Publicité
Installation - Installation - Instalación
Installation of control handles
Fig. 36-37 - Insert the control handles (F) on the respective supports and after checking proper alignment,
lock its position with the respective fastening pins. Then insert the finish plugs.
IMPORTANT: for proper installation of the handles make sure that highlighted references are positioned
correctly as in the figure and respectively the centering pin positioned in the top part and the hole for the
fastening pin positioned in the bottom part.
If proper orientation of handles fails, follow the procedure illustrated in the section "head valve replacement"
of the maintenance manual.
Installation des poignées de commande
Fig. 36-37 - Insérer les poignées de commande (F) sur les supports respectifs et après avoir vérifié
l'alignement correct, en bloquer la position avec les goujons de fixation respectifs. Insérer enfin les
bouchons en finition.
IMPORTANT: pour l'installation correcte des poignées vérifier que les références mises en évidence se
trouvent positionnées exactement selon la figure et respectivement le goujon de centrage positionné dans
la partie haute et le trou pour le goujon de fixation positionné dans la partie basse.
Si on n'arrive pas à orienter correctement les poignées suivre la procédure illustrée dans la section
"remplacement de la tête" insérée dans le manuel d'entretien.
Instalación de las manetas de control
Fig. 36-37 - Introduzcan las manetas de control (F) en los correspondientes soportes y, tras haber verificado
la alineación correcta, bloqueen la posición con la ayuda de las correspondientes clavijas de fijación.
Finalmente coloquen los taponcillos de acabado.
IMPORTANTE: para la correcta instalación de las manetas, asegúrense que las referencias evidenciadas
se encuentren posicionadas exactamente como indicado en la figura y, respectivamente, el pivote de
centraje posicionado en la parte alta y el agujero para la clavija de fijación posicionado en la parte baja.
En el caso de que no se pueda orientar correctamente las manetas observen el procedimiento indicado en
la sección "sustitución de la montura" del manual de mantenimiento.
41
Publicité
