Publicité
DRA310
Loading Paper
Einlegen von Papier
Chargement du papier
Caricamento della carta
Cómo cargar el papel
Papier plaatsen
DRA225
Colocar papel
Colocar papel
Загрузка бумаги
เติ ม กระดำษ
7~8
DRA208
DRA221
DRA226
DRA215
DRA216
Turning on the
Power
Einschalten der
Stromversorgung
Mise sous tension
Accensione
Cómo encender
el dispositivo
Het apparaat aanzetten
Ligar a alimentação
Ligar o equipamento
Включение питания
เปิ ดเครื ่ อง
1
DRA210
2
DRA212
DRA211
DLV015
Quick Installation Guide
Kurzanleitung zur Installation
Connecting the
Test Printing
Printer
Testdruck
Anschließen des Druckers
Impression test
Connexion de l'imprimante
Stampa di prova
Collegamento della
Impresión de prueba
stampante
Testafdruk maken
Conexión de la impresora
Impressão de Teste
De printer aansluiten
Impressão de teste
Ligar a Impressora
Тестовая печать
Conectar a impressora
Подключение принтера
ทดสอบพิ ม พ ์
กำรเชื ่ อมต่ อ เครื ่ องพิ ม พ
Press the [User Tools] ( ) icon.
Drücken Sie das Symbol [Anwenderprogramm] ( ).
Appuyez sur l'icône [Outils utilisateur] ( ).
Premere l'icona [Strumenti utente] ( ).
Pulse el icono [Herramientas usuario] ( ).
Druk op het pictogram [Gebruikerstools] ( ).
Prima o ícone [Ferramentas de utilizador] ( ).
Pressione o ícone [Ferramentas de usuário] ( ).
Н а ж м и т е н а и к о н к у [ И н с т р у м е н т ы
пользователя] ( ).
กดไอคอน [User Tools] ( )
• For details about the machine's settings or network
configurations, see the online manuals available on our web
site (http://www.ricoh.com/).
Press [Machine Features], and then press [Printer
Features].
• Einzelheiten zu den Geräteeinstellungen oder
Drücken Sie [Gerätefunktionen] und dann
Netzwerkkonfigurationen finden Sie in den Online-
[Druckereinstellungen].
Handbüchern auf unserer Website (http://www.ricoh.com/).
Appuyez sur [Fonctions de l'appareil], puis sur
• Pour plus d'informations sur les paramètres de l'appareil
[Printer Features] (Fonctions de l'imprimante).
ou les configurations réseau, reportez-vous aux manuels en
Selezionare una voce da stampare nella scheda
ligne disponibles sur notre site internet (http://www.ricoh.
[Stampa lista/prova].
com/).
Pulse [Características máquina] y, a continuación,
• Per maggiori informazioni sulle impostazioni o le
[Ajustes de impresora].
configurazioni di rete della macchina, vedere i manuali
Druk op [Apparaateigenschappen] en vervolgens op
online disponibili sul sito Web (http://www.ricoh.com/).
[Printereigenschappen].
• Para más información sobre los ajustes de la máquina
Prima [Funções de equipamento] e, em seguida,
o las configuraciones de red, consulte los manuales online
[Funções Impr.].
disponibles en nuestra página web (http://www.ricoh.com/).
Pressione [Recursos do equipamento] e, em seguida,
• Voor meer informatie over de instellingen of de
pressione [Características da impressora].
netwerkconfiguratie van het apparaat, zie de online
Нажмите [Функции аппарата], затем нажмите
handleidingen beschikbaar op onze website (http://www.
[Функц.принт.].
ricoh.com/).
กดที ่ [Machine Features], แล้ ว กด [Printer Features]
• Para mais informações acerca das definições do equipamento
ou configurações de rede, consulte os manuais online
disponíveis no site da Ricoh (http://www.ricoh.com/).
Select an item to print on the [List / Test Print] tab.
• Para obter mais informações sobre as definições do
Wählen Sie auf der Registerkarte [Liste / Testdruck]
equipamento ou configurações de rede, consulte os manuais
ein zu druckendes Element aus.
on-line disponíveis em nosso site (http://www.ricoh.com/).
Sélectionnez un élément à imprimer sur l'onglet
• Подробную информацию о настройках аппарата или
[Impr. Liste/Test].
сетевых настройках см. в электронном руководстве на
Seleccione un elemento para imprimir en la pestaña
нашем веб-сайте (http://www.ricoh.com/).
[Imprimir lista/prueba].
• ส� า หรั บ รายละเอี ย ดเกี ่ ย วกั บ การตั ้ ง ค่ า เครื ่ อ งหรื อ เครื อ ข่ า ย ดู
Selecteer een item om af te drukken op het tabblad
ค ู ่ ม ื อ ออนไลน ์ ไ ด ้ ท ี ่ เ ว ็ บ ไซต ์ ข องเรา (http://www.ricoh.com/)
[Lijst- / Proefafdruk].
Selecione um item a imprimir no separador [Impr.
Lista/Teste].
Selecione o item a ser impresso na guia [Listar/
Testar impressão].
Выберите элемент для печати на вкладке
[Список/Печ.тест.].
เลื อ กรายการที ่ ต ้ อ งการพิ ม พ ์ บ นแท็ บ [List / Test Print]
Guide d'installation rapide
Guía de Instalación Rápida
Guida di installazione rapida
Verkorte Installatiehandleiding
Installing the Printer
Driver
Installieren des
Druckertreibers
Installation du pilote
d'impression
Installazione del driver della
stampante
Instalación del driver de
impresora
Het printerstuurprogramma
installeren
Instalar o driver de
impressão
Instalar o driver de
impressão
Установка драйвера
принтера
กำรเชื ่ อมต่ อ เครื ่ องพิ ม พ ์
CQT631
• For details about installing the printer driver, see
Driver Installation Guide on the "Printer Drivers"
CD-ROM.
• Einzelheiten zur Installation des Druckertreibers siehe
Treiber-Installationsanleitung auf der CD-ROM
"Printer Drivers".
• Pour plus d'informations sur l'installation du pilote
d'impression, consultez le Manuel d'installation du
pilote sur le CD-ROM « Pilotes d'impression ».
• Per maggiori informazioni sull'installazione del driver
della stampante, vedere Guida all'installazione del
driver sul CD-ROM "Printer Drivers".
• Para más información sobre cómo instalar el driver
de impresora, consulte la Guía de instalación del
driver del CD-ROM "Printer Drivers".
• Voor meer informatie over het installeren
van het printerstuurprogramma, zie de
Installatiehandleiding stuurprogramma op de
cd-rom "Printer Drivers".
• Para mais informações sobre a instalação do driver
de impressão, consulte Driver Installation Guide
no CD-ROM "Printer Drivers".
• Para obter mais informações sobre a instalação do
driver de impressão, consulte Driver Installation
Guide CD-ROM "Printer Drivers".
• Для получения сведений об установке драйвера
принтера см. Руководство по установке
драйвера на компакт-диске "Printer Drivers"
(Драйверы принтера).
• ส� า หรั บ รายละเอี ย ดเกี ่ ย วกั บ การตั ้ ง ค่ า เครื ่ อ งหรื อ เครื อ ข่ า ย ดู
ค ู ่ ม ื อ ออนไลน ์ ไ ด ้ ท ี ่ เ ว ็ บ ไซต ์ ข องเรา (http://www.ricoh.com/)
© 2016
EN GB
EN US
EN AU
DE DE
FR FR
IT
IT
ES ES
NL NL
PT PT
PT BR
RU RU
TH TH
M0AJ-7108A
Краткое руководство по установке
Guia de Instalação Rápida
Guia de instalação rápida
คู ่ ม ื อ ติ ด ต ั ้ งฉบั บ ย่ อ
Publicité
