Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Radio-Controlled DCF Wall Clock
DCF-Funkwanduhr
11
10
9
8
M I 21 1
12
1
RADIO CONTROLLED
D
M
6
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Руководство по эксплуатации
2
3
4
00
092636
RCW500
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
CZ
SK
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hama RCW500
Sommaire des Matières pour Hama RCW500
- Page 1 092636 Radio-Controlled DCF Wall Clock RCW500 DCF-Funkwanduhr Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie RADIO CONTROLLED M I 21 1...
-
Page 2: Warning - Batteries
G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. Warning – Batteries Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions • Immediately remove and dispose of dead batteries in a safe place for future reference. If you sell the device, from the product. - Page 3 12. Declaration of Conformity 8. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co. KG hereby declares that the Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no device complies with the essential requirements warranty for damage resulting from improper installation/...
-
Page 4: Batterie Einlegen
D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt Warnung - Batterien entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden • Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. unverzüglich aus dem Produkt. -
Page 5: Konformitätserklärung
Reiniger. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt. 12. Konformitätserklärung 8. Haftungsausschluss Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung grundlegenden Anforderungen und den anderen oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer... -
Page 6: Avertissement Concernant Les Piles
F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. Avertissement concernant les piles Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode • Retirez les piles usagées immédiatement du produit d‘emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en pour les recycler. -
Page 7: Fonctionnement
Nettoyez ce produit uniquement à l’aide d’un chiffon 12. Déclaration de conformité non pelucheux légèrement humide ; évitez tout détergent La société Hama GmbH & Co. KG déclare par la agressif. Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans le présente que cet appareil est conforme aux produit. -
Page 8: Instrucciones De Seguridad
El reloj está listo para el 2. Contenido del paquete funcionamiento. • Reloj de pared por radio DCF RCW500 4.2 Cambio de la pila • 1 pila AA • Estas instrucciones de manejo •... - Page 9 Madiante la presente, Hama GmbH & Co. KG 8. Exclusión de responsabilidad delcara que este aparato cumple con los requisitos Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede esenciales y cualesquiera otras disposiciones garantía por los daños que surjan por una instalación, aplicables o exigibles de la directiva 2014/53/UE.
- Page 10 Дополнительная или важная информация. 4.1 Загрузка батарей 2. Комплект поставки Откройте крышку отсека батарей, удалите изолятор и • Настенные часы RCW500 с коррекцией по закройте крышку отсека батарей. Часы готовы к работе. радиосигналу точного времени 4.2 Замена батареи • 1 батарея АА...
-
Page 11: Охрана Окружающей Среды
предписаниями по обращению с батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для 8. Отказ от гарантийных обязательств утилизации батарей и аккумуляторов. Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие 12. Декларация производителя неправильного монтажа, подключения и... -
Page 12: Inserimento Della Batteria
I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! Attenzione – Batterie Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un • Rimuovere e smaltire immediatamente le batterie luogo sicuro per una eventuale consultazione. In caso di scariche. - Page 13 12. Dichiarazione di conformità 8. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co. KG dichiara che questo Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità apparecchio soddisfa i requisiti essenziali ed alle per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del altre disposizioni pertinenti stabilite della direttiva prodotto, nonché...
-
Page 14: Verklaring Van Waarschuwingssymbolen En Instructies
N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft Waarschuwing - batterijen gekozen. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies • Lege batterijen direct uit het product verwijderen en volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing afvoeren. -
Page 15: Conformiteitsverklaring
Let erop dat er geen water in het 12. Conformiteitsverklaring product binnendringt. Hama GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat dit 8. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid toestel zich in overeenstemming met de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Hama GmbH &... -
Page 16: J Οδηγίες Χρήσης
Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών, αφαιρέστε τη 2. Περιεχόμενα συσκευασίας λωρίδα διακοπής επαφών και κλείστε πάλι το κάλυμμα της • Ασύρματο ρολόι τοίχου DCF RCW500 θήκης μπαταριών. Το ρολόι είναι έτοιμο για λειτουργία. • 1 μπαταρία AA • Αυτό το εγχειρίδιο χειρισμού... -
Page 17: Συντήρηση Και Φροντίδα
τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές. 8. Απώλεια εγγύησης 12. Δήλωση συμμόρφωσης Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία Η εταιρεία Hama GmbH & Co. KG δηλώνει πως η ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν... -
Page 18: P Instrukcja Obsługi
Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje. 4. Uruchamianie 2. Zawartość opakowania 4.1 Wkładanie baterii • radiowy zegar ścienny DCF RCW500 Otworzyć pokrywę schowka na baterie, usunąć przerywacz • 1 bateria AA stykowy i ponownie zamknąć pokrywę schowka na baterie. • niniejsza instrukcja obsługi Zegar jest gotowy do pracy. - Page 19 2014/53/UE. Deklaracja zgodności wg 8. Wyłączenie odpowiedzialności odpowiedniej dyrektywy dostępna jest na stronie www. hama.com. Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.
- Page 20 4.1. Vložení baterie 2. Obsah balení Otevřete přihrádku na baterie, odstraňte bezpečnostní fólii • RCW500 nástěnné hodiny řízené rádiovým signálem mezi bateriemi a kontakty a přihrádku opět zavřete. • 1 baterie AA/Mignon • tento návod na použití 4.2. Výměna baterie 3.
- Page 21 7. Údržba a čištění 12. Prohlášení o shodě Zařízení čistěte jemně vlhkou utěrkou, která nepouští Tímto prohlašuje společnost Hama GmbH & Co. KG, žmolky ani vlákna. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. že tento přístroj odpovídá základním požadavkům a Dbejte na to, aby se dovnitř hodin nedostala voda.
- Page 22 Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. Upozornenie - batérie Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce • Spotrebované batérie bezodkladne odstráňte z výrobku použitie. Pokiaľ výrobok predáte, dajte tento návod novému a likvidujte ich.
- Page 23 7. Údržba a starostlivosť 12. Vyhlásenie o zhode Zariadenie čistite jemne navlhčenou handričkou, ktorá Spoločnosť Hama GmbH & Co. KG týmto vyhlasuje, nezanecháva žmolky. Pri čistení nepoužívajte agresívne že toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a čistiace prostriedky. Dbajte na to, aby do výrobku nemohla ostatné...
- Page 24 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.