Fluval G Guide De Démarrage Rapide page 10

GRAFIK-ANZEIGE
AUSSERHALB BEREICHS
TAGE
Diese Anzeige-Bildschirme haben keine variablen Einstellungen, liefern aber entscheidende Informationen
TAGE
für Ihren Filter
WO
Durchfluss % 48 Tage Temperatur ºC
ALARM
R
FLUEGELRAD PRUEFEN
LEITFAHIGKEIT
B
AUSSERHALB BEREICHS
Gebrauchsanleitung
g
FILTERFLUSS-GRAFIK: TEMPERATUR-GRAFIK:
Allgemeine Einstel.
ge
zeigt die Temperaturentwicklung der letzten Leitfäh. ms/cm 48 Tage
ALARM
48 Tage an. 8 Betriebstage an.
Sprache wählen
Durchfluss %
ALARM
Kontrast
FLUEGELRAD PRUEFEN
Temperaturskala
ALARME & WARNHINWEISE
EVTL. LUFT IM FILTER Displaydimmer
Die Software der "G"-Serie überwacht den Filterbetrieb kontinuierlich und zeigt Warnhinweise zu Bedingungen Siehe
Grundeinstellungen
MOT NICHT IN BETRIEB
außerhalb des normalen Bereichs an. Außerdem erinnert sie an geplante Wartungsabläufe. Wenn Warnhinweise
Gebrauchsanleitung
Siehe
angezeigt werden, wechseln sie sich mit dem Hauptbildschirm ab. Wenn mehr als ein Warnhinweis vorliegt, zeigt
ge Gebrauchsanleitung Betriebseinstellungen
das System einen Hinweis nach Priorität an.
Temperatur
Temperatur ºC 8 Tage
ALARM
Leitfähigkeit
Sprache wählen
Mechanische F.Zeitpl.
Kontrast
Chemische F.Zeitpl. EVTL. LUFT IM FILTER
Temperaturskala
Biologische F.Zeitpl. MOT NICHT IN BETRIEB
Displaydimmer
Siehe
Grundeinstellungen
Gebrauchsanleitung
#1 ERSTE PRIORITÄT #2 ZWEITE PRIORITÄT
Leitfäh. ms/cm 48 Tage Temperatur ºC 8 Tage
Luft im Filter Betriebseinstellungen Blockiertes Flügelrad
Diese Nachricht erscheint, wenn nicht genug Diese Nachricht erscheint, wenn das Laufrad
Wasser im Filter ist. Für weitere Anweisungen blockiert ist und der Filter kein Wasser pumpt. Temperatur
TAGE
gehen Sie auf www.fluval-g.com. Für weitere Anweisungen gehen Sie auf
Leitfähigkeit
www.fluval-g.com.
TAGE
Mechanische F.Zeitpl.
WO
S
Chemische F.Zeitpl.
Biologische F.Zeitpl.
Durchfluss % 48 Tage
ALARM
Leitfäh. ms/cm 48 Tage
R
LEITFAHIGKEIT
B
AUSSERHALB BEREICHS
#4 VIERTE PRIORITÄT #5 FÜNFTE PRIORITÄT
ge Allgemeine Einstel.
Alarm Leitfähigkeit Niedriger Fluss
ALARM
Diese Nachricht erscheint, wenn die Diese Nachricht erscheint, wenn der
Sprache wählen
Leitfähigkeit des Aquarienwassers sich
Kontrast
außerhalb des festgelegten Bereichs befindet. Minimum oder darunter liegt. Für weitere
FLUEGELRAD PRUEFEN
Für weitere Anweisungen gehen Sie auf Anweisungen gehen Sie auf www.fluval-g.com.
Temperaturskala
www.fluval-g.com.
Displaydimmer
Siehe
Grundeinstellungen
Gebrauchsanleitung
ge
Betriebseinstellungen
Temperatur
Leitfähigkeit
Mechanische F.Zeitpl.
Chemische F.Zeitpl.
Biologische F.Zeitpl.
18
H Y D R O T E C H P E R F O R M A N C E M O N I T O R | I N N O VAT I V E S F I LT E R S Y S T E M
D.
ALARM ALARM
EVTL. LUFT IM FILTER
LEITFAHIGKEIT
MOT NICHT IN BETRIEB
Siehe
Gebrauchsanleitung
Leitfäh. ms/cm 48 Tage
8 Tage Allgemeine Einstel.
ALARM ALARM
Sprache wählen
Kontrast
GERINGER DURCHFLUSS
Temperaturskala
Siehe EVTL. LUFT IM FILTER
Siehe Displaydimmer
Grundeinstellungen MOT NICHT IN BETRIEB
Gebrauchsanleitung
TAGE
TAGE LEITFÄHIGKEITS-GRAFIK:
zeigt die Leitfähigkeitsentwicklung der letzten Gebrauchsanleitung
WO Betriebseinstellungen
48 Tage an.
ALARM
Temperatur
48 Tage Temperatur ºC
ALARM
ALARM
Leitfähigkeit
TEMPERATUR
Mechanische F.Zeitpl.
AUSSERHALB BEREICHS
GERINGER DURCHFLUSS
Chemische F.Zeitpl.
LEITFAHIGKEIT
Biologische F.Zeitpl.
AUSSERHALB BEREICHS
Gebrauchsanleitung
Allgemeine Einstel.
Durchfluss % 48 Tage Leitfäh. ms/cm 48 Tage
ALARM
ALARM
FLUEGELRAD PRUEFEN GERINGER DURCHFLUSS
TEMPERATUR
AUSSERHALB BEREICHS
Siehe
Gebrauchsanleitung Gebrauchsanleitung
Durchfluss %
ALARM
#3 DRITTE PRIORITÄT
Allgemeine Einstel.
Alarm Temperatur
EVTL. LUFT IM FILTER
Diese Nachricht erscheint, wenn die
Sprache wählen
Temperatur des Aquarienwassers sich
MOT NICHT IN BETRIEB
außerhalb des festgelegten Bereichs befindet.
Kontrast
Siehe
Für weitere Anweisungen gehen Sie auf
Temperaturskala
www.fluval-g.com.
Gebrauchsanleitung
Displaydimmer AUSSERHALB BEREICHS
Grundeinstellungen
Allgemeine Einstel.
Temperatur ºC ALARM 8 Tage
Sprache wählen
Betriebseinstellungen
GERINGER DURCHFLUSS Kontrast
Temperatur Temperaturskala
Siehe
Leitfähigkeit Displaydimmer
Gebrauchsanleitung Mechanische F.Zeitpl. Grundeinstellungen
Chemische F.Zeitpl.
Biologische F.Zeitpl.
Leitfäh. ms/cm 48 Tage Betriebseinstellungen
ALARM
Temperatur
Leitfähigkeit
TEMPERATUR
Mechanische F.Zeitpl.
AUSSERHALB BEREICHS
Chemische F.Zeitpl.
Biologische F.Zeitpl.
ALARM
Sprache wählen
Kontrast
GERINGER DURCHFLUSS
Temperaturskala
Displaydimmer
Siehe
Grundeinstellungen
Gebrauchsanleitung
Betriebseinstellungen
ALARM
Temperatur
Durchfluss %
ALARM
Leitfähigkeit
Pour éviter toute blessure, il faut observer des précautions
Mechanische F.Zeitpl. TEMPERATUR
élémentaires de sécurité durant la manipulation du filtre extérieur
Chemische F.Zeitpl. AUSSERHALB BEREICHS
Fluval, y compris les suivantes :
Biologische F.Zeitpl.
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES
1.
Siehe
MESURES DE SÉCURITÉ
et tous les avis importants apparaissant sur l'appareil avant de
8 Tage Allgemeine Einstel. l'utiliser. Le non-respect de ces précautions pourrait entraîner
des dommages à l'appareil.
Sprache wählen
2. DANGER – Pour éviter tout risque de choc électrique, il faut
Kontrast
faire particulièrement attention puisque de l'eau est utilisée
Temperaturskala avec l'équipement de l'aquarium. Dans chacune des
situations suivantes, ne pas essayer de réparer l'appareil
Displaydimmer
Siehe
soi-même; le retourner à un service autorisé de réparations
Grundeinstellungen
ou le jeter.
A. Si l'appareil tombe dans l'eau, NE PAS tenter de l'attraper.
Betriebseinstellungen Il faut d'abord le débrancher, puis le récupérer. Si des pièces
ALARM
électriques de l'appareil se mouillent, débrancher
Temperatur
immédiatement l'appareil.
Leitfähigkeit
B. Si l'appareil montre un signe de fuite anormale d'eau ou si le
Mechanische F.Zeitpl.
dispositif différentiel (ou disjoncteur de fuite de terre)
s'éteint, débrancher d'abord le cordon de la source
Siehe Chemische F.Zeitpl.
d'alimentation électrique et retirer ensuite le filtre de l'eau.
Biologische F.Zeitpl.
48 Tage
ALARM
C. Examiner attentivement l'appareil après l'installation. Il ne
devrait pas être branché s'il y a de l'eau sur des pièces qui ne
doivent pas être mouillées.
ALARM GERINGER DURCHFLUSS
D. Ne pas faire fonctionner un appareil dont la fiche ou le cordon
sont endommagés, qui ne fonctionne pas correctement, ou qui
Siehe
est tombé ou a été endommagé d'une manière quelconque.
TEMPERATUR
Gebrauchsanleitung
Le cordon d'alimentation de cet appareil ne peut pas être
remplacé; si le cordon est endommagé, il faut jeter l'appareil.
Ne jamais couper le cordon. La plaque de l'afficheur de cet
appareil ne peut être remplacée. Si elle est endommagée ou
ALARM
n'adhère pas correctement, il faut jeter l'appareil.
E. Afin d'éviter que la fiche ou la prise de courant ne soient
mouillées, installer l'appareil à côté d'une prise de courant mu- TEMPERATUR
rale de manière à empêcher l'eau de dégoutter sur la prise ou
AUSSERHALB BEREICHS
en contact avec la prise de courant. Si la fiche ou la prise de
courant entrent en contact avec l'eau, NE PAS débrancher
le cordon. Débrancher le fusible ou le disjoncteur qui fournit
l'électricité à l'appareil. Débrancher ensuite l'appareil et vérifier
qu'il n'y a pas d'eau dans la prise.
3. AVERTISSEMENT - Surveiller étroitement les enfants qui
utilisent cet appareil ou qui se trouvent à proximité. Cet
appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris
ALARM
TEMPERATUR
AUSSERHALB BEREICHS
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT - Pour éviter toute blessure, il faut observer des précautions élémentaires de sécurité.
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ
48 Tage
ALARM
GERINGER DURCHFLUSS
Siehe
Gebrauchsanleitung
4. Pour éviter toute blessure, ne toucher aucune pièce en
ALARM
5. ATTENTION – Toujours débrancher tous les appareils à
TEMPERATUR
AUSSERHALB BEREICHS
6. Cet appareil est un filtre-pompe pour aquarium. Ne pas
8. S'assurer que le filtre est solidement installé avant de le faire
9. Si une rallonge électrique est nécessaire, vérifier qu'elle est
être formée par l'utilisateur avec le cordon
d'alimentation reliant l'appareil à la prise
est la partie du cordon se trouvant sous
la prise de courant, ou le raccord si une
10.
rallonge est utilisée. Elle empêche l'eau
de glisser le long du cordon et d'entrer
FRANÇAIS
des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, à
moins qu'elles soient placées sous la supervision d'une
personne chargée de leur sécurité ou qu'elles en aient reçu les
directives nécessaires à l'utilisation de cet appareil. Toujours
surveiller étroitement les enfants afin de s'assurer qu'ils ne
s'amusent pas avec cet appareil.
mouvement ou chaude.
l'intérieur de l'aquarium de la prise de courant avant de
mettre les mains dans l'eau, d'insérer ou de retirer des
pièces et avant d'installer, d'entretenir ou de manipuler
l'équipement. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation
pour débrancher l'appareil, mais saisir la fiche et tirer pour
débrancher. Toujours débrancher tout appareil lorsqu'il n'est
pas utilisé.
employer ce filtre-pompe pour un usage autre que celui pour
lequel il a été conçu (c.-à-d. ne pas l'utiliser dans des piscines,
des salles de bain, etc.). L'emploi de fixations ni recommandées
ni vendues par le fabricant de l'appareil peut être source de
situations dangereuses. Ce filtre-pompe n'est pas submersible.
Ne jamais mettre la tête du filtre dans l'eau ni sous un jet d'eau.
situations où des personnes sont immergées dans l'eau.
dépasse pas 35 °C.
potables.
installer ni ranger l'appareil où il sera exposé à des conditions
climatiques ou à des températures sous le point de
congélation.
fonctionner. Ce filtre ne doit jamais fonctionner à sec.
ou de watts que l'appareil peut surchauffer. Prendre les
précautions nécessaires afin d'éviter qu'on tire sur la rallonge
ou qu'on trébuche dessus. Le raccordement devrait être
effectué par un électricien qualifié.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Pour comprendre le fonctionnement de cet appareil et bien
l'utiliser, il est recommandé de lire le mode d'emploi au complet
et de s'assurer d'en comprendre toutes les étapes.
Le non-respect de cette directive pourrait entraîner des
dommages à l'appareil.
G U I D E D E D É M A R R A G E R A P I D E
19
FR.