TFA 35.1122 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Stations météo
  5. 35.1122
  6. Mode d'emploi
TFA 35.1122 Mode D'emploi

TFA 35.1122 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 35.1122:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Table des Matières

TFA_No. 35.1122_Anl_09_16
04.10.2016
15:24 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
RoHS
Kat. Nr. 35.1122

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA 35.1122

Sommaire des Matières pour TFA 35.1122

  • Page 1 TFA_No. 35.1122_Anl_09_16 04.10.2016 15:24 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso RoHS Kat. Nr. 35.1122...
  • Page 2 TFA_No. 35.1122_Anl_09_16 04.10.2016 15:24 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A 10 A 11 A 12 A 16 A 13 A 15 A 14...
  • Page 3 Seite 3 Fig. 3 MODUS PLUS – Funk-Wetterstation Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschie- den haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und...
  • Page 4 TFA_No. 35.1122_Anl_09_16 04.10.2016 15:24 Uhr Seite 4 MODUS PLUS – Funk-Wetterstation MODUS PLUS – Funk-Wetterstation B: Tasten auf der Wetterstation (Fig. 1): Vorsicht! B 1: MODE/ENTER Taste Verletzungsgefahr: B 2: MAX/MIN Taste ▼/UNIT Taste B 3: • Bewahren Sie die Batterien und die Geräte außerhalb der Reichweite ▲/CH Taste B 4: von Kindern auf.
  • Page 5 TFA_No. 35.1122_Anl_09_16 04.10.2016 15:24 Uhr Seite 5 MODUS PLUS – Funk-Wetterstation MODUS PLUS – Funk-Wetterstation • Sie können die Initialisierung auch manuell starten. Halten Sie die • In Stahlbetonbauten (Kellern, Aufbauten) ist das empfangene Signal ▲/CH Taste für drei Sekunden gedrückt. Das Funksymbol blinkt. Die natürlicherweise schwächer.
  • Page 6 TFA_No. 35.1122_Anl_09_16 04.10.2016 15:24 Uhr Seite 6 MODUS PLUS – Funk-Wetterstation MODUS PLUS – Funk-Wetterstation 7.3 Einstellung des Weckalarms • Um die jeweiligen Werte zu löschen, halten Sie die MAX/MIN Taste im jeweiligen Modus gedrückt. • Drücken Sie die MODE/ENTER Taste im Normalmodus, bis die blinken- •...
  • Page 7 TFA_No. 35.1122_Anl_09_16 04.10.2016 15:24 Uhr Seite 7 MODUS PLUS – Funk-Wetterstation MODUS PLUS – Funk-Wetterstation 7.11 Außensender • Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen Aufstellort für den Außensender und/oder Basisstation. • Nach dem Einlegen der Batterien in den Außensender startet der Sen- •...
  • Page 8 Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben. 11. Technische Daten Basisstation: Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dost- Messbereich Innen mann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Temperatur: -10 °C… +60 °C (+14°...+140 °F) Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
  • Page 9 15:24 Uhr Seite 9 MODUS PLUS – Wireless weather station MODUS PLUS – Wireless weather station Thank you for choosing this instrument from TFA. Caution! Risk of injury: 1. Before you start using it • Please make sure to read the instruction manual carefully. This infor- •...
  • Page 10 TFA_No. 35.1122_Anl_09_16 04.10.2016 15:24 Uhr Seite 10 MODUS PLUS – Wireless weather station MODUS PLUS – Wireless weather station ▲/CH button B 4: Radio-controlled time reception B 5: ALARM button • The clock will now scan the DCF frequency signal and the DCF symbol B 6: SNOOZE button flashes on the LCD.

  • Page 11: Weather Forecast Symbols

    TFA_No. 35.1122_Anl_09_16 04.10.2016 15:24 Uhr Seite 11 MODUS PLUS – Wireless weather station MODUS PLUS – Wireless weather station • In the setting mode, press ▼/UNIT or ▲/CH button to select the values. • 2 for the second alarm time is flashing. Press and hold the buttons for fast running.
  • Page 12 TFA_No. 35.1122_Anl_09_16 04.10.2016 15:24 Uhr Seite 12 MODUS PLUS – Wireless weather station MODUS PLUS – Wireless weather station • Press and hold the ▲/CH button on the basic unit for two seconds to 7.7 Temperature indication start initialization manually. The channel number on the display •...
  • Page 13 TFA_No. 35.1122_Anl_09_16 04.10.2016 15:24 Uhr Seite 13 MODUS PLUS – Wireless weather station MODUS PLUS – Wireless weather station 9. Troubleshooting 11. Specifications Problems Solution Basic unit: Measuring range indoor ➜ Observe correct polarity when inserting No indication Temperature: -10 °C… +60 °C (+14°...+140 °F) on the weather station the batteries ➜...
  • Page 14 • Prévisions météo par symboles et tendance de la pression atmosphéri- No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dost- mann. The technical data are correct at the time of going to print and may change •...
  • Page 15 TFA_No. 35.1122_Anl_09_16 04.10.2016 15:24 Uhr Seite 15 MODUS PLUS – Station météo radio-pilotée MODUS PLUS – Station météo radio-pilotée Touche ▼/UNIT B 3: Touche ▲/CH Attention! B 4: B 5: Touche ALARM Danger de blessure: B 6: Touche SNOOZE • Gardez les appareils et les piles hors de la portée des enfants. C: Boîtier (Fig.

  • Page 16: Réglage De L'alarme De Réveil

    TFA_No. 35.1122_Anl_09_16 04.10.2016 15:24 Uhr Seite 16 MODUS PLUS – Station météo radio-pilotée MODUS PLUS – Station météo radio-pilotée Réception de l'heure radio 7. Utilisation • L’horloge cherche le signal radio et le symbole de réception DCF cli- • Durant la réception active de données extérieures ou de l’heure, il gnote.
  • Page 17 TFA_No. 35.1122_Anl_09_16 04.10.2016 15:24 Uhr Seite 17 MODUS PLUS – Station météo radio-pilotée MODUS PLUS – Station météo radio-pilotée • L’indicateur de l’heure commence à clignoter. Régler l’heure à l'aide de la touche ▲/CH ou ▼/UNIT. • Le symbole d’alarme apparaît sur l'affichage. •...

  • Page 18: Émetteurs Extérieurs Supplémentaires

    TFA_No. 35.1122_Anl_09_16 04.10.2016 15:24 Uhr Seite 18 MODUS PLUS – Station météo radio-pilotée MODUS PLUS – Station météo radio-pilotée • Si l'émetteur ne fonctionne pas correctement, procédez à une nouvel- 8. Entretien et maintenance le mise en service. Remplacez les piles. •...
  • Page 19 Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type Température: -40°C… +60 °C (-40°...+140 °F) 35.1122 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: Résolution: 0,1 °C (0,2 °F) www.tfa-dostmann.de...
  • Page 20 15:24 Uhr Seite 20 MODUS PLUS – Stazione meteorologica radiocontrollata MODUS PLUS – Stazione meteorologica radiocontrollata Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. Avvertenza! Pericolo di lesioni: 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Avrete così modo di •...
  • Page 21 TFA_No. 35.1122_Anl_09_16 04.10.2016 15:24 Uhr Seite 21 MODUS PLUS – Stazione meteorologica radiocontrollata MODUS PLUS – Stazione meteorologica radiocontrollata Tasto ▲/CH B 4: Ricezione dell'ora radio controllata DCF B 5: Tasto ALARM • L'orologio inizia a ricevere il segnale radio e il simbolo della ricezione B 6: Tasto SNOOZE del segnale DCF lampeggia.
  • Page 22 TFA_No. 35.1122_Anl_09_16 04.10.2016 15:24 Uhr Seite 22 MODUS PLUS – Stazione meteorologica radiocontrollata MODUS PLUS – Stazione meteorologica radiocontrollata 7. Uso • Premete il tasto MODE/ENTER di nuovo ed impostare i minuti con il tasto ▲/CH o ▼/UNIT. • Durante la ricezione attiva di valori esterni o del tempo, non sono •...
  • Page 23 TFA_No. 35.1122_Anl_09_16 04.10.2016 15:24 Uhr Seite 23 MODUS PLUS – Stazione meteorologica radiocontrollata MODUS PLUS – Stazione meteorologica radiocontrollata • La previsione tramite l'indicazione del simbolo si riferisce ad un perio- • Se si desidera collegare più trasmettitori, con il tasto CH nel vano bat- do di tempo di 12 –...

  • Page 24: Sostituzione Delle Batterie

    TFA_No. 35.1122_Anl_09_16 04.10.2016 15:24 Uhr Seite 24 MODUS PLUS – Stazione meteorologica radiocontrollata MODUS PLUS – Stazione meteorologica radiocontrollata 8.1 Sostituzione delle batterie Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo • Sostituire le batterie quando il simbolo della batteria della stazione meteorologica appare vicino all’orologio.
  • Page 25 • Om op te hangen of neer te zetten Dichiarazione di conformità UE • Eenvoudige installatie zonder kabel Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 35.1122 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformi- 4. Voor uw veiligheid tà...
  • Page 26 TFA_No. 35.1122_Anl_09_16 04.10.2016 15:24 Uhr Seite 26 MODUS PLUS – Radiografisch weerstation MODUS PLUS – Radiografisch weerstation ▼/UNIT toets B 3: Voorzichtig! ▲/CH toets B 4: Kans op letsel: B 5: ALARM toets B 6: SNOOZE toets • Bewaar het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen. C: Behuizing (Fig.
  • Page 27 TFA_No. 35.1122_Anl_09_16 04.10.2016 15:24 Uhr Seite 27 MODUS PLUS – Radiografisch weerstation MODUS PLUS – Radiografisch weerstation Ontvangst van het tijdsein 7. Bediening • Tijdens de actieve ontvangst van buitenwaarden en van de tijd is een • Het apparaat begint met de ontvangst van het radiosignaal voor de belangrijke operatie niet mogelijk.
  • Page 28 TFA_No. 35.1122_Anl_09_16 04.10.2016 15:24 Uhr Seite 28 MODUS PLUS – Radiografisch weerstation MODUS PLUS – Radiografisch weerstation • De uurweergave begint te knipperen en u kunt met de ▲/CH of 7.6 Weersymbolen ▼/UNIT toets de uren instellen. • Het radiografisch weerstation gebruikt 5 verschillende weersymbolen: •...
  • Page 29 TFA_No. 35.1122_Anl_09_16 04.10.2016 15:24 Uhr Seite 29 MODUS PLUS – Radiografisch weerstation MODUS PLUS – Radiografisch weerstation 7.11 Buitenzender • Zoek eventueel een nieuwe opstellingsplaats voor de buitenzender en/of de ontvanger. • Na het inbedrijfstelling start de buitenzender automatisch met de •...
  • Page 30 Luchtvochtigheid: 20 %rH ... 99 %rH EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 35.1122 conform is Bedrijfstemperatuur: 0 °C…+50 °C (+32 °F…+122 °F) met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan...
  • Page 31 15:24 Uhr Seite 31 MODUS PLUS – Estación meteorológica radiocontrolada MODUS PLUS – Estación meteorológica radiocontrolada Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. ¡Precaución! Riesgo de lesiones: 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se familia- •...
  • Page 32 TFA_No. 35.1122_Anl_09_16 04.10.2016 15:24 Uhr Seite 32 MODUS PLUS – Estación meteorológica radiocontrolada MODUS PLUS – Estación meteorológica radiocontrolada Tecla ▼/UNIT B 3: Recepción de la hora controlada DCF Tecla ▲/CH B 4: • El reloj inicia la recepción de la señal de radio y el símbolo de recep- B 5: Tecla ALARM ción DCF parpadea.

  • Page 33: Ajuste De Alarma

    TFA_No. 35.1122_Anl_09_16 04.10.2016 15:24 Uhr Seite 33 MODUS PLUS – Estación meteorológica radiocontrolada MODUS PLUS – Estación meteorológica radiocontrolada • La pantalla de la hora empieza a parpadear y con la tecla ▲/CH o 7. Manejo ▼/UNIT puede ajustar las horas. •...
  • Page 34 TFA_No. 35.1122_Anl_09_16 04.10.2016 15:24 Uhr Seite 34 MODUS PLUS – Estación meteorológica radiocontrolada MODUS PLUS – Estación meteorológica radiocontrolada 7.6 Símbolos meteorológicos 7.11 Emisor exterior • La estación meteorológica distingue entre 5 diferentes símbolos meteo- • Después de insertar las pilas en el emisor exterior automáticamente rológicos: comienza con la transmisión de los valores externos en el 1 canal.

  • Page 35: Cambio De Las Pilas

    TFA_No. 35.1122_Anl_09_16 04.10.2016 15:24 Uhr Seite 35 MODUS PLUS – Estación meteorológica radiocontrolada MODUS PLUS – Estación meteorológica radiocontrolada • Si es necesario, busque un nuevo lugar de instalación para el emisor Ninguna recepción de DCF ➜ Vea ”Ninguna recepción de emisor” y/o receptor.
  • Page 36 Declaración UE de conformidad Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 35.1122 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está...

Table des Matières