Table des Matières
Manuels Connexes pour RIDGID MS1290
Sommaire des Matières pour RIDGID MS1290
- Page 1 MS1290 MODE D’EMPLOI SCIE À ONGLETS COMPOSÉS DE 12 POUCES À GUIDE COULISSANT POUR BISEAU DOUBLE Pour votre sécurité : Lisez attentivement toutes les instructions Conservez ce mode d’emploi pour référence future Pièce N° SP6463F Imprimé à Taiwan...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Section Page Section Page Table des matières ........2 Planifiez la protection des yeux, Instructions relatives à la sécurité des mains, du visage et des oreilles ....24 pour les scies à onglets ......3 Tenue vestimentaire appropriée pour la sécurité ..24 Termes concernant les signaux Préparation à... -
Page 3: Instructions Relatives À La Sécurité Pour Les Scies À Onglets
Instructions relatives à la sécurité pour les scies à onglets La sécurité est une combinaison de bon sens, de capacité à rester alerte et de connaissance du fonc- tionnement de la scie à onglets. Lisez ce mode d’emploi pour vous permettre de comprendre cette scie à... -
Page 4: Instructions Relatives À La Sécurité Pour Les Scies À Onglets (Suite)
Instructions relatives à la sécurité pour les scies à onglets (suite) Pendant l’installation ou le transport de la scie à onglets Avant de déplacer la scie, bloquez les positions de • Supportez la scie à onglets de façon à ce que la l’onglet, du biseau, du coulisseau et de la tête du table soit de niveau et que la scie ne balance moteur. -
Page 5: Comment Réduire Le Risque De Blessures Causées Par Des Grippages, Des Dérapages Ou Des Pièces Jetées
Si une partie quelconque de cette scie à onglets Entretenez les outils avec soin. Une scie à est absente, tordue ou brisée de quelque façon onglets propre sera moins dangereuse à utiliser et que ce soit, ou si un quelconque élément élec- donnera les meilleurs résultats possibles. -
Page 6: Tenue Vestimentaire Appropriée Pour La Sécurité
Instructions relatives à la sécurité pour les scies à onglets (suite) MISE EN GARDE : En raison de son action coulissante, cette scie n’a pas été conçue pour couper des métaux. N’utilisez cette scie à onglets que pour couper du bois ou des pro- duits similaires au bois. -
Page 7: Planifiez La Façon Dont Vous Tiendrez La Pièce À Couper Depuis Le Début Jusqu'à La Fin De L'opération
Planifiez la façon dont vous tiendrez la pièce à couper depuis le début jusqu’à la fin de l’opération. • Évitez toutes les opérations et positions des Faites extrêmement attention lorsque vous cou- pez des pièces de grandes dimensions ou de mains maladroites qui risqueraient d’attirer les mains ou les doigts vers la lame si la pièce à... -
Page 8: Avant De Vous Éloigner De La Scie
Instructions relatives à la sécurité pour les scies à onglets (suite) Ne confinez jamais la pièce à couper. Il ne faut Avant de dégager une pièce coincée : pas non plus la tenir, la serrer, la toucher ou pla- • Mettez la scie à onglet hors tension (position cer des butées de longueur contre elle pendant «... -
Page 9: Spécifications Du Moteur Et Caractéristiques Électriques
Rognure Voie Pièce de matériau non assujettie après la réalisa- La distance sur laquelle la dent de la scie est incli- tion d’une coupe. née (voie) vers l’extérieur par rapport à la face de la lame. Talon Alignement incorrect de la lame. Face Trait de scie Le montant de matériau retiré... -
Page 10: Spécifications Du Moteur Et Caractéristiques Électriques (Suite)
Spécifications du moteur et caractéristiques électriques (suite) Fiche polarisée AVERTISSEMENT : La double isolation ne Votre scie a une fiche qui ressemble à la fiche saurait remplacer le fait de prendre des pré- illustrée. cautions normales de sécurité lors de l’utili- sation de cette scie. -
Page 11: Déballage Et Vérification Du Contenu
RIDGID. Une liste complète des pièces (intitulée présentes. N’assemblez pas la scie si une pièce « Pièces de rechange ») se trouve à la fin de ce quelconque est absente. -
Page 12: Apprenez À Connaître Votre Scie À Onglets
Apprenez à connaître votre scie à onglets 1. Étiquette d’avertissement 10. Levier de blocage de l’angle de biseau – Le 2. Dispositif de protection supérieur de la bouton de blocage du biseau bloque la scie à lame – Supporte le moteur, la poignée, onglets à... -
Page 13: Assemblage
permettre un rangement compact. 22. Aiguille d’indexation du biseau – Cette 19. Goupille de verrouillage du mandrin – Per- aiguille peut avoir les positions suivantes : 0° met à l’utilisateur d’empêcher la lame de tour- et 22,5°; CM (moulure en couronne) et 45° ner tout en serrant ou desserrant la vis du vers la droite et vers la gauche. -
Page 14: Assemblage (Suite)
Assemblage (suite) 6. Retirez la vis du mandrin, la rondelle du man- drin, la bague extérieure de la lame et la lame. REMARQUE : Faites attention aux pièces retirées en notant leur position et leur sens d’orientation (veuillez vous reporter à l’illustration). Essuyez les bagues de la lame pour en retirer la sciure ayant pu s’y accumuler avant d’installer une nouvelle lame. -
Page 15: Assemblage Du Sac De Recueil De Poussière
Assemblage du sac de recueil de poussière 1. Localisez le châssis du sac et le sac de recueil de poussière en tissu. 2. Installez le châssis du sac de recueil de pous- sière en place sur le tube de glissement, de la façon illustrée. -
Page 16: Quatre Mécanismes De Réglage De Base De La Scie (Suite)
Quatre mécanismes de réglage de base de la scie (suite) 2. Le levier de blocage de l’angle de biseau/ l’aiguille d’indexation de l’angle de biseau Levier de blocage Pour changer le réglage de l’angle de biseau de de l’angle de biseau la lame : a. -
Page 17: Alignement (Réglages)
Alignement (réglages) AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure résultant d’une mise en marche accidentelle ou d’un choc électrique, ne branchez pas encore la scie. Le fil électrique doit rester non branché pendant que vous tra- vaillez sur la scie. Première étape : Changement de la position de la pièce amovible pour le guidage sans jeu de la lame... -
Page 18: Alignement (Réglages) (Suite)
Alignement (réglages) (suite) Troisième étape : Perpendicularité de la lame par rapport au guide (alignement de l’onglet) 1. Placez la lame au point d’indexation de 0° d’onglet et verrouillez le mécanisme de blo- cage de l’angle d’onglet. 2. Pour vérifier la perpendicularité de la lame par rapport au guide, verrouillez la tête du moteur dans la position abaissée. -
Page 19: Quatrième Étape : Perpendicularité De La Lame Par Rapport À La Table (Réglage De L'angle De Biseau)
Quatrième étape : Perpendicularité de la lame par rapport à la table (réglage de l’angle de biseau) 1. Placez la scie au point d’indexation de 0° de biseau et veillez à ce que le levier de blocage de l’angle de biseau ne soit pas engagé. 2. -
Page 20: Réglage Du Levier De Blocage De L'angle D'onglet
Alignement (réglages) (suite) Réglage du levier de blocage de l’angle d’onglet La lame étant réglée dans une position d’onglet non indiquée par un point d’indexation (c. à d. un angle autre que 0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45° ou 60°), et le levier de blocage de l’angle d’onglet étant réglé... -
Page 21: Mouvement /Réglage Du Pivot Du Biseau
Pour vérifier ce qui précède, suivez les étapes ci-dessous : 1. Relâchez le levier de blocage de l’angle de biseau et placez la lame dans une position d’onglet non indiquée par un point d’indexa- Levier de blocage tion. Verrouillez le levier de blocage de l’angle de l’angle de biseau de biseau. -
Page 22: Montage De La Scie À Onglets
Montage de la scie à onglets AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de déclenchement de la poignée en plasti- blessure résultant d’un mouvement imprévu que. Si vous transportez la scie par le fil de la scie : électrique, vous risqueriez d’endommager a. -
Page 23: Instructions Relatives À La Sécurité Pour Les Opérations De Base De La Scie
Instructions relatives à la sécurité pour les opérations de base de la scie Avant chaque utilisation Inspectez votre scie à onglets. pour vous assurer qu’il est complètement fermé. Si ce n’est pas le cas, suivez les instruc- Débranchez la scie à onglets. Mettez la scie hors tions contenues dans la section intitulée tension pour réduire le risque de blessure «... -
Page 24: Instructions Relatives À La Sécurité Pour Les Opérations De Base De La Scie (Suite)
Instructions relatives à la sécurité pour les opérations de base de la scie (suite) • Gardez la surface de travail propre. Les zones Pour réduire le risque de brûlures ou d’autres et établis encombrés sont enclins aux accidents. dommages causés par des incendies, n’utilisez Le sol ne doit pas être glissant. -
Page 25: Préparation À La Coupe
Préparation à la coupe Inspection de la pièce à couper. Vérifiez qu’il n’y • Assurez-vous qu’il n’y a pas d’écart entre la a pas de pointes ou de corps étrangers dans la pièce à couper, le guide et la table dans lequel la partie de la pièce destinée à... -
Page 26: Pendant Que La Scie Fonctionne
Instructions relatives à la sécurité pour les opérations de base de la scie (suite) • Supportez de façon adéquate les matériaux lame. Pour éviter un tel problème, utilisez tou- ronds tels que les chevilles ou les tuyaux. De jours un dispositif conçu pour maintenir correc- tels matériaux ont tendance à... -
Page 27: Opérations De Base De La Scie
Opérations de base de la scie Réalisation de coupes composées de base b. Ce type de coupe est utilisé principalement sur des pièces étroites. à l’aide du guide coulissant Il y a deux types de coupes qui peuvent être réa- AVERTISSEMENT : Pour votre commodité, la lisées à... -
Page 28: Opérations De Base De La Scie (Suite)
Opérations de base de la scie (suite) Coupes de fente (de type hachoir) 1. Faites glisser la tête de coupe le plus possible vers l’arrière. 2. Bloquez le bouton de verrouillage du guide coulissant. 3. Positionnez la pièce à travailler sur la table et contre le guide, puis assujettissez-la à... -
Page 29: Coupe D'onglet
Coupe d’onglet Utilisation de l’échelle d’onglets Lorsqu’une coupe d’onglet est nécessaire, Fonctionnement de l’échelle d’onglets Vernier : déplacez la scie jusqu’à l’angle qui vous convient. L’échelle d’onglets Vernier peut aider l’utilisateur à Déplacez-vous avec la poignée jusqu’à l’angle régler la scie rapidement et avec exactitude sur d’onglet afin de réaliser la coupe. -
Page 30: Les Coupes Composées
Opérations de base de la scie (suite) Les coupes composées Lorsqu’une coupe composée est nécessaire, choi- sissez les positions de biseau et d’onglet désirées. Comment couper des onglets composés sur des boîtes et des cadres pour photos et tableaux Un onglet composé est une coupe qui nécessite à la fois un réglage de l’onglet et un réglage du biseau. -
Page 31: Utilisation Des Presseurs
Utilisation des presseurs AVERTISSEMENT : Évitez la projection de piè- - Réalisez toujours des mouvements d’essai. ces à travailler. Évitez de coincer la pièce Veillez à ce que la scie soit débranchée. contre la lame : Installez complètement votre scie. Faites - Maintenez toujours votre pièce sur la scie à... -
Page 32: Support De La Pièce À Couper
Opérations de base de la scie (suite) Support de la pièce à couper Des supports supplémentaires sont nécessaires la base et sur la table de travail pendant toute la pour les pièces très longues. Ces supports doi- durée de l’opération de coupe. vent être placés le long de la pièce à... -
Page 33: Coupes De Fente De Rainures
Coupes de fente de rainures En utilisant une came de réglage de la profondeur, il est possible de réaliser une fente de rainure de Coupez ces sillons la façon illustrée. Il y a une série de marques sur à l’aide de la scie la partie extérieure de la came de réglage de la profondeur. -
Page 34: Coupe De Moulures En Couronne
Opérations de base de la scie (suite) Coupe de moulures en couronne Votre scie à onglets composés est également excellente pour couper des moulures en cou- ronne. Cependant, afin de tenir correctement à 38° l’endroit désiré, ces moulures doivent être cou- 52°... - Page 35 Coupe des moulures en couronne inclinées par 4. Retirez le guide en bois et coupez à cette largeur. rapport à la table et au guide 5. Utilisez de petites pointes et de la colle pour L’avantage de cette technique est qu’aucun attacher une pièce supérieure (typiquement de réglage de biseau n’est nécessaire.
- Page 36 Opérations de base de la scie (suite) PLAFOND Scie à onglets composés Réglage des angles d’onglet et de biseau Angle du mur à la moulure en couronne : 52/38 degrés Angle Angle Angle entre Angle de Angle Angle entre Angle de Angle entre Angle de les murs...
- Page 37 PLAFOND Angle du mur à la moulure en couronne : 45 degrés Angle Angle Angle Angle entre Angle de Angle entre Angle de Angle entre Angle de les murs biseau d’onglet les murs biseau d’onglet les murs biseau d’onglet (en degrés) (en degrés) (en degrés) (en degrés)
-
Page 38: Entretien Et Lubrification
Entretien et lubrification Entretien Dispositif de protection inférieur de la lame N’utilisez pas la scie si le dispositif de protection DANGER : N’appliquez jamais de lubrifiants inférieur n’est pas installé. Ce dispositif est atta- sur la lame pendant qu’elle tourne. ché... -
Page 39: Lubrification
Lubrification Roulements à billes Tous les paliers du moteur dans cet outil sont Plaque de lubrifiés avec une quantité de lubrifiant de qualité couverture Entretoise élevée qui est suffisante pour toute la durée de vie de la scie. Par conséquent, aucune autre lubrifica- Rouleau tion n’est nécessaire. -
Page 40: Accessoires
Accessoires Accessoires recommandés Accessoires interdits Article N° UGS AVERTISSEMENT : Il est interdit de se servir Véhicule utilitaire pour scie à onglets ..AC9940 d’outils de coupe autres que des lames de scie de 12 po conformes aux accessoires N’utilisez aucun accessoire avant d’avoir reçu et lu recommandés. -
Page 41: Guide De Localisation De La Cause
Guide de localisation de la cause des problèmes Divers Problème Cause Probable Action Corrective Suggérée La lame heurte la table. 1. Alignement incorrect. 1. Prenez contact avec un réparateur agréé. L’angle de coupe n’est 1. Alignement incorrect. 1. Référez-vous à la section consacrée à l’ali- pas exact. -
Page 42: Guide De Localisation De La Cause Des Problèmes (Suite)
Guide de localisation de la cause des problèmes (suite) Moteur Problème Cause Probable Action Corrective Suggérée Le frein n’arrête pas la 1. Les balais ne sont pas à leur 1. Inspectez/nettoyez/remplacez les balais. lame en moins de six place ou ont tendance à coller Veuillez vous reporter à... -
Page 43: Remarques
Remarques... -
Page 44: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Liste des pièces pour la scie à onglets composés de 12 po à guide coulissant de RIDGID Modèle N° MS12900 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 1... - Page 45 Pièces de rechange Liste des pièces pour la scie à onglets composés de 12 po à guide coulissant de RIDGID Modèle N° MS12900 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 1 Toujours commander par numéro de pièce – et non par numéro de légende Légende...
- Page 46 Pièces de rechange Liste des pièces pour la scie à onglets composés de 12 po à guide coulissant de RIDGID Modèle N° MS12900 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 2 – Ensemble de base/table Toujours commander par numéro de pièce –...
- Page 47 Pièces de rechange Liste des pièces pour la scie à onglets composés de 12 po à guide coulissant de RIDGID Modèle N° MS12900 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 3 – Ensemble de table Toujours commander par numéro de pièce –...
- Page 48 Pièces de rechange Liste des pièces pour la scie à onglets composés de 12 po à guide coulissant de RIDGID Modèle N° MS12900 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 4 – Ensemble de base Toujours commander par numéro de pièce –...
- Page 49 Pièces de rechange Liste des pièces pour la scie à onglets composés de 12 po à guide coulissant de RIDGID Modèle N° MS12900 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 5 – Ensemble de pivot Toujours commander par numéro de pièce –...
- Page 50 Pièces de rechange Liste des pièces pour la scie à onglets composés de 12 po à guide coulissant de RIDGID Modèle N° MS12900 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 6 – Ensemble de pivot de tube Toujours commander par numéro de pièce –...
- Page 51 Pièces de rechange Liste des pièces pour la scie à onglets composés de 12 po à guide coulissant de RIDGID Modèle N° MS12900 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 7 - Sous-ensemble de pivot Toujours commander par numéro de pièce –...
- Page 52 Pièces de rechange Liste des pièces pour la scie à onglets composés de 12 po à guide coulissant de RIDGID Modèle N° MS12900 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 8 – Ensemble du bras du dispositif de protection ‡...
- Page 53 Pièces de rechange Liste des pièces pour la scie à onglets composés de 12 po à guide coulissant de RIDGID Modèle N° MS12900 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 9– Ensemble de dispositif de protection inférieur ‡ •...
- Page 54 Pièces de rechange Liste des pièces pour la scie à onglets composés de 12 po à guide coulissant de RIDGID Modèle N° MS12900 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 10 – Ensemble de moteur •...
- Page 55 Remarques...
- Page 56 Durée de la garantie ® Cette garantie est valable toute la vie utile de l’outil RIDGID . Le produit n’est plus couvert lorsqu’il cesse d’être utilisable pour causes autres que des défauts de matériau ou de façon.