Cambio De Derecha A Izquierda O Viceversa (1); Cambio Da Destrorso A Mancino O Viceversa (1) - Sentiotec 145 Instructions D'installation Et Mode D'emploi

ES
3.1.1. Cambio de derecha a izquierda o viceversa
(1)
Los controles del calentador (temporizador y
termostato) pueden instalarse en cualquiera de los
lados de la caja de conexiones. En caso de que haya
que trasladar los controles al otro lado de la caja
de conexiones, deberán intercambiarse las piezas
terminales de la misma.
Figura 7. Retirada de los tornillos de fijación de la pieza terminal
Figura 7. Rimozione delle viti di fissaggio della parte terminale
Lo más sencillo es intercambiar las piezas
terminales antes de fijar el calentador a la pared.
1. Ponga el calentador bocabajo, de modo que la
parte inferior esté hacia arriba. Tenga cuidado
de no dañar el distribuidor de vapor. Retire los
tornillos de fijación de la pieza terminal (uno en
cada extremo) de la parte inferior de la caja de
conexiones (ver figura 7).
2. Separe la pieza terminal sin interruptores.
Después, retire cuidadosamente de la caja
de conexiones la pieza terminal con el
temporizador y el termostato. Deberá tener
especial cuidado cuando retire la pieza terminal
que contiene el temporizador y el termostato,
ya que los sensores del termostato y los cables
conectados con resistencias están sujetos a la
pieza terminal que se está retirando.
3. Una vez haya retirado ambas piezas
terminales, la parte inferior de la caja de
conexiones se abrirá en su punto de unión.
Ensanche la abertura con una mano y mueva
cuidadosamente la pieza terminal con sus
cables al otro lado de la caja de conexiones.
Tenga cuidado de no golpear los cables contra
los extremos de la caja de conexiones. Deje
la pieza terminal colgando de los cables y
fije la otra pieza terminal primero. Presione la
unión en la parte inferior de la caja eléctrica,
de modo que coincidan los agujeros largos
y que el borde de la parte trasera de la caja
esté en la parte de arriba. Gire el tornillo de
fijación hacia su posición. Antes de apretar el
tornillo, asegúrese de que el borde de la caja de
conexiones se encuentra contra la parte inferior
de la ranura en la pieza terminal.
4. Coloque la pieza terminal con el temporizador
y el termostato dentro de la caja y fíjelo
holgadamente con un tornillo (aprox. unos
10-12 mm de la rosca del tornillo deberán ser
visibles). Tras conectar el cable de conexión
(3.1.2.), empuje la pieza terminal dentro de la
caja eléctrica y apriete el tornillo de fijación.
72
IT
3.1.1. Cambio da destrorso a mancino o viceversa
(1)
I comandi della stufa (timer e termostato) possono
essere installati su entrambe le estremità della sca-
tola di connessione. Se i comandi devono essere
spostati all'altra estremità della scatola di connes-
sione, le parti terminali della scatola di connessione
devono essere intercambiate.
È più semplice intercambiare le parti terminali
prima di fissare la stufa alla parete.
1. Capovolgere la stufa in modo che la parte
inferiore sia rivolta verso l'alto. Fare attenzione
a non causare danni al distributore di vapore.
Rimuovere le viti di fissaggio delle parti
terminali (1 per estremità) dalla parte inferiore
della scatola di connessione (vedere figura 7).
2. Quindi, staccare la parte terminale senza
interruttori. Successivamente, estrarre con
cautela la parte terminale con il timer e il
termostato dalla scatola di connessione.
Prestare particolare attenzione quando si
estrae la parte terminale contenente il timer e
il termostato, poiché i sensori del termostato e
i fili collegati con le resistenze sono fissati alla
parte terminale da staccare.
3. Una volta staccate entrambe le parti terminali,
la parte inferiore della scatola di connessione
si apre nel punto di derivazione. Allargare
l'apertura con una mano e spostare con
cautela la parte terminale con i fili sull'altra
estremità della scatola di connessione. Prestare
attenzione a non urtare i fili contro i bordi
della scatola di connessione. Lasciare la parte
terminale appesa ai fili e fissare prima l'altra
parte terminale. Premere la giunzione nella
parte inferiore del quadro elettrico in modo che
i fori lunghi combacino e il bordo della parte
posteriore del quadro sia in alto. Ruotare la
vite di fissaggio in posizione. Prima di serrare
la vite, assicurarsi che il bordo della scatola di
connessione sia contro la parte inferiore della
scanalatura sulla parte terminale.
4. Posizionare la parte terminale con il timer e
il termostato nella scatola e fissarlo senza
stringere con una vite (devono essere visibili
circa 10-12 mm della filettatura della vite).
Dopo aver collegato il cavo di connessione
(3.1.2.), spingere la parte terminale nel quadro
elettrico e stringere la vite di fissaggio.