Table des Matières
Publicité
Liens rapides
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KULLANIM KILAVUZU
CENTRAL REMOTE CONTROLLER
UTY-DMMYM
UTY-DMMGM
UTY-DMMXM
UTY-DMMYM1
UTY-DMMGM1
UTY-DMMXM1
KEEP THIS OPERATION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
PART No. 9380221012-04
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fujitsu UTY-DMMYM
Sommaire des Matières pour Fujitsu UTY-DMMYM
- Page 1 OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE FUNCIONAMENTO ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KULLANIM KILAVUZU CENTRAL REMOTE CONTROLLER UTY-DMMYM UTY-DMMGM UTY-DMMXM UTY-DMMYM1 UTY-DMMGM1 UTY-DMMXM1 KEEP THIS OPERATION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE PART No. 9380221012-04...
-
Page 2: Table Des Matières
MODE D’EMPLOI 6-3-5. Réglage du chauff age 10 °C ......13 6-3-6. Réglage du mode économique ......14 PART NO. 9380221012-04 TELECOMMANDE CENTRALISEE 7. RÉGLAGE DE FONCTION Contenu 7-1. A propos du réglage de fonction ......14 7-2. Passage à l'écran « Fonction » ......14 1. -
Page 3: Introduction
1. INTRODUCTION • N'utilisez jamais de feu ou n'installez jamais d'appareil de chauff age à proximité de cet appareil. Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements. 1-1. Consignes de sécurité • Ne touchez pas les commutateurs avec des objets pointus. Cela risque de provoquer des blessures, des •... -
Page 4: Nom Des Pièces
Ex.) Ecran « Fonction » 1-3. Nom des pièces Fonction Lu 10:00AM ATTENTION 10 °C Chauf. (Tout) Invalide • Appuyez légèrement sur la touche d'un doigt. Si vous Economie (Tout) Invalide appuyez trop fort, vous risquez de provoquer une défaillance. UE mode silence Invalide •... -
Page 5: A Propos De La Touche De Menu
1-3-3. A propos de la touche de menu 1-3-6. A propos de la touche Entrée · · Appuyez sur cette touche lorsque l'écran « Moniteur » Elle permet de choisir un paramètre sélectionné ou de s'affi che ; l'écran « Sous-menu » apparaît alors. Pour plus confi... -
Page 6: Initialisation
Sélectionnez une langue à l'aide des touches fl échées 2. INITIALISATION sur l'écran « Langue » qui s'affi che lorsque le démar- rage est exécuté normalement. 2-1. Réglages initiaux Langue (Lors du démarrage pour la première fois) English Deutsch Français Español Italiano Ελληνικά... - Page 7 Réglez l'« heure » et les « min. ». Une fois le réglage effectué, sélectionnez « Oui » à l'aide des touches fl échées (gauche/droite) et appuyez Défi nissez le paramètre de réglage à l'aide des touches sur la touche [Entrée]. fl...
-
Page 8: Préparation
REMARQUE 3. PRÉPARATION Le message d'erreur suivant clignote sur l'écran d'affi - chage si l'unité extérieure reste sous tension ou si les ATTENTION unités intérieures sont désactivées. • Pour protéger le compresseur, activez le système de climatisation 12 heures ou plus avant de démarrer les opérations. -
Page 9: A Propos Du Blocage Principal
4. ECRAN MONITEUR 3-3. A propos du blocage principal Une fonction de verrouillage est disponible afi n d'éviter une 4-1. A propos de l'écran Moniteur utilisation imprudente de l'appareil par des enfants ou des tiers. Désactivez cette fonction sur l'écran « Moniteur » lors- L'état de réglage des fonctions ou l'état de fonctionnement de que vous utilisez l'appareil. -
Page 10: Affi Chage Des Unités Intérieures
4-1-3. Affi chage des fonctions 4-1-2. Affi chage des unités intérieures Moniteur Lu 10:00AM Moniteur Lu 10:00AM Salle 1 Salle 2 Salle 3 Salle 1 Salle 2 Salle 3 Salle 4 Salle 5 Salle 6 Salle 4 Salle 5 Salle 6 Froid Salle 7 Salle 8... -
Page 11: Touche De Mise En Marche/Arret
6. REGLAGE DE FONCTIONNEMENT 5. TOUCHE DE MISE EN MARCHE/ ARRET 6-1. A propos du réglage de fonctionnement 5-1. Fonctionnement via la touche de mise Le fonctionnement ou les réglages de fonctionnement peu- en marche/arrêt vent varier. Le fonctionnement ou les réglages disponibles sont les suivants. -
Page 12: Passage À L'écran « Opération
Une fois les réglages eff ectués, l'écran « Opération (choix 6-2. Passage à l'écran « Opération » unité) » s'affiche de nouveau. Pour terminer les réglages, appuyez sur la touche [Annuler] ; l'écran Lorsque vous sélectionnez « Opération » dans le Menu «... -
Page 13: Marche/Arrêt
L'écran « Opération » s'affi che. L'écran se compose de 6-3. Réglage de fonctionnement 2 pages et peut être changé en appuyant sur les tou- 6-3-1. Marche/Arrêt ches fl échées (gauche/droite). Opération Lu 10:00AM Sélectionnez « On-Of f » à l'aide des touches fl échées Salle 1 (gauche/droite) et réglez «... -
Page 14: Réglage De La Température De La Pièce
D'autres paramètres de réglage de fonctionnement REMARQUE peuvent être défi nis en continu. Lorsque vous défi nissez le mode pour chaque unité inté- rieure, les combinaisons de réglages sont limitées. Les Pour terminer les réglages, appuyez sur la touche [En- combinaisons de réglages possibles sont les suivantes : trée] ;... -
Page 15: Réglage Du Mode Économique
REMARQUES 7. RÉGLAGE DE FONCTION • Si « 10 °C Chauf. » est réglé sur « Marche » sur l'unité intérieure en fonctionnement, celle-ci s'arrête 7-1. A propos du réglage de fonction et le mode chauff age 10 °C est activé. « On-Off » se transforme en «... -
Page 16: Réglage Des Fonctions
7-3-2. Réglage du mode économique 7-3. Réglage des fonctions (Tout) 7-3-1. Réglage du chauff age 10 °C (Tout) Sélectionnez « Economie (Tout) » à l'aide des touches Sélectionnez « 10 °C Chauf. (Tout) » à l'aide des tou- fl échées (haut/bas) et appuyez sur la touche [Entrée]. ches fléchées (haut/bas) et appuyez sur la touche [Entrée]. -
Page 17: Réglage Du Mode Silence De L'unité Extérieure
7-3-3. Réglage du mode silence de l'unité « Heure » de « Heure démarrage » est mis en sur- brillance. Réglez l'« Heure » à l'aide des touches fl é- extérieure chées (haut/bas). UE mode silence Lu 10:00AM Sélectionnez « UE mode silence » à l'aide des touches fl... -
Page 18: Choix Du Programme
7-3-4. Choix du programme Si des jours ne conviennent pas dans le fonctionne- ment par minuterie, sélectionnez « Congé » à l'aide des touches fl échées (haut/bas) et appuyez sur la touche Sélectionnez « Choix programme » à l'aide des touches [Entrée]. -
Page 19: Reglage Des Programmes
8. REGLAGE DES PROGRAMMES 8-2. Passage à l'écran « Programme » Si vous sélectionnez « Programme » à l'aide des tou- 8-1. A propos du réglage des programmes ches fl échées (gauche/droite) dans le menu de l'écran « Moniteur » et que vous appuyez sur la touche [Entrée], l'écran «... -
Page 20: Réglage Des Programmes
REMARQUE Une fois le nom de programme sélectionné, passez à la section [8-3-2. Validation/Invalidation du programme]. Si les unités intérieures sélectionnées sont confi gurées individuellement, il est nécessaire de les régler chacune 8-3-2. Validation/Invalidation du individuellement. Si vous utilisez une autre méthode, une fois toutes les unités intérieures définies par le programme même programme, chaque unité... -
Page 21: Sélection Du Jour De La Semaine
8-3-3. Sélection du jour de la semaine Une fois le jour de la semaine sélectionné, appuyez sur la touche [Entrée]. L'affi chage inversé est annulé et seuls les jours de la Vous pouvez sélectionner le jour de la semaine pour le fonc- semaine sélectionnés s'affi... - Page 22 « Heure » est mis en surbrillance. Réglez l'« Heure » à « On/Off » est mis en surbrillance. Défi nissez « On » l'aide des touches fl échées (haut/bas). ou « Off » à l'aide des touches fl échées (haut/bas). Programme 1 Lu 10:00AM Programme 1...
-
Page 23: Reglage Des Sous-Menus
Au prochain réglage, passez à « 2 » en appuyant sur 9. REGLAGE DES SOUS-MENUS les touches fl échées (droite). Programme 1 9-1. A propos du réglage des sous-menus Lu 10:00AM Salle 1 Vous pouvez eff ectuer des réglages autres que les modes de Lu Ma Me Je Ve Vali. -
Page 24: Réglage De La Date/Heure
9-3-2. Réglage de l'heure 9-3. Réglage de la date/heure Sélectionnez « Heure » à l'aide des touches fl échées Sélectionnez « Date/Heure » à l'aide des touches fl é- (haut/bas) et appuyez sur la touche [Entrée]. chées, puis appuyez sur la touche [Entrée]. L'écran «... -
Page 25: Réglage De L'heure D'été
9-3-4. Réglage du changement du format 9-3-3. Réglage de l'heure d'été d'affi chage REMARQUE Sélectionnez « Changer le format affi chage » à l'aide des touches fl échées (haut/bas) et appuyez sur la tou- Réglage uniquement pour les utilisateurs se trouvant che [Entrée]. -
Page 26: Réglage Des Écrans
9-4-2. Réglage de la luminosité 9-4. Réglage des écrans Sélectionnez « Luminosité » à l'aide des touches fl é- Sélectionnez « Ecran » à l'aide des touches fl échées, chées (gauche/droite) et procédez au réglage à l'aide puis appuyez sur la touche [Entrée]. des touches fl... -
Page 27: Réglage Du Verrouillage De La Télécommande
L'écran inversé est annulé si vous appuyez sur la tou- 9-5. Réglage du verrouillage de la che [Entrée]. télécommande (Si vous avez sélectionné « Toutes les unités », le même réglage s'affi che pour chaque unité intérieure). Sélectionnez « Verrou T » à l'aide des touches flé- Si vous défi... -
Page 28: Réglage Initial
9-6-2. Réglage de l'unité de température 9-6. Réglage initial Sélectionnez « Unité temp. » à l'aide des touches fl é- Sélectionnez « Initial » à l'aide des touches fl échées, chées (haut/bas) et appuyez sur la touche [Entrée]. puis appuyez sur la touche [Entrée]. L'écran «... -
Page 29: Autres
Si le problème persiste après avoir eff ectué ces vérifi cations 10. AUTRES ou si vous notez des odeurs de brûlé, mettez immédiatement l'appareil hors tension, coupez l'alimentation via le disjoncteur 10-1. Dépannage et contactez un technicien de service agréé. REMARQUE AVERTISSEMENT •...