Selección Manual De Modos; De Sonido Envolvente; Dolby Digital; Dolby Digital Surround Ex - Rotel RSP-1098 Manuel De L'utilisateur

pistas sonoras en Dolby Digital 5.1 y DTS cada
vez que sean utilizadas y empleará la
descodificación matricial Pro-Logic II para el
resto de grabaciones. Para entradas
estereofónicas tales como CD y Tuner, usted
podría seleccionar STEREO como modo por
defecto para la escucha musical en 2 canales
o también el modo para música del Pro-Logic
II en el caso de que prefiera escuchar fuentes
musicales con sonido envolvente.
Selección Manual de Modos

de Sonido Envolvente

Tal y como se describe en la sección anterior,
la combinación de detección automática de
grabaciones en Dolby Digital y DTS y el ajuste
de los modos de sonido envolvente por defecto
para cada entrada durante la puesta a punto
del RSP-1098 automatiza por completo el
funcionamiento de los modos de sonido envol-
vente. Para la mayoría de usuarios, esta selec-
ción automática del modo de sonido envolvente
bastará para satisfacer todas sus necesidades.
Para los usuarios que prefieran desempeñar
un papel más activo en el ajuste de los modos
de sonido envolvente, los botones del panel
frontal y el mando a distancia del RSP-1098
les permitirán efectuar la selección manual del
modo de sonido envolvente no detectado
automáticamente o, en algunos casos, incluso
ignorar un determinado ajuste automático.
Los ajustes manuales disponibles en el panel
frontal y/o el mando a distancia deberían ser
utilizados cuando se desee reproducir lo
siguiente:
• Estéreo de 2 canales (sólo cajas acústicas
izquierda/derecha) estándar sin procesado
de sonido envolvente.
• Reproducción de grabaciones Dolby Digital
5.1 o DTS mezcladas en 2 canales.
• Dolby estéreo de 3 canales (izquierdo/
derecho/central) o de grabaciones
codificadas en 2 canales.
• Estéreo con 5 ó 7 canales a partir de
grabaciones estereofónicas de 2 canales.
• Uno de los cuatro modos MUSIC para la
simulación de salas de conciertos mediante
DSP a partir de grabaciones estereofónicas
de 2 canales.
93
• Descodificación matricial de señales
estereofónicas de 2 canales en los modos
para música o cine del Dolby Pro-Logic II.
• Descodificación matricial de señales
estereofónicas de 2 canales en los modos
para música o cine del DTS Neo:6.
• Descodificación Dolby Digital Surround EX
de grabaciones en Dolby Digital de 5.1
canales o discos Dolby Digital Surround
EX que no activen la descodificación
automática.
: Las señales codificadas en DTS, DTS-
NOTA
ES Matrix 6.1, DTS-ES Matrix Discrete 6.1,
DTS 96/24, Dolby Digital, MP3, MPEG
Multicanal, HDCD (96 kHz) y PCM de 2
canales (96 kHz) son detectadas automática-
mente y por tanto no pueden ser ignoradas.
No obstante, usted puede optar por utilizar
la descodificación Dolby Digital Surround EX
para cualquier grabación codificada en
Dolby Digital 5.1. Usted también puede
mezclar las grabaciones en Dolby Digital o
DTS de 5. canales para su escucha en
sistemas de 2 canales.
• Las señales digitales codificadas en HDCD
(con frecuencia de muestreo distinta de 96
kHz) y PCM de 2 canales (con frecuencia
de muestreo distinta de 96 kHz) pueden
ser ignoradas a favor del Dolby Pro-Logic
II, Dolby 3-Stereo, DTS Neo:6, Music 1–
4, 5CH Stereo, 7CH Stereo y Stereo.
• Las señales digitales codificadas en Dolby
Digital estereofónico de 2 canales pueden
ser ignoradas a favor del Dolby Pro-Logic
II, Dolby 3-Stereo y Stereo.
En los apartados que siguen se describen
detalladamente el funcionamiento de las
opciones correspondientes a los modos de
sonido envolvente disponibles manualmente
para cada tipo de grabación.

Dolby Digital 5.1

Dolby Digital Surround EX

La descodificación Dolby Digital es detectada
automáticamente, por lo que no puede ser
ignorada. No obstante, usted puede
seleccionar una mezcla en 2 canales de
grabaciones de 5.1 canales. Si el sistema está
configurado con una o más cajas acústicas
centrales posteriores, usted también puede
forzar a que se active o desactive el procesado
Dolby Surround EX.
: Además de las opciones que siguen,
NOTA
usted puede pulsar el botón 2CH del mando
a distancia para conmutar entre mezcla en
2 canales y reproducción multicanal.
• En un sistema 5.1: Pulse el botón SUR+
del mando a distancia y a continuación
pulse los botones +/– para cambiar entre
reproducción en Dolby Digital de 5.1
canales o mezcla en Dolby Digital de 2.0
canales. En el panel frontal, pulse una vez
el botón MODE y a continuación gire el
control FUNCTION para seleccionar entre
reproducción con 2.0 ó 5.1 canales.
• En un sistema 6.1/7.1 con un disco
codificado en Dolby Digital 5.1: Pulse
el botón SUR+ del mando a distancia y a
continuación pulse los botones +/– para
saltar entre 4 opciones: reproducción en
Dolby Digital de 5.1 canales, mezcla en
Dolby Digital de 2.0 canales, procesado
Dolby Digital Surround EX con canal central
posterior o Dolby Digital con procesado Rotel
XS para el canal central posterior. En el panel
frontal, pulse una vez el botón MODE
mientras reproduce una fuente codificada
en Dolby Digital. A continuación, gire el
control FUNCTION para saltar entre las
opciones antes citadas. Debería forzar la
activación del Surround EX en discos sin
indicadores designados como Dolby Digital
Surround EX. El procesado XS de discos de
5.1canales estándar proporcionará un
efecto de sonido envolvente más difuso que
la más altamente localizada descodificación
Dolby EX y probablemente será la mejor
opción 6.1 posible para discos que n estén
codificados en Surround EX.
• En un sistema 6.1/7.1 con un disco
codificado en Dolby Digital Surround
EX: Pulse el botón SUR+ del mando a
distancia y a continuación pulse los botones
+/– para saltar entre 3 opciones: repro-
ducción en Dolby Digital de 5.1 canales,
mezcla en Dolby Digital de 2.0 canales o
procesado Surround EX con canal central
posterior. En el panel frontal, pulse una vez
el botón MODE mientras reproduce una
fuente codificada en Dolby Digital. A continu-
ación, gire el control FUNCTION para saltar
entre las opciones antes citadas. Seleccione
la opción Surround EX para reproducción
con 6.1 canales. Seleccione la opción Dolby
Digital 5.1 para forzar la desactivación de
Surround EX a la hora de reproducir
grabaciones de 5.1 canales estándar.
Español