Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Teac TASCAM IF-MA64/EX
Sommaire des Matières pour Teac TASCAM IF-MA64/EX
- Page 1 D01271600A IF-MA64/EX OWNER'S MANUAL ENGLISH IF-MA64/BN MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL MADI Interface CARD BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO 取扱説明書 日本語...
- Page 2 • TASCAM is a trademark of TEAC CORPORATION, TEAC MEXICO, S.A. de C.V. registered in the U.S. and other countries. http://teacmexico.net/ Phone: +52-55-5010-6000 • Other company names, product names and Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Deleg- logos in this document are the trademarks ación Coyoacán, CP 04100, México DF, México...
-
Page 3: Important Safety Precautions
ICES-003.CET Changes or modifications to this equipment not expressly APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE A EST CONFORME A LA approved by TEAC CORPORATION for compliance could void NORME NMB-003 DU CANADA. the user’s authority to operate this equipment. TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN... -
Page 4: Declaration Of Conformity
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • If you are experiencing problems with this product, contact TEAC for a service referral. Do not use the product until it has been repaired. 8 For European Customers Disposal of electrical and electronic equipment... -
Page 5: Table Des Matières
Features of these cards ................6 Models compatible for installation ............6 Installation procedure overview ............6 Included items ....................6 Using the TEAC Global Site ..............7 User registration ..................7 Names of parts ..................... 7 Rear panel ........................7 Specifications .................... -
Page 6: Introduction
After you have finished reading this manual, card before use. please keep it in a safe place for future reference. You can also download this Owner's Manual from the TEAC Global Included items Site (http://teac-global.com/). This product includes the following items. -
Page 7: Using The Teac Global Site
Names of parts You can download this Owner’s Manual and the Reference Rear panel Manual necessary for this unit from the TEAC Global Site (http:// teac-global.com/). Open the TEAC Global Site (http://teac-global.com/). In the TASCAM Downloads section, click the desired language to open the Downloads website page for that language. - Page 8 MADI COAXIAL IN connector This is a BNC connector for digital audio input in AES10-2008 format. Use a 75Ω coaxial cable to connect an external MADI device and receive digital audio and control signals. TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN...
-
Page 9: Specifications
Connector: FDDI duplex SC connector (62.5μm core diame- 166 g (IF-MA64/EX), 137 g (IF-MA64/BN) ter/125μm clad diameter or 50μm/125μm multi-mode optical fiber cable) Format: AES10-2008 8 MADI COAXIAL OUT connector Connector: BNC coaxial 75Ω Format: AES10-2008 TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN... -
Page 10: Dimensional Drawings
Dimensional drawings 107mm 107mm IF-MA64/BN • Illustrations in this manual might differ in part from the actual IF-MA64/EX product. • Specifications and external appearance might be changed without notification to improve the product. TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN... -
Page 11: Précautions De Sécurité Importantes
LA NORME NMB-003 DU CANADA. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, TEAC EUROPE GmbH. Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Allemagne, déclarons sous notre propre responsabilité que le produit TEAC décrit dans ce mode d'emploi est conforme aux normes techniques lui correspondant. TASCAM IF-MA64/EX et IF-MA64/BN... -
Page 12: Instructions De Sécurité Importantes
Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, contactez acheté l'équipement. TEAC pour une assistance technique. N'utilisez pas le produit tant qu'il n'a pas été réparé. 8 Pour les consommateurs européens Mise au rebut des équipements électriques et... - Page 13 Introduction ....................14 Caractéristiques de ces cartes...............14 Modèles compatibles pour l'installation ..........14 Présentation de la procédure d'installation ........14 Éléments fournis ..................14 Utilisation du site mondial TEAC ............15 Enregistrement de l'utilisateur .............15 Nom des parties ..................15 Face arrière ........................15 Caractéristiques techniques ..............17 Données ........................
-
Page 14: Introduction
• Connecteurs d'entrée et de sortie optiques (IF-MA64/EX) Modèles compatibles pour l'installation Avant l'installation de cette carte, consultez le site mondial TEAC (http://teac-global.com/) pour obtenir les dernières informations concernant les modèles dans lesquels elle peut être installée. TASCAM IF-MA64/EX et IF-MA64/BN... -
Page 15: Utilisation Du Site Mondial Teac
Utilisation du site mondial TEAC Nom des parties Vous pouvez télécharger depuis le site mondial TEAC Face arrière (http://teac-global.com/) le mode d'emploi nécessaire à cette unité. Allez sur le site mondial TEAC (http://teac-global.com/). Dans la section TASCAM Downloads (téléchargements TASCAM), cliquez sur la langue souhaitée afin d'ouvrir la page de téléchargement du site web pour cette langue. - Page 16 C'est un connecteur BNC pour l'entrée audio numérique au Insérez le capuchon de caoutchouc fourni si ce connecteur format AES10-2008. n'est pas utilisé afin d'empêcher la poussière d'y pénétrer. TASCAM IF-MA64/EX et IF-MA64/BN...
-
Page 17: Caractéristiques Techniques
Connecteur : SC duplex FDDI (diamètre du cœur 62,5 μm/ (largeur × hauteur × profondeur, avec parties saillantes) diamètre de gaine 125 μm ou câble à fibre 8 Poids optique multimode 50 μm/125 μm) 166 g (IF-MA64/EX), 137 g (IF-MA64/BN) Format : AES10-2008 TASCAM IF-MA64/EX et IF-MA64/BN... -
Page 18: Dessins Avec Cotes
Dessins avec cotes 107mm 107mm IF-MA64/BN • Les illustrations de ce mode d'emploi peuvent partiellement IF-MA64/EX différer du produit réel. • Caractéristiques et aspect externe peuvent être changés sans préavis en vue d'améliorer le produit. TASCAM IF-MA64/EX et IF-MA64/BN... -
Page 19: Precauciones Importantes De Seguridad
TEAC descrito en este manual comunicaciones de radio. cumple con los standards técnicos correspon- El uso de este aparato en una zona residencial puede producir dientes. -
Page 20: Instrucciones Importantes De Seguridad
• Si detecta cualquier tipo de problema al usar este aparato, póngase en contacto con el servicio técnico de TEAC. No trate de volver a usar este aparato hasta que el problema haya sido solucionado. - Page 21 Características de estas tarjetas ............22 Modelos compatibles para la instalación .........22 Resumen del proceso de instalación ..........22 Elementos incluidos .................22 Uso de la página web global de TEAC ..........23 Registro de usuario ...................23 Nombres de las partes ................23 Panel trasero....................... 23 Especificaciones técnicas ...............25...
-
Page 22: Introducción
......................× 1 Modelos compatibles para la instalación Antes de instalar esta tarjeta, vea en la página web global de TEAC (http://teac-global.com/) la última información relativa a los modelos en los que pueden ser instaladas. TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN... -
Page 23: Uso De La Página Web Global De Teac
Uso de la página web global de TEAC Nombres de las partes Desde la web global de TEAC (http://teac-global.com/) podrá Panel trasero descargarse el Manual de instrucciones completo de esta unidad, así como el Manual de referencia, en su caso. - Page 24 AES10-2008. coloque el tapón de goma incluido cuando no la use. Use un cable coaxial de 75 Ω para conectar un dispositivo MADI externo y recibir señales de audio digital y de control. TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN...
-
Page 25: Especificaciones Técnicas
Conector: FDDI duplex SC (diámetro de filamento 62.5μm/ 166 g (IF-MA64/EX), 137 g (IF-MA64/BN) diámetro de blindaje 125μm o cable de fibra óptica multimodal 50μm/125μm) Formato: AES10-2008 8 Conector MADI COAXIAL OUT Conector: BNC coaxial 75 Ω Formato: AES10-2008 TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN... -
Page 26: Esquema De Dimensiones
Las ilustraciones y otras imágenes mostradas aquí pueden IF-MA64/EX variar con respecto a las del aparato real. • De cara a mejoras en el producto, tanto las especificaciones como el aspecto exterior están sujetos a cambios sin previo aviso. TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN... -
Page 27: Wichtige Hinweise
In diesem Fall hat der Nutzer die Besei- tigung solcher Störungen auf eigene Kosten zu übernehmen. Wichtig Änderungen oder Modifikationen am Gerät, die nicht ausdrücklich von der TEAC Corporation geprüft und genehmigt worden sind, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen. TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN – Gebrauchsanleitung... - Page 28 Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Die Entsorgung ist für Sie kostenlos. Weitere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN – Gebrauchsanleitung...
-
Page 29: Einführung
Anleitung gut auf, und geben Sie sie immer zusammen mit der Hinweise zur Installation Karte weiter, da sie zum Gerät gehört. Diese Anleitung steht auch auf der globalen TEAC-Website unter http://teac-global.com/ oder auf der deutschen Website (http:// • Wie Sie die Interfacekarte einbauen, lesen Sie bitte im tascam.de/) zum Download zur Verfügung. -
Page 30: Die Globale Teac-Website Nutzen
Links zur digitalen Version dieser Gebrauchsanleitung und des für dieses Produkt notwendigen Referenzhandbuchs finden Sie auf der globalen TEAC-Website (http://teac-global.com/). Wählen Sie dort im Bereich TACAM Downloads die gewünschte Sprache aus, um die entsprechende Downloadseite aufzurufen. IF-MA64/EX IF-MA64/BN TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN – Gebrauchsanleitung... - Page 31 BNC-Buchse für den Empfang digitaler Signale im Format der mitgelieferten Gummikappe, damit kein Staub hinein AES10/2008. gelangt. Nutzen Sie ein 75-Ohm-Koaxialkabel, um über diesen Anschluss digitale Audio- und Steuersignale von einem MADI- Gerät zu empfangen. TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN – Gebrauchsanleitung...
-
Page 32: Technische Daten
(B x H x T, einschließlich vorstehende Teile) Anschlusstyp: FDDI/SC-Duplexstecker (Kerndurchmesser 62,5 107 mm × 34 mm × 164 mm μm, Manteldurchmesser 125 μm oder Multimode-Glasfaser- 8 Gewicht kabel, 50/125 μm) IF-MA64/EX: 166 g Format: AES10-2008 IF-MA64/BN: 137 g TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN – Gebrauchsanleitung... -
Page 33: Maßzeichnungen
Maßzeichnungen 107mm 107mm IF-MA64/BN IF-MA64/EX • Abbildungen können teilweise vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen. • Änderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten. TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN – Gebrauchsanleitung... - Page 34 TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN – Gebrauchsanleitung...
-
Page 35: Dichiarazione Di Conformità
TEAC descritto in questo manuale è conforme ai manual, may cause harmful interference to radio communica- corrispondenti standard tecnici. -
Page 36: Importanti Norme Di Sicurezza
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA rifiuti o il negozio dove è stato acquistato l’unità. • Se si verificano problemi con questo prodotto, contattare TEAC per la riparazione. Non utilizzare il prodotto fino a quando non è stato riparato. 8 Per gli utenti europei... - Page 37 Introduzione ....................38 Caratteristiche di queste schede ............38 Modelli compatibili per l’installazione ..........38 Panoramica della procedura di installazione ........38 Accessori inclusi ..................38 Uso del sito TEAC Global .................39 Registrazione utente ................39 Nome delle parti ..................39 Pannello posteriore ....................39 Specifiche .....................41 Dati tecnici ........................
-
Page 38: Introduzione
Serrare saldamente le viti sui lati sinistro e destro della scheda manuale, si prega di conservarlo in un luogo sicuro per future prima dell’uso. consultazioni. È possibile scaricare il manuale di istruzioni dal sito TEAC Global Accessori inclusi Site (http://teac-global.com/). Questo prodotto include i seguenti accessori. -
Page 39: Uso Del Sito Teac Global
È possibile scaricare il manuale di istruzioni di questa unità dal sito Pannello posteriore TEAC Global Site (http://teac-global.com/). Aprire il sito TEAC Global (http://teac-global.com/). Nella sezione TASCAM Downloads, selezionare la lingua desiderata per aprire la pagina di download per la propria lingua. - Page 40 MADI e ricevere segnali audio e di Si tratta di un connettore BNC per l’ingresso audio digitale in controllo digitali. formato AES10-2008. Fissare il cappuccio di gomma in dotazione quando non è in uso per evitare che si depositi polvere. TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN...
-
Page 41: Specifiche
Connettore: FDDI duplex SC (62.5μm diametro dell’ani- 166 g (IF-MA64/EX), 137 g (IF-MA64/BN) ma/125μm diametro rivestimento o cavo a fibra ottica 50μm/125μm multi-mode) Formato: AES10-2008 8 Connettore MADI COAXIAL OUT Connettore: coassiale BNC 75Ω Formato: AES10-2008 TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN... -
Page 42: Dimensioni
Dimensioni 107mm 107mm IF-MA64/BN • Le illustrazioni in questo manuale potrebbero differire in parte IF-MA64/EX dal prodotto reale. • Le specifiche tecniche e l’aspetto esterno possono essere modificati senza preavviso per migliorare il prodotto. TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN... - Page 43 および物的損害のみの発生が想定される内容 を示しています。 万一、異常が起きたら 煙が出たり、変なにおいや音がするときは オーディオ機器を接続する場合は、各々の機器の取扱説 機器の内部に異物や水などが入ったときは 明書をよく読み、電源を切り、説明にしたがって接続す この機器を落としたり、カバーを破損したときは る 指示 異常状態のまま使用すると、火災・感電の原因となります。 また、接続は指定のコードを使用する 注意 販売店またはティアック修理センター（巻末に記載）に プラブなどを抜くときは、ケーブルを引っ張らない 修理をご依頼ください。 ケーブルが傷つき、火災・感電の原因となることがあり ます。 この機器の隙間などから内部に金属類や燃えやすい物な 禁止 必ずプラグを持って抜いてください。 どを差し込んだり、落としたりしない 火災・感電の原因となります。 5年に1度は、機器内部の掃除を販売店またはティアック 禁止 修理センター（巻末に記載）にご相談ください。 この機器を改造しない 内部にほこりがたまったまま、長い間掃除をしないと火 改造すると、火災・感電の原因となります。 災や故障の原因となることがあります。特に、湿気の多 内部の点検・修理は販売店またはティアック修理センタ 注意 分解禁止 くなる梅雨期の前に行うと、より効果的です。なお、掃 ー（巻末に記載）にご依頼ください。 除費用については、ご相談ください。 TASCAM IF-MA64/EX / IF-MA64/BN...
- Page 44 仕様..................47 本機の特徴 定格 ..................47 デジタルオーディオ入出力定格 ........47 0 44.1k/48kHz 24bit時最大64チャンネル、88.2k/96kHz 一般 ..................48 24bit時最大32チャンネルの非圧縮デジタルオーディオ信号 寸法図 ................48 の送受信 0 75Ω COAXIAL入出力端子装備 （IF-MA64/EX、IF-MA64/BN） 0 75Ω COAXIAL THRU端子装備（IF-MA64/EX） 0 オプティカル入出力端子装備（IF-MA64/EX） 装着可能モデルについて このカードを装着する前に、装着可能モデルの最新情報を TASCAMのウェブサイト（http://tascam.jp/）で必ず ご確認ください。 TASCAM IF-MA64/EX / IF-MA64/BN...
-
Page 45: 装着方法について
なお、本機の故障、もしくは不具合により発生した付随 付属品が不足している場合や輸送中の損傷が見られる場合 的損害（録音内容などの補償）の責については、ご容赦 は、タスカムカスタマーサポート（巻末に記載）までご連 ください。 絡ください。 本機を使ったシステム内のハードディスクなどの記憶内 容を消失した場合の修復に関しては、補償を含めて当社 0 本体 は責任を負いかねます。 0 取扱説明書（本書、保証書付き） i 型名、型番（IF-MA64/EX、IF-MA64/BN） アフターサービス i 製造番号（Serial No.） i 故障の症状（できるだけ詳しく） 0 この製品には、保証書が添付（巻末に記載）されていま i お買い上げ年月日 す。大切に保管してください。万が一販売店印の捺印や i お買い上げ販売店名 ご購入日の記載がない場合は、無償修理保証の対象外に 0 お問い合わせ先については、巻末をご参照ください。 なりますので、ご購入時のレシートなどご購入店・ご購 0 本機を廃棄する場合に必要となる収集費などの費用は、 入日が確認できるものを一緒に保管してください。 お客様のご負担になります。 TASCAM IF-MA64/EX / IF-MA64/BN... -
Page 46: 各部名称
MADI. COAXIAL. THRU端子の信号は、電源のオン／ オ フ に 関 わ ら ずMADI. COAXIAL. IN端 子 の 信 号 を ス [IF-MA64/EX] ルー出力します。 ただし、電源をオン／オフするタイミングで、 MADI. COAXIAL. THRU 端子の信号に瞬間的な乱れが生じま す。そのため、 MADI. COAXIAL. THRU 端子の信号を 外部機器で使用している場合には、電源をオン／オフす るタイミングにご注意ください。 3.MADI.COAXIAL.IN端子 AES10-2008フォーマットのデジタルオーディオ入力 端子（BNC）です。 75Ω同軸ケーブルを使用して、外部MADI機器と接続し、 デジタルオーディオ信号や制御信号を受信します。 [IF-MA64/BN] TASCAM IF-MA64/EX / IF-MA64/BN... -
Page 47: デジタルオーディオ入出力定格
ド径 125μm または 50μm ／ AES10-2008フォーマットのデジタルオーディオ入力 125μm マルチモード光ファイ 端子（SC）です。 バーケーブル） マルチモード光ファイバーケーブルを使用して、外部 フォーマット ：AES10-2008 MADI機器と接続し、デジタルオーディオ信号や制御信 号を受信します。 使 用 し て い な い と き は、 埃 を 防 ぐ た め に 付 属 の ゴ ム キャップを取り付けてください。 TASCAM IF-MA64/EX / IF-MA64/BN... -
Page 48: 寸法図
： FDDIデ ュ プ レ ッ ク スSCコ ネ ク ター（コア径 62.5μm ／クラッ ド径 125μm または 50μm ／ 125μm マルチモード光ファイ バーケーブル） フォーマット ：AES10-2008 一般 外形寸法 107 x 34 x 164.4 mm（幅 x 高さ x 奥行き、突起 107mm を含む） 質量 166g（IF-MA64/EX） 、137g（IF-MA64/BN） [IF-MA64/EX] TASCAM IF-MA64/EX / IF-MA64/BN... - Page 49 107mm [IF-MA64/BN] 0 取扱説明書のイラストが一部製品と異なる場合があります。 0 製品の改善により、仕様および外観が予告なく変更する ことがあります。 TASCAM IF-MA64/EX / IF-MA64/BN...
- Page 50 受付時間は、 10:00 〜 12:00 ／ 13:00 〜 17:00 です。 （土 ・ 日 ・ 祝日 ・ 弊社指定休日を除く） 0 ナビダイヤルがご利用いただけない場合 電話：042-356-9137 ／ FAX：042-356-9185 故障・修理や保守についてのお問い合わせは ティアック修理センター 〒358-0026 埼玉県入間市小谷田858 0570-000-501 一般電話・公衆電話からは市内通話料金でご利用いただけます。 受付時間は、9:30 〜 17:00です。 （土・日・祝日・弊社指定休日を除く） 0 ナビダイヤルがご利用いただけない場合 電話：04-2901-1033 ／ FAX：04-2901-1036 ■ 住所や電話番号は、予告なく変更する場合があります。あらかじめご了承ください。 TASCAM IF-MA64/EX / IF-MA64/BN...
- Page 51 TASCAM IF-MA64/EX / IF-MA64/BN...
- Page 52 TASCAM IF-MA64/EX / IF-MA64/BN...
- Page 53 TASCAM IF-MA64/EX / IF-MA64/BN...
- Page 54 EXCLUSION OF DAMAGES 4. Damage occurring during shipment of the product. (Claims must be presented TEAC’s liability for any defective product is limited to repair or replacement of the product, at to the carrier) TEAC’s option. TEAC shall not be liable for: 5.
- Page 55 If you require repair services for your TASCAM equipment, please contact the dealer where (1) ご使用上の誤りおよび不当な修理や改造による故障および the product was purchased from or the TASCAM Distributor in your country. A list of 損傷 TASCAM Distributors can be found on our website at: http://teac-global.com/ (2) お買い上げ後の輸送・移動・落下などによる故障および損 傷 (3) 火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変、公害や異常...
- Page 56 WARRANTY / 保証書 Model / 型名 Owner’s name / お名前 IF-MA64/EX / IF-MA64/BN Serial No. / 機番 Address / ご住所 Date of purchase / お買い上げ日 Dealer’s name / 販売店 Dealer’s address / 住所 http://teac-global.com/ Memo / 修理メモ Printed in China...