EN
82V CORDLESS POLE SAW
AR
28 يكلسال يدوماع راشنمV
BG
82V БЕЗЖИЧЕН ТРИОН С УДЪЛЖИТЕЛ РЪКОВ
CS
AKUMULÁTOROVÁ VYVĚTVOVACÍ PILA 82V
DA
82V TRÅDLØS STANGSAV
DE
82V KABELLOSER HOCHENTASTER
ES
PODADORA DE ALTURA INALÁMBRICA 82V
ET
AKUTOITEGA VARSSAAG 82V
FI
82V JOHDOTON VARSISAHA
FR
ÉLAGUEUSE SUR PERCHE SANS FIL DE 82V
HR
82V BEŽIČNA PILA S MOTKOM
HU
82V AKKUMULÁTOROS MAGASSÁGI FŰRÉSZ
IT
SEGA TELESCOPICA DA 82V
LT
82V BELAIDĖ AUKŠTAPJOVĖ
LV
82V BEZVADA ZĀĢIS AR TELESKOPISKO KĀTU
NL
82V SNOERLOZE TELESCOPISCHE ZAAG
NO
82V BATTERIDREVET GRENSAKS
BEZPRZEWODOWA PODKRZESYWARKA NA
PL
WYSIĘGNIKU 82V
PT
SERRA DE PODAR SEM FIOS DE 82V
FERĂSTRĂU TELESCOPIC DE 82V FĂRĂ CABLU
RO
ELECTRIC
RU
БЕСПРОВОДНАЯ ШТАНГОВАЯ ПИЛА 82B
SK
82V BEZKÁBLOVÁ STOJANOVÁ PÍLA
SL
82V BREZŽIČNA ŽAGA NA ROČAJU
SR
AKUMULATORSKA TELESKOPSKA TESTERA 82 V
SV
82V TUMS KABELFRI STÅNGSÅG
TR
82V KABLOSUZ UZATMALI TESTERE
UK
ПИЛА ТЕЛЕСКОПІЧНА БЕЗДРОТОВА 82 В
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual
before operating this machine.
ESXD82ZPS
1696889
USER'S MANUAL
مدختسملا ليلد
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
BRUGERVEJLEDNING
KASUTAJAJUHEND
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUALE D'USO
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
GEBRUIKERSHANDLEIDING
PODRĘCZNIK OBSŻUGI
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
РУКОВОДСТВО ПО
ЗКСПЛУАТАЦИИ
NÁVOD NA POUŽITIE
UPORABNI KI PRIROČNIK
INSTRUKTIONSBOK
KULLANICI KILAVUZU
1
15
24
37
49
60
73
85
96
107
119
130
142
154
165
176
188
199
211
223
235
248
259
270
282
293
304