neofeu NLEP Mode D'emploi page 15

FICHE D'IDENTIFICATION / RECORD CARD / DATENBLATT / SCHEDA TECNICA / FICHA
Nom du produit - Name of the
device – Produktname – Nome del
prodotto – Nombre del producto –
Name van het product
Marque commerciale – Trade mark
– Handelsmarke – Marchio
commerciale – Marca comercial –
Handelsmerk
Modèle – Model – Modell – Modello
– Modelo - Model
Numéro d'identification – ID
Number – Kennummer – Numero
d'identificazione – Número de
identificacion - Identificatienummer
Historique des réparations – Periodical inspections and records of repairs - Daten und
kontrollblatt der ausrüstung - Storici delle riparazioni - Exámenes periódicos e histórico de las
reparaciones – Periodieke controles en historiek van de herstellingen
Date
Date
Datum
Data
Fecha
Datum
TÉCNICA/ REGISTRATIEKAART
Année de fabrication – Year of
manufacture – Herstellungsjahr –
Anno di fabbricazione – Ańo de
fabricacion - Fabricagejaar
Date d'achat – Date of purchase –
Kaufdatum –Data di acquisto –
Fecha de compra - Aankoopdatum
Date de première utilisation – Date
of first use – Datum der ersten
Verwendung – Data di primo uso –
Fecha de la primera utilizacion –
Datum eerste installatie
Objet
Subject
Grund
Oggetto
Motivos
Voorwerp
DEX NLEP 01 – M / 04 – page 15/16
Nom + Visa
Name + Visa
Name + Unterschrift
Nome + Visto
Nombre + Firma
Naam+Visa
Prochain examen
Next inspection
Noechste Kontrolle
Prossimo controllo
Próxima revisión
Volgende controle