Parkside PFDS 120 A2 Consignes D'utilisation Et De Sécurité / Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 152

Uvedenie do prevádzky
Aby sa predišlo deformáciám alebo aby
sa zmenšili deformácie, ku ktorým môže
dôjsť počas vytvrdzovania materiálu, je
dobré upevniť obrobky prípravkom. Je
potrebné zabrániť pnutiu zváranej štruktúry,
aby sa predišlo praskaniu zvarov. Rozsah
týchto problémov môžete znížiť, ak existuje
možnosť otáčania obrobku tak, že zváranie
sa môže uskutočniť v dvoch protichodných
smeroch.
U
Zvarové spoje na vonkajšom rohu
Príprava tohto druhu je veľmi jednoduchá.
V
Pri hrubších materiáloch už však nie je
účelná. V takomto prípade je lepšie pripraviť
spoj tak ako je uvedené nižšie, pričom je
jedna hrana dosky skosená.
152 SK
W
Spoje kútovým zvarom
Kútový zvar vznikne, ak sú obrobky umiestnené
voči sebe v kolmej polohe. Zvar by mal mať tvar
rovnostranného trojuholníka s ľahkým žliabkom.
Zvarové spoje na vnútornom rohu
Príprava tohto zvarového spoja je veľmi jedno-
duchá a vykonáva sa až do hrúbky materiálu
5 mm. Rozmer „d" sa musí znížiť na minimum a
v každom prípade má byť menší ako 2 mm.
X
Pri hrubších materiáloch už však nie je
účelná. V takomto prípade je lepšie pripra-
viť spoj tak ako je uvedené na obrázku W,
pričom je jedna hrana dosky skosená.
Y
Prekryté zvarové spoje
Najbežnejšia príprava je s rovnými zvá-
ranými hranami. Zváranie je možné riešiť
normálnym rohovým zvarom. Oba obrobky