Wartung / Zerlegen; Servicing / Disassembly; Entretien / Démontage - Tunze Silence 1073.008 Mode D'emploi

36

Wartung / Zerlegen

Silence
Komplette Pumpe und Antriebseinheit regelmäßig
gründlich reinigen, min. 1x jährlich. Bei ungünstigen
Verhältnissen, wie z.B. hohem Kalkgehalt, starkem
Schlammaufkommen oder Störungen sind kürzere
Abstände nötig.
Ansauggehäuse entfernen (1).
Gehäuseriegel gegen den Uhrzeigersinn drehen und
entfernen (2).
Kreiseldeckel entfernen (3) und Antrieb entnehmen (4).
Vorsicht Bruchgefahr! Keramikwelle ist
stoß- und bruchempfindlich und zieht
durch seine Magnetwirkung nach innen
= Schnapp-Effekt. Deshalb behutsam
herausnehmen.
Sollte sich die Antriebseinheit infolge Verkalkung oder
getrockneter Verunreinigung nicht mehr bewegen lassen,
keine Gewalt anwenden! Pumpe oder Antrieb ca. 24 Std.
in verdünnte Essig- oder Zitronensäurelösung legen.

Servicing / disassembly

Silence
Thoroughly clean the complete pump and the drive
assembly in regular intervals, at least once a year. In
case of unfavourable conditions, such as high lime
content, a lot of mud or failures, shorter intervals may
be necessary.
Remove the suction housing (1).
Turn the housing locking bar counter-clockwise and
remove (2).
Remove the impeller cover (3) and take out the drive (4).
Danger of breaking ! The ceramic shaft is
sensitive to impact and rupture, and draws
to the inside due to its magnetic action =
snap effect. For this reason, remove gently.
If the drive unit cannot be moved any more due to liming
or dried soiling, do not use force ! Place the pump or
drive in a diluted vinegar or citric acid solution for about
24 hours.
Entretien / Démontage
Silence
Nettoyez régulièrement la pompe et l'entraînement
de la pompe, au moins 1 x par an. Lors de conditions
d'utilisation sévères, par ex. une eau très calcaire ou
une forte présence de mucus, nous conseillons des
nettoyages plus fréquents.
Démontez le corps d'aspiration (1).
Retirez le verrouillage de la chambre de turbine en
tournant dans le sens antihoraire (2).
Déposez le couvercle de turbine (3) et retirez
l'entraînement (4).
Attention, risques de bris ! L'axe en
céramique est sensible aux chocs, la
puissance magnétique développe une
forte attraction vers le bloc-moteur. A
extraire avec précaution.
Si l'entraînement devait être bloqué en raison d'une
calcification ou d'impuretés sèches : ne pas forcer!
Immergez la pompe ou l'entraînement de pompe durant
env. 24 heures dans une solution à base de vinaigre.
37