Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MP7630B/MP7730B
Personal Projector
Operator's Guide
MP7630B/MP7730B Projecteur personnel Guide de l'opérateur
MP7630B/MP7730B Personal Projektor - Benutzerhandbuch
MP7630B/MP7730B Guía del Usuario del Proyector Personal
MP7630B/MP7730B Guida dell'operatore per il Proiettore personale
MP7630B/MP7730B Bruksanvisning för Personlig projektor
MP7630B/MP7730B Personal Projector - Gebruiksaanwijzing
™
1
© 3M IPC 2001
Projecteur personnel MP7630B/MP7730B de 3M
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour 3M MP7630B
Sommaire des Matières pour 3M MP7630B
- Page 1 Personal Projector Operator’s Guide MP7630B/MP7730B Projecteur personnel Guide de l’opérateur MP7630B/MP7730B Personal Projektor - Benutzerhandbuch MP7630B/MP7730B Guía del Usuario del Proyector Personal MP7630B/MP7730B Guida dell’operatore per il Proiettore personale MP7630B/MP7730B Bruksanvisning för Personlig projektor MP7630B/MP7730B Personal Projector - Gebruiksaanwijzing ™...
- Page 2 ™ Projecteur personnel MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001...
-
Page 3: Table Des Matières
Sur le cédérom, cliquez sur n’importe quelle section pour passer à cette section. Introduction Consignes de sécurité importantes ..........4 Merci d’avoir choisi 3M ..............6 Garantie ..................6 Contenu du carton d’expédition ............ 7 Accessoires en option ..............7 Identification des pièces .............. -
Page 4: Introduction
Avant d'utiliser la machine, veuillez lire attentivement le manuel en entier. Le projecteur personnel MP7630B/MP7730B de 3M a été conçu, fabriqué et testé pour être utilisé en intérieur, avec les lampes de la marque 3M, le matériel de montage au plafond de la marque 3M et les tensions nominales locales. Le fonctionnement avec d'autres lampes de rechange, en extérieur, dans des environnements contenant beaucoup de fumée de cigarette ou avec des tensions... - Page 5 Introduction Étiquettes de sécurité du produit Les étiquettes de sécurité suivantes sont utilisées sur ou dans le projecteur MP7630B/MP7730B pour vous indiquer des éléments ou des zones qui nécessitent votre attention. Lamp Unit: 60.J1502.001 HIGH VOLTAGE / HIGH TEMPERATURE / HIGH PRESSURE WHEN REPLACING THE LAMP, TURN OFF THE PROJECTOR AND PULL OUT THE CORD FROM THE RECEPTACLE BEFORE REPLACING THE LAMP.
-
Page 6: Merci D'avoir Choisi 3M
Merci d’avoir choisi le matériel de projection multimédia 3M. Ce produit a été élaboré conformément aux normes les plus strictes de qualité et de sécurité de 3M, afin d’assurer une utilisation sans problème pendant des années à venir. Pour des performances optimales, veuillez suivre attentivement le mode d’emploi. Nous espérons que vous apprécierez d’utiliser ce produit à... -
Page 7: Contenu Du Carton D'expédition
MP7630B/MP7730B à un centre de service 3M pour des réparations. Et après? Après avoir déballé le MP7630B/MP7730B et identifié toutes les pièces, vous pouvez commencer à installer le projecteur. Veuillez lire attentivement ce guide avant d’utiliser votre nouveau projecteur. -
Page 8: Identification Des Pièces
6. Fente pour verrouillage de sécurité Kensington 13. Émetteur de la télécommande (protection antivol) 14. Connexion pour le module vidéo 7. Porte d'accès à la lampe (en dessous de l’appareil) ™ Projecteur personnel MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... -
Page 9: Caractéristiques De L'appareil
Introduction Caractéristiques de l’appareil ™ Le projecteur personnel MP7630B/MP7730B intègre une lampe à ultra-haute luminosité et la technologie TI ™ dans un seul appareil. Le projecteur personnel MP7630B/MP7730Boffre les fonctions suivantes : • Appareil petit et portatif • Capable d'afficher 16,7 millions de couleurs •... -
Page 10: Identification De La Télécommande
été préalablement Appuyez sur le bouton pour passer ajoutés. au numéro de canal inférieur. Ces fonctions ne peuvent être utilisées qu’avec le module vidéo en option. Remarque : ™ Projecteur personnel MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... -
Page 11: Fonctions De La Télécommande
à nouveau sur ce bouton, l’image est réduite davantage, jusqu’à être ramenée à sa taille originale. Pour revenir au mode d’affichage normal, appuyez sur le bouton Return. (Cette fonction peut être utilisée en conjonction avec la fonction Freeze). Bouton Magnify Icône Magnify (Agrandir) (Agrandir) ™ Projecteur personnel MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... - Page 12 • Positionnez le couvercle sur le compartiment et mettez-le en place avec un déclic. • Évitez la chaleur et l’humidité excessives. Prudence • Ne mélangez pas des piles usées et neuves, ni différents types de piles. ™ Projecteur personnel MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001...
-
Page 13: Installation Du Système
à la distance correcte. Pour créer votre diagramme de projection personnalisé, cliquez ici (sur le CD-ROM) ou visitez la page du Calculateur de la distance projecteur-écran du site Web de 3M (www.3m.com/meetings/screen/ 7630_calc.html). Correction numérique de l’effet de trapèze L’effet de trapèze est l’effet observé... -
Page 14: Connexion À Divers Équipements
Installation du système Connexion à divers équipements ™ Il ne faut que quelques minutes pour connecter le projecteur personnel MP7630B/MP7730B de 3M à votre ordinateur, magnétoscope ou autre appareil. • Mettez tous les appareils hors tension avant de faire des connexions. Ne branchez jamais rien sur le projecteur ou l'ordinateur pendant qu'un appareil est en marche. -
Page 15: Installation Du Système
(série, PS/2 ou ADB). Souris de bureau Apple ™ Le système d'exploitation du Macintosh devrait reconnaître le MP7630B/MP7730B comme étant une souris sans qu'aucun pilote ne soit chargé. Souris virtuelle pour ordinateur PC Pour les ordinateurs compatibles IBM ™... -
Page 16: Fonctionnement
(Pour plus de renseignements, veuillez vous reporter à la section « Module vidéo en option » de ce manuel). ™ Projecteur personnel MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... -
Page 17: Arrêt
Ne débranchez pas le cordon d’alimentation électrique avant d'appuyer sur le bouton Prudence Standby/On. Une fois que vous avez appuyé sur le bouton Standby/On, le ventilateur tourne pendant environ 90 secondes pour refroidir le projecteur. ™ Projecteur personnel MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... -
Page 18: Menu Principal
é t ê r é è e l l é t ê r é t é é r è é é t é t ê r è t é ™ Projecteur personnel MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... -
Page 19: Menu Navigation
Coul Bal Coul Bal Menu Exit MENU - KEYSTONE + AUTO Vers les rubriques des menus Menu Menu Trapèze Trapèze Luminos. Luminos. Contraste Contrast Coul Bal Coul Bal Menu Affichage ™ Projecteur personnel MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... - Page 20 Fonctionnement Menu Affichage Distortion Trapézoïdale (0-255) Luminosité (0-255) Contraste (0-255) Balance Couleur (0-2) ™ Projecteur personnel MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001...
-
Page 21: Menu Image
Arrêt Marche Phase horizontale (Dim. Auto sur Arrêt) (0-31) Taille horizontale (Dim. Auto sur Arrêt) (0-255) Position horizontale Position verticale (Dim. Auto sur Arrêt) (Dim. Auto sur Arrêt) (0-255) (0-255) ™ Projecteur personnel MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... -
Page 22: Menu Fonctionnement
Lampe Heures Affiche le nombre d’heures d’utilisation de la lampe et permet de remettre le compteur d’utilisation de de la lampe à zéro après que vous avez remplacé la lampe. ™ Projecteur personnel MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... -
Page 23: Module Vidéo En Option
Module vidéo en option Fonctions Le module vidéo en option permet de brancher le MP7630B/MP7730B à un lecteur de disques laser, à un magnétoscope ou à d’autres périphériques vidéo. Deux versions seront disponibles : une version NTSC (avec des connecteurs RCA et un syntonisateur de télévision) et une version PAL (avec un connecteur SCART et sans syntonisateur de télévision). -
Page 24: Fixation Du Module Vidéo En Option
Bouton Source Défilement des canaux Le MP7630B/MP7730B peut recevoir plus de 100 canaux de télévison. En mode Tuner (Syntonisateur) (TV et CATV), appuyez sur le bouton Scan (Défilement) de la télécommande pour voir tous les canaux de télévision disponibles. Le message « DO YOU REALLY WANT TO SCAN? YES NO »... - Page 25 PAL-N SECAM Couleur -123- Teinte -123- Couleur Moins Plus Teinte Rouge Vert (La source est Vidéo ou S-Vidéo) Format de l’image 4:3 (Normal) 16:9 (Vidéo) Système Auto PAL-M PAL-N SECAM ™ Projecteur personnel MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001...
-
Page 26: Opération
Par exemple, si le boîtier AV en cours est le boîtier NTSC Tuner (Syntonisateur NTSC), « NTSC Tuner » apparaîtra dans cette section. Syntonisateur *AUCUN* TV/CATV CATV Nationalité ™ Projecteur personnel MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... - Page 27 Le message « Canal ajouté » s’affichera. Canal ajouté Canal effacé Reverse (Arrière) Appuyez sur le bouton Reverse (Arrière) pour alterner entre le canal précédent et le canal actuel. ™ Projecteur personnel MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001...
-
Page 28: Menu Source
Menu Arrêt Marche Menu Sourdine Source Vidéo S-Vidéo JAUNE BLANC ROUGE BLANC ROUGE MAGNÉTOSCOPE Lecteur de disques laser Volume (0-29) Treble (0-15) (Aigus) Bass (0-15) (Graves) Mute Arrêt Marche (Sourdine) ™ Projecteur personnel MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... -
Page 29: Maintenance
Le témoin LAMP s’allumera si la lampe devient trop chaude. Éteignez le projecteur et Prudence laissez-le refroidir pendant 45 minutes. Allumez-le. Si le témoin LAMP s’allume à nouveau en rouge, contactez votre revendeur. ™ Projecteur personnel MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... -
Page 30: Remplacement De La Lampe
• Pour réduire le risque de vous couper les doigts et d'abîmer des composants internes, faites attention lorsque vous retirez du verre d'une lampe qui a brûlé et a explosé en ™ Projecteur personnel MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... -
Page 31: Commande D'une Lampe
Lorsque vous commandez une lampe, utilisez le numéro de pièce faisant référence au numéro de modèle du projecteur. Remarque : Pour déterminer le numéro de modèle du projecteur, reportez-vous à l’étiquette située sur le couvercle au- dessous de l’appareil. é è é è i ™ Projecteur personnel MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... -
Page 32: Remise À Zéro Du Compteur D'heures De La Lampe
Appuyez de nouveau sur ces boutons pour sélectionner « Reset » (Remise à zéro). 3. Appuyez sur le bouton Menu pour remettre à zéro le compteur d’heures d’utilisation. 4. Appuyez sur le bouton Auto pour sauvegarder le paramètre et quitter le menu. ™ Projecteur personnel MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... -
Page 33: Dépannage
É s i l é t é l t è a ' l . l i é f i r l ô é f i r b â é r ™ Projecteur personnel MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... -
Page 34: Témoins Et Messages D'état
É ' É ' É ' É ' è r é l l b i é l i e g i l é t u l l é é ' é ™ Projecteur personnel MP7630B/MP7730B de 3M © 3M IPC 2001... -
Page 35: Informations De Service
• Dans les autres endroits, contactez le bureau de vente de 3M. Le contenu de ce manuel peut faire l'objet de révisions sans préavis. 3M n'assume aucune responsabilité en cas de violation de droits spéciaux d'une tierce partie ou d'autres droits pouvant provenir des informations contenues dans ce manuel. - Page 36 Warranty and Limited Remedy. This product will be free from defects in material and manufacture for a period of two years from the date of purchase. Exclusion to Warranty: The lamps are considered a consumable item and are warrantied for 90 days or 180 hours, whichever occurs first. 3M MAKES NO OTHER WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.