Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour RIDGID MS1250LZ
Sommaire des Matières pour RIDGID MS1250LZ
- Page 1 MS1250LZ MODE D’EMPLOI SCIE À ONGLETS COMPOSÉS DE 12 POUCES AVEC ENSEMBLE DE PIEDS DE SUPPORT Outil équipé du dispositif Exactline™ Laser Technologies AVERTISSEMENT : Veuillez lire et suivre toutes les règles relatives à la sécurité avant d'utiliser ce produit.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Section Page Section Page Table des matières ........ 2 Applications portatives ........20 Instructions relatives à la sécurité pour Instructions relatives à la sécurité pour les scies à onglets ......3 les opérations de base de la scie ..21 Termes concernant les signaux relatifs Avant chaque utilisation ......... -
Page 3: Instructions Relatives À La Sécurité Pour Les Scies À Onglets
Instructions relatives à la sécurité pour les scies à onglets La sécurité est une combinaison de bon sens, de capacité de rester alerte et de connaissance du fonctionnement de la scie à onglets. Lisez ce mode d’emploi pour vous permettre de comprendre cette scie à... -
Page 4: Instructions Relatives À La Sécurité Pour Les Scies À Onglets (Suite)
Instructions relatives à la sécurité pour les scies à onglets (suite) Localisez les étiquettes suivantes sur la scie à onglets et lisez-les. Pendant l’installation ou le transport de la scie à onglets Avant de déplacer la scie, bloquez les positions Pour réduire le risque de blessure résultant d’un mouvement inattendu de la scie : de l’onglet, du biseau et de la tête du moteur. -
Page 5: Comment Réduire Le Risque De Blessures Causées Par Des Grippages, Des Dérapages Ou Des Pièces Jetées
Assurez-vous qu’aucune pièce n’est endom- Si une partie quelconque de cette scie à magée. Vérifiez ce qui suit : onglets est absente, tordue ou brisée de quel- • L’alignement des pièces mobiles est correct. que façon que ce soit, ou si un quelconque élé- •... -
Page 6: Tenue Vestimentaire Appropriée Pour La Sécurité
Instructions relatives à la sécurité pour les scies à onglets (suite) Planifiez votre travail. MISE EN GARDE : Lorsque vous coupez un métal quelconque, des étincelles ou des Utilisez l’outil correct. Ne forcez pas un outil ou fragments très chauds risquent de causer accessoire à... -
Page 7: Pendant Que La Scie Fonctionne
Inspection de la pièce à couper. Vérifiez qu’il • Assujettissez la pièce à couper. Utilisez des n’y a pas de pointes ou de corps étrangers dans presseurs ou un étau pour maintenir la pièce la partie de la pièce destinée à être coupée. à... -
Page 8: Avant De Vous Éloigner De La Scie
Instructions relatives à la sécurité pour les scies à onglets (suite) Gardez les enfants à distance. Gardez tous les Avant de dégager une pièce coincée : visiteurs à une distance suffisante de la scie à • Mettez la scie à onglet hors tension (position onglets. -
Page 9: Spécifications Du Moteur Et Caractéristiques Électriques
Résine Voie Une substance collante à base de sève qui a La distance sur laquelle la dent de la scie est durci. inclinée (voie) vers l’extérieur par rapport à la face de la lame. Révolutions par minute (RPM) Le nombre de tours réalisés par un objet tour- nant en une minute. -
Page 10: Spécifications Du Moteur Et Caractéristiques Électriques (Suite)
Spécifications du moteur et caractéristiques électriques (suite) Renseignements sur les outils de 110-120 volts, 60 Hz. Double isolation lame du bois. Le moteur pourra alors redé- La scie à onglets est doublement isolée afin de marrer et la coupe pourra être achevée. fournir deux couches d’isolation entre vous et le 4. -
Page 11: Déballage Et Vérification Du Contenu
être installé. ces manquantes avant de prendre contact avec AVERTISSEMENT : Bien que cette scie soit RIDGID. Une liste complète des pièces (intitu- de faibles dimensions, elle est tout de lée « Pièces de rechange ») se trouve à la fin même très lourde. -
Page 12: Déballage Et Vérification Du Contenu (Suite)
Déballage et vérification du contenu (suite) Les pièces suivantes sont jointes : Pièce ou ensemble Qté Pièce ou ensemble Qté A Ensemble de scie de base ......1 J Petits raidisseurs supérieurs..... 2 B Rallonge de table........1 K Grands raidisseurs inférieurs ....2 C Sac de recueil de poussière....... -
Page 13: Assemblage
Assemblage AVERTISSEMENT : Pour votre propre sécu- Goupille de verrouillage rité, ne branchez jamais la fiche dans la prise de courant avant que toutes les éta- pes de l’assemblage ne soient terminées et avant d’avoir lu et bien compris toutes les instructions relatives à... -
Page 14: Installation Ou Retrait De La Lame
Assemblage (suite) MISE EN GARDE : Afin de réduire le risque Installation ou retrait de la lame de coupures causées par des dents de scies AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de extrêmement aiguisées, portez des gants blessure résultant de la projection d’une lors de l’installation ou du retrait de la lame pièce à... -
Page 15: Apprenez À Connaître Votre Scie À Onglets
rotation dans le sens des aiguilles d’une mon- 10. Vérifiez que le dispositif de verrouillage du tre sur le dispositif de protection supérieur. mandrin est relâché de façon à ce que la lame 8. Installez la bague extérieure de la lame, la ron- tourne librement. -
Page 16: Apprenez À Connaître Votre Scie À Onglets (Suite)
Apprenez à connaître votre scie à onglets (suite) 11. Dispositif de verrouillage du mandrin – La scie retournera dans sa position verticale Permet à l’utilisateur d’empêcher la lame de lorsque la poignée sera relâchée, sauf que la tourner tout en serrant ou desserrant la vis goupille de verrouillage de la poignée est du mandrin pendant le retrait ou le rempla- engagée. -
Page 17: Alignement (Réglages)
Alignement (réglages) AVERTISSEMENT : Il est possible que du 5. Répétez cette procédure à un angle de biseau matériau coupé soit projeté et entraîne des de 45°. dommages permanents aux yeux. Portez vos 6. Débranchez le fil électrique avant de commen- lunettes de protection cer la procédure d’alignement. -
Page 18: Alignement (Réglages) (Suite)
Alignement (réglages) (suite) Deuxième étape – La lame doit être perpendiculaire au guide (alignement de l’onglet) AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque l’équerre sur toute sa longueur. Observez de blessure résultant d’une mise en mar- le déport de denture. Tournez le bouton de che accidentelle ou d’un choc électrique, blocage de l’onglet dans le sens des ne branchez pas encore la scie. -
Page 19: Assemblage De L'ensemble De Jambes De Support
Troisième étape – Réglage du pivot 2. Si le mouvement est difficile ou si la char- nière est lâche, suivez la procédure de REMARQUE : Ce réglage a été fait en usine et réglage suivante : ordinairement il n’est pas nécessaire de réa- liser de nouveau réglage. -
Page 20: Montage De La Scie À Onglets
Montage de la scie à onglets AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure résultant d’un mouvement imprévu Boulon de la scie : a. Avant de déplacer la scie, bloquez le bou- Rondelle ton de blocage de l’onglet et du biseau, et Écrou bloquez la tête du moteur dans la position abaissée. -
Page 21: Instructions Relatives À La Sécurité Pour Les Opérations De Base De La Scie
Instructions relatives à la sécurité pour les opérations de base de la scie Avant chaque utilisation jusqu’à ce qu’il s’arrête de lui-même. Inspec- tez le dispositif de protection inférieur pour Inspectez votre scie. déterminer s’il est complètement fermé. Si ce Déconnectez la scie à... -
Page 22: Instructions Relatives À La Sécurité Pour Les Opérations De Base De La Scie (Suite)
Instructions relatives à la sécurité pour les opérations de base de la scie (suite) Planifiez la protection des yeux, des mains, du visage et des oreilles Familiarisez-vous avec votre scie à onglets. MISE EN GARDE : Cet appareil n’a pas été Lisez le mode d’emploi et les étiquettes collés conçu pour couper des métaux ferreux sur la scie et assurez-vous que vous les com-... - Page 23 Ne vous mettez jamais en position de • N’utilisez pas cette scie pour couper des déséquilibre. Soyez toujours stable sur vos pièces qui sont trop petites pour vous per- pieds – pas sur la pointe des pieds. mettre de les tenir facilement en main. Le Gardez le visage et le corps d’un côté...
-
Page 24: Pendant Que La Scie Fonctionne
Instructions relatives à la sécurité pour les opérations de base de la scie (suite) Pendant que la scie fonctionne AVERTISSEMENT : Prenez garde de ne pas Laissez la lame atteindre sa vitesse de croi- faire de fautes d’attention une fois que sière avant de commencer à... -
Page 25: Opérations De Base De La Scie
Opérations de base de la scie AVERTISSEMENT : Pour votre commodité, la scie est munie d’un dispositif de frei- nage de la lame. Ce dispositif de freinage n’est pas un dispositif de sécurité. Ne comptez jamais sur ce dispositif de frei- nage pour remplacer le dispositif de pro- tection normal de votre scie. -
Page 26: Opérations De Base De La Scie (Suite)
Opérations de base de la scie (suite) Guide coulissant Lors de l’orientation en biseau de la lame vers la gauche, il sera peut-être nécessaire de reposi- tionner le guide. Desserrez le bouton de ver- rouillage du guide et faites glisser le guide vers la gauche. -
Page 27: Les Coupes Composées
Les coupes composées Lorsqu’une coupe composée est nécessaire, choisissez les positions de biseau et d’onglet désirées. Déplacez-vous avec la poignée jusqu’à l’angle d’onglet afin de réaliser la coupe. Comment couper des onglets composés sur des boîtes et des cadres pour photos et tableaux Un onglet composé... -
Page 28: Support De La Pièce À Couper
Opérations de base de la scie (suite) Support de la pièce à couper Des supports supplémentaires sont nécessaires pour les pièces très longues. Ces supports doi- vent être placés le long de la pièce à couper de façon à ce que cette dernière ne s’affaisse pas et que la main qui tient la pièce soit positionnée à... -
Page 29: Coupe De Moulures En Couronne
Coupe de moulures en couronne Votre scie à onglets composés est également excellente pour couper des moulures en cou- ronne. Cependant, afin de tenir correctement à 38° l’endroit désiré, ces moulures doivent être cou- 52° pées de la façon la plus précise possible. Table de la scie à... - Page 30 Opérations de base de la scie (suite) PLAFOND Scie à onglets composés Réglage des angles d’onglet et de biseau Angle du mur à la moulure en couronne : 52/38 degrés Angle Angle Angle entre Angle de Angle Angle entre Angle de Angle entre Angle de les murs...
- Page 31 PLAFOND Angle du mur à la moulure en couronne : 45 degrés Angle Angle Angle Angle entre Angle de Angle entre Angle de Angle entre Angle de les murs biseau d’onglet les murs biseau d’onglet les murs biseau d’onglet (en degrés) (en degrés) (en degrés) (en degrés)
- Page 32 Opérations de base de la scie (suite) Coupe des moulures en couronne inclinées onglets. Marquez la hauteur du guide. par rapport à la table et au guide 4. Retirez le guide en bois et coupez à cette lar- geur. L’avantage de cette technique est qu’aucun 5.
-
Page 33: Système Laser
Système laser Montage du système laser AVERTISSEMENT : Afin de réduire le ris- que de blessure résultant d’une mise en Vis de butée marche accidentelle de l’outil, veuillez de la plaque débrancher la scie à chaque fois que vous de couverture retirez ou que vous installez la lame. -
Page 34: Le Système Laser
Système laser (suite) 6. Retirez la vis du mandrin, la rondelle du mandrin et la bague extérieure de la lame. *Bague extérieure REMARQUE : Le système Exactline™ Bague intérieure de la lame Laser Systemfera fonction de bague exté- de la lame Rondelle de rieure de la lame. -
Page 35: Fonctionnement
Fonctionnement DANGER : Radiation laser. Évitez le con- 5. Mettez la scie hors tension (dans la position tact direct des yeux avec le laser. « OFF »), et attendez jusqu'à ce que la lame s'arrête complètement avant de la soulever. Lorsque la scie est sous tension (dans la posi- tion «... -
Page 36: Remplacement Des Piles
Système laser (suite) Remplacement des piles AVERTISSEMENT : Afin de réduire le ris- que de blessure résultant d’une mise en marche accidentelle de l’outil, veuillez débrancher la scie à chaque fois que vous retirez ou que vous installez la lame. 1. -
Page 37: Entretien Et Lubrification
Entretien et lubrification Entretien Dispositif de protection inférieur de la lame N’utilisez pas la scie si le dispositif de protection DANGER : N’appliquez jamais de lubrifiants inférieur n’est pas installé. Ce dispositif est atta- sur la lame pendant qu’elle tourne. ché... -
Page 38: Entretien Et Lubrification (Suite)
Entretien et lubrification (suite) 4. Utilisez une faible quantité de graisse à usage général sur les renfoncements d’indexation de la scie à onglets qui sont situés au-dessous de l’échelle à onglets, à l’avant de la machine. Veuillez vous reporter à l’illustration. Graisse Accessoires AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de... -
Page 39: Guide De Localisation De La Cause Des Problèmes
Guide de localisation de la cause des problèmes Divers Problème Cause Probable Action Corrective Suggérée La lame heurte la 1. Alignement incorrect. 1. Prenez contact avec un réparateur table. agréé. L’angle de coupe 1. Alignement incorrect. 1. Référez-vous à la section consacrée n’est pas exact. -
Page 40: Moteur
Moteur Problème Cause Probable Action Corrective Suggérée Le frein n’arrête pas 1. Les balais ne sont pas à leur 1. Inspectez/nettoyez/remplacez les la lame en moins de place ou ont tendance à coller balais. Veuillez vous reporter à la six secondes. un peu. -
Page 41: Remarques
Remarques... -
Page 42: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Liste des pièces pour la scie à onglets composés de 12 po de RIDGID Modèle N° MS1250LZ 0 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 1... - Page 43 Pièces de rechange Liste des pièces pour la scie à onglets composés de 12 po de RIDGID Modèle N° MS1250LZ 0 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 1 Toujours commander par numéro de pièce – et non par numéro de légende Légende...
- Page 44 Pièces de rechange Liste des pièces pour la scie à onglets composés de 12 po de RIDGID Modèle N° MS1250LZ 0 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 2 : Dispositifs de protection supérieur et inférieur Sans le système...
- Page 45 Pièces de rechange Liste des pièces pour la scie à onglets composés de 12 po de RIDGID Modèle N° MS1250LZ 0 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 2 : Dispositifs de protection supérieur et inférieur ‡...
- Page 46 Pièces de rechange Liste des pièces pour la scie à onglets composés de 12 po de RIDGID Modèle N° MS1250LZ 0 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 3 : Ensemble de moteur et poignée...
- Page 47 Pièces de rechange Liste des pièces pour la scie à onglets composés de 12 po de RIDGID Modèle N° MS1250LZ 0 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 3 : Ensemble de moteur et poignée Toujours commander par numéro de pièce –...
- Page 48 Pièces de rechange Liste des pièces pour la scie à onglets composés de 12 po de RIDGID Modèle N° MS1250LZ 0 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 4 : Ensemble de pivot Toujours commander par numéro de pièce –...
- Page 49 Pièces de rechange Liste des pièces pour la scie à onglets composés de 12 po de RIDGID Modèle N° MS1250LZ 0 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 5 : Ensemble de jambe de support Toujours commander par numéro de pièce –...
-
Page 50: Remarques
Remarques... - Page 51 Remarques...
- Page 52 En vue de bénéficier du service après-vente pour cet outil RIDGID®, vous devez le ren- voyer en port payé à un centre de service agréé de RIDGID® pour outils à commande mécanique portables et fixes. Vous pourrez obtenir l’adresse du centre de service agréé...