orange sauf un (A3). Vous pouvez ainsi voir que la synchronisation du pad A3 est désactivée, car il blanc et non orange comme les autres pads. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 43...
  • Page 44 Appuyez à nouveau sur le pad D3 et il continuera à jouer même après avoir retiré votre doigt. Pour le type de déclenchement (Trigger Type), les pads sont violets en mode Latch et jaune en mode Gate. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 44...
  • Page 45 Passez en mode Type en appuyant sur TYPE (PITCH). Le bouton se met à clignoter. Tournez l’encodeur jusqu’à ce que l’affichage indique « PL » (pour « Sample Play Ty- pe »). TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 45...

  • Page 46: Mauvaise Vitesse

    Félicitations ! Vous venez de corriger toute une série de paramètres mal réglés dans le → Remix Set tutoriel. Prenez le temps de vous entraîner, en effectuant notamment d’autres modifications sur ce Remix Set, avant de revenir à ces tutoriels. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 46...

  • Page 47: Construire Votre Propre Remix Set

    (pour « UnLoad ») apparaître sur l’affichage. Appuyez sur l’encodeur pour effacer le contenu de la Remix Deck. Nous avons maintenant une Remix Deck toute fraîche. Dans le logiciel TRAKTOR, vous → remarquerez le label « New Remix Set ».
  • Page 48 Sortez rapidement du mode Browse en appuyant sur BROWSE (MIDI), appuyez sur le pad que vous venez de charger et revenez dans le mode Browse en appuyant une fois de plus sur BROWSE (MIDI). TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 48...

  • Page 49: Nommez Votre Set

    Jusque là, tout va bien. Mais nous avons besoin d’un nom. Voici une chose que le F1 ne peut pas faire pour nous ; nous allons devoir utiliser ici le clavier et la souris. Double-cliquez sur le nom « New Remix Set » dans le Header de la Remix Deck. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 49...

  • Page 50: Enregistrez

    F1 en mode Browse ; souvenez-vous, SHIFT + encodeur permet de naviguer dans l’arborescence). Dans le logiciel TRAKTOR, cliquez sur le nom de votre Remix Set en haut de la Remix Deck, maintenez le bouton de la souris enfoncé et glissez le Remix Set dans la liste.

  • Page 51: Copier Et Éditer Les Samples

    3.6.6 Copier et éditer les Samples Une des fonctionnalités particulièrement puissantes des Remix Decks de TRAKTOR consiste dans le fait que, lorsque vous copiez des Samples d’un pad à un autre, vous utilisez en réalité le même matériau audio en différents endroits. Non seulement ceci vous évite de remplir votre disque dur de doublons, mais cela vous ouvre également des possibilités de remixage créatifs.
  • Page 52 Appuyez et maintenez enfoncé l’un des pads en cours de lecture que vous venez de co- pier. Notez que l’affichage indique alors « 00 », ce qui signifie que le Sample n’est pas décalé ; la lecture commence au tout début du Sample. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 52...

  • Page 53: Capturer Les Samples Des Autres Decks

    Loop Recorder et ainsi créer une Remix Deck (et, bien sûr, un remix) à la volée. Préparatifs Avant toute chose, vous devez charger une piste sur une Track Deck. Pour ce tutoriel, nous al- lons utiliser la piste « TechHouse 1 ». TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 53...
  • Page 54 Deck source. En appuyant à nouveau sur l’encodeur, vous désactivez la boucle. Activer une boucle sur la Track Deck avant la capture peut s’avérer pratique pour les transi- tions entre les éléments du Remix, pour les transitions entre pistes dans votre mix. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 54...

  • Page 55: Importer Des Remix Sets Dans Traktor

    F1 ! Le chapitre suivant, ↑4, Référence du TRAKTOR KONTROL F1, détaille tous les aspects du F1. Importer des Remix Sets dans TRAKTOR L’importation des Remix Sets dans TRAKTOR est aussi simple que cela : TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 55...

  • Page 56: Utiliser Le F1 Pour Contrôler Les Stem Decks

    à votre créativité en échangeant des éléments entre deux Stem Decks ; vous pouvez par exemple prendre la partie vocale d'une piste pour la mixer avec le beat d'une autre. L'utili- sation de votre F1 avec TRAKTOR vous permettra de creuser encore plus loin dans le mix. Les fichiers Stem Un fichier Stem est une piste utilisant le format .stem.mp4 et contenant en réalité...

  • Page 57: Charger Un Fichier Stem Sur Une Stem Deck

    Utiliser le F1 pour contrôler les Stem Decks Contrôle des Stem Decks avec le F1 Au sein du logiciel TRAKTOR, les Stem Deck ont la même apparence que les Track Decks ha- bituelles. Seuls les écrans du TRAKTOR KONTROL S8 et du TRAKTOR KONTROL D2 possè- dent un affichage dédié...

  • Page 58: Contrôler La Stem Deck

    Contrairement à une Remix Deck dont la lecture commence dès que vous appuyez sur un pad, la lecture de la Stem Deck ne peut pas être d&clenchée depuis le contrôleur F1. Lancer la lecture Pour lancer la lecture de la Stem Deck : TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 58...

  • Page 59: Utiliser Les Fx Send Avec Les Canaux Stem

    Stem correspondants. Vous pouvez entendre l'effet du Filtre sur le son des différentes Stem Parts. → Combinez l'effet Filter et l'égalisation (EQ) de TRAKTOR pour mixer avec plus de précision et de flexibilité. 3.8.3 Utiliser les FX SEND avec les canaux Stem L'effet du FX Unit 2 peut être utilisé...
  • Page 60 Utiliser le F1 pour contrôler les Stem Decks Préparation Effectuez le routage du FX Unit 2 vers la Stem Deck. Activez le FX Unit 2 au sein du logiciel TRAKTOR. Utiliser le FX SEND Sur le contrôleur F1 : Maintenez le bouton SHIFT enfoncé. Les quatre pads correspondant au paramètre FX s’il- luminent.

  • Page 61: Référence Du Traktor Kontrol F1

    Référence du TRAKTOR KONTROL F1 Introduction Ce chapitre est la référence détaillée de l’utilisation du F1 pour contrôler vos Remix Decks dans TRAKTOR. Pour apprendre à vous servir du F1 dans la vie quotidienne, veuillez lire le chapitre ↑3, Tutoriels et tâches classiques.

  • Page 62: Un Mot Sur Les Paramètres Des Sample Slots

    • : active/désactive le routage du son du Sample Slot vers les effets assignés à la Deck. Veuillez vous référer au manuel de TRAKTOR 2 pour plus d’informations sur le routage des effets. •...
  • Page 63 Vous pouvez modifier les paramètres des quatre Sample Slots en appuyant sur le bouton SHIFT. Les paramètres des Sample Slots s’affichent dans la Remix Deck lorsque vous appuyez sur SHIFT sur votre contrôleur. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 63...

  • Page 64: Mode Performance

    Mode Performance Mode Performance Le mode Performance est le mode « par défaut » du KONTROL F1. C’est dans ce mode que vous naviguez dans la Sample Grid, déclenchez les Samples, coupez le son et interrompez la lecture des Samples, ou encore ajustez les tirettes Volume et les curseurs Filter. Comme vous passerez probablement le plus clair de votre temps dans ce mode Performance, il est bon de commencer par celui-ci.

  • Page 65: Tirettes Volume

    êtes en train de jouer avec le mode Reverse, vous pouvez toujours ajuster le volume et le filtrage des Sample Slots via les curseurs Filter et les tirettes Volume. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 65...
  • Page 66 Utilisez la tirette Volume pour ramener le volume du Sample Slot 1 à la bonne valeur. Puis, en maintenant SHIFT enfoncé, remontez la tirette Volume au maximum. Comme TRAKTOR diminue le gain du Sample alors que vous augmentez son volume, le →...

  • Page 67: Bouton Sync (Master)

    Ce bouton définit les états des boutons SYNC et MASTER de la Remix Deck actuellement con- trôlée par le F1. La fonction Sync synchronise la Remix Deck à la Deck de TRAKTOR actuelle- ment définie comme Master. La fonction Master définit la Remix Deck elle-même comme Mas- ter.

  • Page 68: Bouton Quant (Edit)

    ► Master Pour déterminer si la Remix Deck contrôlée par votre F1 est la Deck Master dans TRAKTOR ou non, appuyez sur SHIFT et maintenez-le enfoncé. Le bouton SYNC (MASTER) est allumé si la Deck est définie comme Master, sinon il est éteint.
  • Page 69 TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 69...
  • Page 70 – du rouge au orange jaunissant – représente les valeurs inférieures à une mesure. La seconde colonne – du vert jaunissant au vert – représente les valeurs supérieures ou égales à une mesure. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 70...

  • Page 71: Bouton Capture (Delete)

    Quantize Value de la Remix Deck. La Quantize Value sera aussi affichée près du tempo de la Deck dans le logiciel. → 4.2.5 Bouton CAPTURE (DELETE) Le bouton CAPTURE (DELETE) sur le F1. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 71...

  • Page 72: L'affichage Digital

    L’affichage digital Dans l’état par défaut, l’affichage digital indique la page de la Sample Grid actuellement affi- chée par la Remix Deck dans l’interface de TRAKTOR. L’affichage digital près de l’encodeur rotatif sur le F1. Le numéro de la page est précédé d’un « P » (pour « Page »). Chaque page de la Sample Grid contient 16 Sample Cells.
  • Page 73 Overview de la Remix Deck, les pads ne déclenchent plus les Samples. Commuter entre les vues Waveform et Grid Si la Remix Deck actuelle est en mode Small Size dans le logiciel TRAKTOR, vous pouvez commuter entre les Waveform View et Grid View en appuyant puis relâchant simplement l’en- codeur rotatif.
  • Page 74 Sample Grid est déjà visible. Une Remix Deck en mode Large Size. Double-cliquez sur la limite supérieure de la Deck dans le logiciel pour parcourir les diffé- rents modes d’affichage. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 74...
  • Page 75 • Pads : vous pouvez facilement voir quelle Remix Deck est contrôlée en jetant un œil aux pads du F1. Les 16 pads sont divisés en quatre quarts. Chaque quart représente une Deck. Les quatre pads en haut à gauche, par exemple, représentent la Deck A, les quatre TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 75...
  • Page 76 Deck. Si vous avez défini la Deck C comme Track Deck, par exemple, alors le quart infé- rieur gauche de la Pad Matrix ne s’allumera pas lorsque vous tournerez l’encodeur. Ceci est dû au fait que le F1 ne peut contrôler que les Remix Decks. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 76...

  • Page 77: Bouton Shift

    Quelle est la Deck contrôlée par le F1 au démarrage de TRAKTOR ? Lorsque vous lancez TRAKTOR avec le F1 connecté, ou lorsque vous connectez le F1 une fois TRAKTOR déjà lancé, le F1 vous indique la Remix Deck actuellement contrôlée des deux ma- nières présentées plus haut.
  • Page 78 à maintenir REVERSE (COLOR) enfoncé et appuyer sur un autre pad. Les Remix Decks de TRAKTOR utilisent une technique d’inversion des Samples « intelli- gente » : si vous déclenchez la lecture inversée d’un Sample puis relâchez le pad tel que décrit ci-dessus, le Sample reprend sa lecture à...

  • Page 79: Boutons Type (Pitch), Size (Speed), Browse (Midi)

    Grâce à une combinaison astucieuse de codage couleur et d’animation des pads, la Pad Matrix rend simples et amusantes la construction et l’utilisation des Remix Sets depuis vo- tre F1. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 79...
  • Page 80 Preferences de TRAKTOR, accessible via le menu File du logiciel. Cliquez sur l’onglet du TRAKTOR KONTROL F1 situé vers le bas de la fenêtre Preferences dans TRAKTOR. Dans la section LEDs, les deux tirettes vous permettent d’ajuster la luminosité de l’état al- lumé...
  • Page 81 Ces boutons sont, de haut en bas : KEYLOCK, FX, MONITOR et PUNCH. Dans le logiciel TRAKTOR, vous pouvez voir ces paramètres lorsque vous survolez le nom ou la forme d’onde du Sample en haut des Remix Decks. Ils sont représentés par des icônes de gau- che à...
  • Page 82 Vous pouvez rapidement voir l’état des paramètres de tous les Sample Slots d’une Remix Deck : Appuyez sur SHIFT et maintenez-le enfoncé. ► Les paramètres activés sont orange, tandis que les paramètres désactivés sont éteints. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 82...

  • Page 83: Boutons Mute (Stop)

    Boutons Mute (STOP) Sous la Pad Matrix du F1, une ligne de boutons permet de couper (Mute) ou interrompre la lecture des Sample Slots. Les boutons Mute (STOP) du F1, sous la Pad Matrix. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 83...
  • Page 84 Sample en mode Gate tout en maintenant Mute (STOP) enfoncé, même si le Sample a déjà été « libéré » du mode Gate via une pression antérieure sur Mute (STOP). TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 84...

  • Page 85: Mode Browse

    Mode Browse Mode Browse Le mode Browse du F1 vous permet un contrôle étendu du Browser de TRAKTOR : vous pou- vez localiser et charger depuis la Collection les Samples et les Remix Sets sauvegardés. Comme avec la plupart des modes du F1, vous pouvez utiliser le mode Browse de manière temporaire ou permanente.

  • Page 86: Naviguer Dans La Browser List

    Une fois que vous avez sélectionné le Sample souhaité dans la Browser List, appuyez sur un des pads pour charger le Sample la Sample Cell associée à ce pad. Si la Sample Cell est déjà occupée, le nouveau Sample remplace le Sample précédent. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 86...

  • Page 87: Chargement Automatique D'un Sample Dans La Sample Grid

    Auto-Save Edited Remix Sets (File > Preferen- ces > Remix Decks > Saving), TRAKTOR tentera de sauvegarder le contenu actuel de la Remix Deck avant de charger le nouveau Remix Set. Si vous chargez un Remix Set sur une Remix Deck, le contenu entier de cette Deck est écrasé...

  • Page 88: Quick Load Pour Les Samples

    Tout en maintenant BROWSE (MIDI) enfoncé, tournez l’encodeur rotatif pour déplacer la sélection dans la Browser List jusqu’au Remix Set que vous souhaitez charger. Appuyez sur l’encodeur. Relâchez le bouton BROWSE (MIDI). TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 88...

  • Page 89: Mode Capture

    Le mode Capture est un excellent moyen de créer des nouveaux Samples en les capturant de- puis d’autres Decks dans TRAKTOR (Track Decks ou Loop Recorder). Comme avec la plupart des modes du F1, l’activation du mode Capture n’affecte pas tous les contrôles. Ceux qui res- tent inchangés sont les suivants :...

  • Page 90: Activer Le Mode Capture

    La valeur Loop Size (longueur de boucle) est la même que la longueur de la capture. Autre- ment dit, si l’affichage indique « 4 » (Loop Size d’une mesure) lorsque vous capturez vers un pad, ce pad contiendra 4 beats (une mesure) issus de la piste source. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 90...

  • Page 91: Régler La Taille De La Capture

    Activer une boucle sur la Deck source En appuyant sur l’encodeur rotatif, vous pouvez activer ou désactiver une Loop. ► Lorsque la Loop est active, la valeur Loop Size clignote sur l’affichage. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 91...

  • Page 92: Loop Move Et Beat Jump Sur La Deck Source

    Appuyez sur le pad dans lequel vous souhaitez capturer le Sample. Vous voyez alors une courte animation des pads confirmant que le Sample a bien été créé. Si le pad contenait déjà un Sample, l’ancien Sample est remplacé par le nouveau. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 92...

  • Page 93: Auto-Capturer Un Sample

    Avec la fonction Quick-capture, vous pouvez capturer un nouveau Sample en un minimum de pressions sur des boutons. Avec Quick-capture, vous n’avez pas besoin de passer le F1 en mo- de Capture : Appuyez sur le bouton CAPTURE (DELETE) et maintenez-le enfoncé. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 93...

  • Page 94: Quick Auto-Capture

    • les tirettes Volume. En mode Delete, les contrôles suivants sont désactivés et éteints : • SYNC (MASTER) • QUANT (EDIT) • CAPTURE • REVERSE (COLOR) • TYPE (PITCH) • SIZE (SPEED) TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 94...

  • Page 95: Activer Le Mode Delete

    Appuyez sur le pad souhaité lorsque vous êtes en mode Delete. La Sample Cell est immé- ► diatement vidée. 4.5.3 Supprimer une page de Samples Pour supprimer une page entière de Samples : TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 95...

  • Page 96: Supprimer La Remix Deck Entière

    Comme avec les autres modes, l’activation du mode Color désactive certains contrôles du F1, les autres restant inchangés. Les contrôles inchangés sont les suivants : • les curseurs Filter, • les tirettes Volume, TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 96...

  • Page 97: Activer Le Mode Color

    Si vous le souhaitez, sélectionnez un autre pad (via une pression) pour lui assigner une couleur. Lorsque vous avez fini d’assigner les couleurs aux pads, appuyez sur REVERSE (COLOR) pour revenir au mode Performance. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 97...

  • Page 98: Assigner Des Couleurs Via L'encodeur

    Appuyez sur le pad dont vous souhaitez changer la couleur – la Pad Matrix se transforme en Color Palette. Appuyez sur le pad de la couleur souhaitée ; les pads reviennent à la page de la Sample Grid, le pad sélectionné affichant sa nouvelle couleur. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 98...

  • Page 99: Mode Type

    Le mode Type est le mode que vous utiliserez pour configurer les paramètres de base de vos Samples. Les paramètres modifiables depuis le F1 étant nombreux, nous vous conseil- lons de prendre le temps nécessaire pour vous familiariser avec le mode Type et ses diffé- rents sous-modes. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 99...

  • Page 100: Activer Le Mode Type Et Sélectionner Les Sous-Modes

    Ils sont également indiqués sur l’affichage digital du F1. Les quatre sous-modes (et leur indication sur l’affichage) sont les suivants : • Gate Override : indiqué par « GO » sur l’affichage. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 100...

  • Page 101: Sous-Mode Gate Override

    état de lecture modifié. Par exemple, si vous avez un Sample lu en boucle puis activez le sous-mode Gate Override, ce Sample continuera à jouer jusqu’à ce que TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 101...

  • Page 102: Changer Le Sample Play Type

    Lorsque vous sélectionnez le sous-mode Play Type, les pads s’allument pour indiquer le Play Type de chaque Sample : • One-shot : le pad est bleu. • Loop : le pad est vert. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 102...

  • Page 103: Changer Le Sample Trigger Type

    Latch, au contraire, continue à jouer après avoir relâché son pad. Pour entrer dans le sous-mode Trigger Type, appuyez sur TYPE (PITCH) et relâchez le ► bouton, puis tournez l’encodeur jusqu’à voir « tr » sur l’affichage. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 103...

  • Page 104: Changer Le Sample Sync Type

    Tempo et à la ligne temporelle interne de la Deck. Un Sample non synchronisé ignorera le Tempo et la ligne temporelle de la Deck et ajustera uniquement sa vitesse de lecture en fonction du réglage Tempo Adjust de la Deck. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 104...
  • Page 105 Comme avec les autres sous-modes, en frappant un pad occupé, vous changez son état de syn- chronisation. Ici, vous pouvez voir plusieurs pads blancs – ils ne seront pas affectés par la synchronisation. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 105...

  • Page 106: Fonction Quick Type

    Vous pouvez même jouer des mélodies sur votre F1 avec une série de Samples en mode One-shot accordés différemment et répartis sur votre Remix Deck. Lorsque le mode Pitch est actif, les contrôles suivants restent inchangés : • curseurs Filter, • tirettes Volume, TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 106...

  • Page 107: Activer Le Mode Pitch

    Activez le mode Pitch en appuyant sur SHIFT et sur TYPE (PITCH). 4.8.2 Régler le pitch avec l’encodeur Pour changer le pitch d’un Sample : Entrez en mode Pitch en appuyant sur SHIFT + TYPE (PITCH). TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 107...

  • Page 108: Réinitialiser La Valeur De Pitch D'un Sample

    1/8è de la longueur, etc., ou bien une taille plus grande telle que 2 fois la longueur, 4 fois la longueur, etc. Appuyez sur le bouton SIZE (SPEED) pour entrer en mode Size. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 108...

  • Page 109: Lire Un Sample Sur Toute Sa Longueur

    La lecture d’un Sample sur toute sa longueur, réglée de cette manière, revient à fixer son → marqueur de fin… à la fin du Sample. 4.9.2 Ajuster la position de fin du Sample Pour modifier la position du marqueur de fin : TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 109...

  • Page 110: Mode Speed

    • boutons Mute (STOP). Lorsque le mode Speed est actif, les contrôles suivants sont désactivés : • SYNC (MASTER) • QUANT (EDIT) • CAPTURE (DELETE) • REVERSE (COLOR) • TYPE (PITCH) • SIZE TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 110...

  • Page 111: Activer Le Mode Speed

    En mode Speed, pour réinitialiser rapidement la vitesse à « 1 » (la vitesse de lecture originale du Sample) : Appuyez sur le pad souhaité et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur l’encodeur rotatif. ► TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 111...

  • Page 112: Mode Edit

    • CAPTURE (DELETE) • REVERSE (COLOR) • TYPE (PITCH) • SIZE (SPEED) • BROWSE (MIDI) 4.11.1 Activer le mode Edit et sélectionner les sous-modes Pour activer et désactiver le mode Edit : TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 112...
  • Page 113 • Nudge : indiqué par « nU » sur l’affichage. Ce sous-mode décale la position de lecture du Sample par incréments très faibles (fractions de double croche) afin de corriger les éven- tuels problèmes d’alignement. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 113...

  • Page 114: Copier Et Coller Les Samples

    Le sous-mode Cut & Paste vous permet d’organiser et réorganiser votre Remix Set comme bon vous semble. Vous pouvez considérer ce sous-mode comme un moyen de déplacer vos Samples dans la Sample Grid afin de les placer à l’endroit le plus pertinent : TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 114...

  • Page 115: Décaler Le Départ Des Samples

    Pour effectuer l’opération de Sample Start Offset : Activez le mode Edit en appuyant et maintenant SHIFT enfoncé puis en appuyant sur QUANT (EDIT). Tournez l’encodeur jusqu’à ce que « OF » (pour « Offset ») apparaisse sur l’affichage. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 115...

  • Page 116: Sample Nudge

    (ou un temps et demi). Pour décaler légèrement les Samples : Activez le mode Edit en appuyant et maintenant SHIFT enfoncé puis en appuyant sur QUANT (EDIT). Tournez l’encodeur jusqu’à ce que « nU » (pour « Nudge ») apparaisse sur l’affichage. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 116...

  • Page 117: Mode Midi

    4.12 Mode MIDI Le mode par défaut du F1 lorsque vous appuyez sur SHIFT + BROWSE (MIDI) avec TRAKTOR connecté utilise le protocole NHL à grande vitesse et haute résolution, offrant une grande in- teractivité et une « jouabilité » spécialement conçue pour utiliser les Remix Decks de TRAK- TOR (mode User Map) ;...
  • Page 118 Référence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode MIDI Ouvrez la fenêtre Preferences de TRAKTOR via File > Preferences… ou en cliquant sur l’icône de roue dentée dans le Header de TRAKTOR. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 118...
  • Page 119 Référence du TRAKTOR KONTROL F1 Mode MIDI Activez le bouton MIDI Mode dans la section Traktor Kontrol F1 de la fenêtre Preferences. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 119...

  • Page 120: Utiliser Le Mode Midi Avec Traktor (Mode User Map)

    Utiliser le mode MIDI avec TRAKTOR (mode User Map) Lorsque vous utilisez le F1 avec le logiciel TRAKTOR, il n’y a vraiment aucun besoin d’utiliser le MIDI. C’est pourquoi l’activation du mode MIDI avec TRAKTOR active par défaut des assi- gnations alternatives pour votre F1 basées sur le protocole NHL (également incluses sous la...

  • Page 121: Afficher L'état Des Paramètres Des Sample Slots

    Vous pouvez voir l’état des différents paramètres des Sample Slots en un coup d’œil sur → votre F1 comme dans le logiciel. Si un paramètre de Sample Slot est activé, le pad correspondant s’allume en orange. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 121...

  • Page 122: Changer L'état Des Paramètres Des Sample Slots

    4.13.3 Keylock Le Keylock a la même fonction que sur une Track Deck normale dans TRAKTOR : le pitch du Sample est « verrouillé » et reste constant lorsque la vitesse de lecture change. De plus, lors- que le Keylock est activé, le paramètre de pitch du Sample affecte la lecture.

  • Page 123: Monitor

    Lorsque FX (Enable) est activé, les Samples lus dans le Sample Slot sont routés vers la FX Unit assignée au canal de la Remix Deck dans le Mixer de TRAKTOR. Notez que ceci est indé- pendant des réglages de filtrage de la Remix Deck, contrôlés par les curseurs Filter en haut du 4.13.5...
  • Page 124 Deck, vous entendrez le nouveau Sample en train de jouer à la position de lecture actuelle, mais la Loop sera lue à la position correcte comme si elle avait été déclenchée à sa position de départ. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 124...

  • Page 125: Préférences Du F1

    (TRAKTOR KONTROL X1, TRAKTOR KONTROL S2 ou TRAKTOR KONTROL S4), les réglages dédiés au F1 sont situés tout en bas ou près du bas de la fenêtre Preferences de TRAKTOR. Pour une description détaillée de tous les réglages disponibles dans la fenêtre Preferences, veuillez consulter le manuel de TRAKTOR 2.
  • Page 126 Le F1 dans la fenêtre Preferences Les réglages pour votre TRAKTOR KONTROL F1. Sur cette page, les réglages sont regroupés en quatre sections, détaillées ci-après : • Restore Default • Calibration • LEDs • MIDI Mode TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 126...

  • Page 127: Restore Default

    Une fois que vous avez confirmé, les réglages du F1 sont réinitialisés à leurs valeurs par → défaut. Vous êtes maintenant prêt(e) à redémarrer avec un TRAKTOR KONTROL F1 tout frais. Vous pouvez à tout moment lancer le Setup Wizard afin de retrouver une configuration de Decks et de contrôleur toute fraîche.

  • Page 128: Leds

    User Maps, veuillez consulter le chapitre « Controller Manager » dans le manuel de TRAKTOR 2. Jetez également un œil à la section ↑4.12, Mode MIDI pour plus d’informations sur les dif- férences entre le mode MIDI et le mode User Map. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 128...

  • Page 129: Les Remix Decks Dans La Fenêtre Preferences

    Remix Decks de TRAKTOR. Pour ajuster les réglages des Remix Decks, cliquez sur l’entrée Remix Decks. ► Les réglages des Remix Decks dans la fenêtre Preferences de TRAKTOR. TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 129...

  • Page 130: Remix Deck Layout

    Sample lorsque celui-ci est chargé sur une Remix Deck. Si cette option n’est pas cochée, TRAKTOR laisse le gain du Sample à 0.0 dB, jouant ainsi le Sample à son niveau original. Si cette option est cochée, TRAK-...
  • Page 131 Punch : ils commencent à jouer depuis la position à laquelle le Sample précédent a été interrompu. 5.2.3 Sauvegarde Lorsque cette option est activée, TRAKTOR sauvegarde automatiquement le Remix Set actuel dès que vous lancez des actions modifiant le contenu de la Remix Deck. La section Saving. Ceci comprend les actions suivantes :...
  • Page 132 • Lancer la fonction « Delete All » depuis le F1 : le Remix Set est sauvegardé juste avant que le contenu de la Remix Deck soit effacé. • Quitter TRAKTOR : le Remix Set est sauvegardé avant que le reste de la Collection ne soit sauvegardé.
  • Page 133 Remix Set Sample [86] Color (mode) [96] Contrôleur [61] modes Contrôleur (vue d’ensemble) [18] Conventions du document [10] Copier et coller [114] Sample Couper et coller [114] Sample Couper le son (Mute) [84] TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 133...
  • Page 134 [115] sous-mode Sample Offset [113] sous-modes MIDI (mode) [117] Encodeur rotatif [72] MIDI vs. User Map [128] Enregistrement [92] Modes [61] États d’éclairage [24] Monitor [62] Mute [84] Mute (STOP) (boutons) [83] TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 134...
  • Page 135 Remix Set [17] Pitch d’un Sample [107] [87] charger Play Type (sous-mode) [102] [88] Quick Load Pré-écouter [123] Reverse Preferences [125] [78] permanent Punch [62] [123] [78] temporaire REVERSE (COLOR) (bouton) [77] [96] TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 135...
  • Page 136 Quick Load [109] régler la position de fin régler la taille [108] [95] supprimer Sample Slot [123] [122] Keylock [123] Monitor [62] [81] [120] paramètres Punch [123] Sauvegarde [75] SHIFT (bouton) [77] TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 136...
  • Page 137 Deck source de la capture [101] sous-mode Gate Override [54] [102] sous-mode Play Type échanger les Samples [49] [104] sous-mode Sync Type enregistrer un Sample d’une Track Deck [53] [103] sous-mode Trigger Type sous-modes [100] TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 137...
  • Page 138 Index TYPE (PITCH) (bouton) [99] [106] Types [99] Visite guidée [27] Volume (tirettes) [65] Vue d’ensemble [15] Vue d’ensemble (fonction) [73] Vue d’ensemble du contrôleur [18] TRAKTOR KONTROL F1 - Manuel d’utilisation - 138...

Table des Matières