E.L.M. Leblanc Mégalis Notice Technique Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. E.L.M. Leblanc Manuels
  4. Chaudières
  5. megalis
  6. Notice technique et d'installation

E.L.M. Leblanc Mégalis Notice Technique Et D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Mégalis:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Notice technique et d'installation
Modèles et brevets déposés • Réf
Chaudière murale gaz à micro-accumulation ou chauffage seul avec option ballon
Tirage naturel, V.M.C. et ètanche à ventouse
La passion du service et du confort
NGVA24-6H - NGLA24-6H - NGLA24-6S - NGLA23-6H5
NGLS14-5H - NGLS14-5H5 - NGVS24-5H - NGLS24-5H - NGLS23-5H5
CGVA24-6H - CGLA24-6H - CGLA23-6H5
6 720 804 070-2 (2012/12) FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour E.L.M. Leblanc Mégalis

Sommaire des Matières pour E.L.M. Leblanc Mégalis

  • Page 1 Notice technique et d’installation NGVA24-6H - NGLA24-6H - NGLA24-6S - NGLA23-6H5 NGLS14-5H - NGLS14-5H5 - NGVS24-5H - NGLS24-5H - NGLS23-5H5 CGVA24-6H - CGLA24-6H - CGLA23-6H5 Modèles et brevets déposés • Réf 6 720 804 070-2 (2012/12) FR Chaudière murale gaz à micro-accumulation ou chauffage seul avec option ballon Tirage naturel, V.M.C.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Branchement électrique ......31 Généralités ........31 Raccordement au secteur de l’appareil .
  • Page 3 Table des matières Changement de gaz ........41 Conversion à...

  • Page 4: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    Explication des symboles et mesures de sécurité Consignes générales de sécurité Explication des symboles et mesures de Cette notice d’installation s’adresse aux spécialistes en matière d’instal- sécurité lations gaz et eau, de technique de chauffage et électronique. ▶ Lire les notices d’installation (chaudière, régulation, etc...) avant l’ins- Explication des symboles tallation.

  • Page 5: Pièces Fournies

    Tab. 2 Ces documents sont disponibles sur demande auprès du centre d’assis- tance technique e.l.m. leblanc. Vous trouverez l’adresse à contacter au Aperçu des groupes de gaz pouvant être utilisés dos de cette notice d’installation. Indications du gaz d’essai avec code et groupe de gaz suivant EN 437 : Indice de Wobbe (W ) (15 °C)

  • Page 6: Plaque Signalétique

    Indications concernant l’appareil Plaque signalétique La plaque signalétique se trouve en bas à droite de l’appareil ( fig 4, page 8). Vous y trouvez les données relatives à la puissance de l’appareil, la réfé- rence produit, l’homologation et la date codée de fabrication (FD). Descriptif de l’appareil •...

  • Page 7: Dimensions Et Distances Minimales

    Indications concernant l’appareil Dimensions et distances minimales ≥50 ≥50 ≥ 65 65 65 65 6 720 616 899-03.1O Fig. 2 NGVA/NGVS/CGVA … Plaque de raccordement de montage Barre d’accrochage Porte (appareils mégalis, égalis option BALLON) Habillage 125 int. 130 int. V.M.C. ≥50 ≥50 ≥...

  • Page 8: Indications Concernant L'appareil

    Indications concernant l’appareil Structure de l’appareil 6 720 616 899-07.3O Fig. 4 Chaudière murale à gaz NGVA/NGVS/CGVA … mégalis/mégalia/égalis option BALLON – 6 720 804 070 (2012/12)
  • Page 9 Indications concernant l’appareil Légende de la figure 4: Tableau Heatronic 3 Interrupteur principal Voyant de contrôle du fonctionnement du brûleur Touche de service Touche ramonage Sélecteur de température de départ chauffage Témoin de fonctionnement Logement pour une régulation à sonde extérieure ou une horloge (accessoires) (appareils mégalis/égalis option BALLON) Sélecteur de température eau chaude sanitaire [10] Verrouillage des touches...
  • Page 10 Indications concernant l’appareil 6 720 616 899-08.2O Fig. 5 Chaudière murale à gaz NGLA/NGLS/CGLA … mégalis/mégalia/égalis option BALLON – 6 720 804 070 (2012/12)
  • Page 11 Indications concernant l’appareil Légende de la figure 5: Tableau Heatronic 3 Interrupteur principal Voyant de contrôle du fonctionnement du brûleur Touche de service Touche ramonage Sélecteur de température de départ chauffage Témoin de fonctionnement Logement pour une régulation à sonde extérieure ou une horloge (accessoires) (appareils mégalis/égalis option BALLON) Sélecteur de température eau chaude sanitaire [10] Verrouillage des touches...

  • Page 12: Schéma Électrique

    Indications concernant l’appareil Schéma électrique Ls Ns 9V/25 V AC 230 V AC 230V 6 720 616 899-05.1O Fig. 6 NGVA/NGVS/CGVA … mégalis/mégalia/égalis option BALLON – 6 720 804 070 (2012/12)
  • Page 13 Indications concernant l’appareil Légende de la figure 6: Transformateur d’allumage Sélecteur de température de départ chauffage Bornier 230 V CA Fusible T 2,5 A (230 V CA) Sélecteur de température eau chaude sanitaire Raccordement contrôleur de température TB1 (24 V CC) Fusible T 0,5 A (5 V CC) Fusible T 1,6 A (24 V CC) Circuit de codage...
  • Page 14 Indications concernant l’appareil Ls Ns 9V/25 V AC 230 V AC 230V 6 720 616 899-06.1O Fig. 7 NGLA/NGLS/CGLA … mégalis/mégalia/égalis option BALLON – 6 720 804 070 (2012/12)
  • Page 15 Indications concernant l’appareil Légende de la figure 7: Transformateur d’allumage Sélecteur de température de départ chauffage Bornier 230 V CA Fusible T 2,5 A (230 V CA) Sélecteur de température eau chaude sanitaire Raccordement contrôleur de température TB1 (24 V CC) Fusible T 0,5 A (5 V CC) Fusible T 1,6 A (24 V CC) Circuit de codage...

  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    Indications concernant l’appareil Caractéristiques techniques NGVA24-6H CGVA24-6H Unité CGVA24-6H 8 NGVS24-5H Gaz naturel Gaz liquéfié Gaz naturel Gaz liquéfié Puissance Puissance chauffage nominale max. (P 26,0 26,0 26,0 26,0 Débit calorifique chauffage nominal max. 29,0 29,0 29,0 29,0 Puissance chauffage ajustée 24,0 24,0 24,0...
  • Page 17 Indications concernant l’appareil NGVA24-6H CGVA24-6H Unité CGVA24-6H 8 NGVS24-5H Gaz naturel Gaz liquéfié Gaz naturel Gaz liquéfié Pertes Pertes à l’arrêt à T30K Rendements Rendement à charge 100% Pn % de 91,8 91,8 91,8 91,8 (à température eau de 60-80 °C) Rendement à...
  • Page 18 Indications concernant l’appareil NGLA23-6H5 NGLA24-6H CGLA23-6H5 CGLA24-6H NGLS23-5H5 NGLS24-5H Unité CGLA23-6H5 8 CGLA24-6H 8 Gaz naturel Gaz liquéfié Gaz naturel Gaz liquéfié Puissance Puissance chauffage nominale max. (P 23,0 23,0 24,0 24,0 Débit calorifique chauffage nominal max. 26,0 26,0 26,5 26,5 Puissance chauffage nominale min.

  • Page 19: Généralités

    Indications concernant l’appareil NGLA23-6H5 NGLA24-6H CGLA23-6H5 CGLA24-6H NGLS23-5H5 NGLS24-5H Unité CGLA23-6H5 8 CGLA24-6H 8 Gaz naturel Gaz liquéfié Gaz naturel Gaz liquéfié Pertes Pertes à l’arrêt à T30K Rendements Rendement à charge 100% Pn % de (à température eau de 60-80 °C) 90,7 90,7 90,7...
  • Page 20 Indications concernant l’appareil Unité NGLA24-6S Gaz naturel Gaz liquéfié Puissance Puissance chauffage nominale max. (P 24,0 24,0 Débit calorifique chauffage nominal max. (Q 26,5 26,5 Puissance chauffage nominale min. (P Débit calorifique chauffage nominal min. (Q Puissance sanitaire nominale max. (P 24,0 24,0 Débit calorifique sanitaire nominal max.
  • Page 21 Indications concernant l’appareil Unité NGLA24-6S Gaz naturel Gaz liquéfié Pertes Pertes à l’arrêt à T30K Rendements Rendement à charge 100% Pn (à température eau de 60-80 °C) % de PCI 90,7 90,7 Rendement à charge partielle 30% Pn (à température eau de 40-60 °C) % de PCI 89,4 89,4...
  • Page 22 Indications concernant l’appareil Unité NGLS14-5H5 NGLS14-5H Gaz naturel Gaz liquéfié Gaz naturel Gaz liquéfié Puissance Puissance chauffage nominale max. (P 14,0 14,0 14,0 14,0 Débit calorifique chauffage nominal max. (Q 16,5 16,5 16,5 16,5 Puissance chauffage nominale min. (P Débit calorifique chauffage nominal min. (Q 11,0 11,0 11,0...
  • Page 23 Indications concernant l’appareil Unité NGLS14-5H5 NGLS14-5H Gaz naturel Gaz liquéfié Gaz naturel Gaz liquéfié Pertes Pertes à l’arrêt à T30K Rendements Rendement à charge 100% Pn (à température eau de 60-80 °C) % de PCI 89,8 89,8 89,8 89,8 Rendement à charge partielle 30% Pn (à...

  • Page 24: Réglementation

    En aucun cas le constructeur ne saurait être tenu pour les radiateurs ou prévoir une boucle de recyclage. responsable si ces prescriptions n’étaient pas respec- tées. e.l.m. leblanc décline toute responsabilité dans le 4.2.3 Raccordement gaz cas d’un remontage défectueux ou d’une modification Le DTU 61.1 cahier des charges chapitre 3-312 précise que «...
  • Page 25 Réglementation • Arrêté du 30 mai 1989 (J.O. du 9-6-89). • DTU 68.1 : Installation de V.M.C. - Règles de conception et de dimen- sionnement. • DTU 68.2 : Exécution des installations de ventilation mécanique. Débits d’air d’extraction Dans les pièces où des appareils à gaz sont raccordés à une Ventilation Mécanique Contrôlée, les débits d’air normaux extraits sont définis par la réglementation en fonction de la puissance thermique utile maximale (P) exprimée en kW de l’appareil installé...

  • Page 26: Installation

    Installation Concentration Installation Bionibagel 45 % Antifrogen N 20 - 40 % DANGER : explosion ! Fernox Alphi-11 25 - 40 % ▶ Fermer le robinet de gaz avant d’effectuer des travaux Glythermin NF 20 - 62 % sur des composants contenant du gaz. ▶...

  • Page 27: Montage De La Plaque De Robinetterie (Dosga5/Dosgs5)

    Installation Raccordement cheminée (NGLA/CGLA/NGLS) Il est conseillé de prévoir un dispositif susceptible de recueillir les condensations de la cheminée. La partie horizontale doit avoir une pente d’au moins 3° (5,2 %) vers le haut. Fig. 10 Pot de décantation Pour garantir l’évacuation correcte des produits de combustion, la hau- teur minimale de la cheminée ne doit pas être inférieure à...

  • Page 28: Montage De La Chaudière

    Installation Circuit chauffage 5.5.2 Suspendre l’appareil ▶ Retirer les bouchons de protections sur la plaque de robinetterie et AVIS : sur l’appareil. ▶ Ne fermer en aucun cas la soupape de sécurité. ▶ Placer des joints au niveau des raccordements de la plaque de robi- ▶...

  • Page 29: Evacuation Des Fumées

    Installation 5.8.2 Contrôler l’étanchéité du parcours des fumées (NGVA/ NGVS/CGVA) En mesurant le O ou le CO dans l’air de combustion, vous pouvez contrôler l’étanchéité de l’évacuation des fumées. Une sonde à fente annulaire est nécessaire pour effectuer la mesure. La mesure n’est possible qu’avec une évacuation des fumées selon C DN 40 ou C...

  • Page 30: Contrôler Les Raccords

    Installation ▶ Réaliser le raccordement de longueur aussi réduite que possible, en 5.10 Cas particuliers évitant l’utilisation des coudes Fonctionnement d’une NGLS/NGVS sans ballon d’eau chaude sani- « brusques ». taire ▶ Régler le volume d’extraction à la bouche à la puissance de l’appareil. ▶...

  • Page 31: Branchement Électrique

    L’appareil ne peut être utilisé qu’en combinaison avec un thermostat d’ouverture de 3 mm. Le raccordement à la terre est impératif. e.l.m. leblanc. Si la longueur du câble est insuffisante, le démonter, chapitre 6.4.

  • Page 32: Raccordement Du Système V.m.c. Collective

    Fig. 25 Raccordement du TRL .. (230 V CA, retirer le cavalier entre L ballon (CTN) Les ballons e.l.m. leblanc avec sonde de température CTN sont à raccor- der directement au tableau électrique de l’appareil. ▶ Casser la languette en matière plastique.

  • Page 33: Ballon Sanitaire À Chauffage Indirect Avec Thermostat

    Branchement électrique ▶ Brancher le connecteur sur la carte du circuit imprimé. ▶ Fixer le câble d’alimentation par l’intermédiaire du serre-câble. Le fil de masse doit encore être détendu quand les autres sont déjà tendus. Ls Ns 6 720 612 664-19.2O Fig.

  • Page 34: Mise En Service

    Mise en service Mise en service reset 6 720 616 899-10.2 O Fig. 31 Sélecteur de température de départ chauffage Avant la mise en marche Témoin de fonctionnement Touche ramonage AVIS : Une mise en service de l’appareil sans eau en- Touche de service traîne sa destruction ! Voyant de contrôle du fonctionnement du brûleur...

  • Page 35: Allumer/Éteindre L'appareil

    Mise en service Allumer/éteindre l’appareil Position du sélecteur Température de départ chauffage Allumer env. 45 °C env. 48 °C ▶ Appuyer sur l’interrupteur principal pour mettre l’appareil sous ten- sion. env. 56 °C Le témoin bleu de fonctionnement s’allume et l’afficheur indique la env.

  • Page 36: Appareils Égalis Option Ballon : Régler La Température D'eau Chaude Sanitaire

    Mise en service Position du sélecteur Température d’eau chaude sanitaire AVERTISSEMENT : risques de brûlure ! env. 40 °C ▶ En fonctionnement normal, ne pas choisir une tempé- env. 40 °C rature supérieure à 60 °C. ▶ Ne sélectionner des températures supérieures (jus- env.

  • Page 37: Protection Contre Le Gel

    S’il n’est pas possible de remédier à la perturbation : ▶ Contacter un installateur ou un service après-vente agréé e.l.m. leblanc et indiquer l’anomalie ainsi que les renseignements sur l’appareil ( page 6). 6 720 612 660-13.1R Vous trouverez un aperçu des anomalies en page 49.

  • Page 38: Désinfection Thermique (Appareils Égalis Option Ballon)

    Réglage individuel 7.12 Désinfection thermique 7.13 Protection contre le blocage du circulateur et de la (appareils égalis option BALLON) vanne 3 voies Sur certaines régulations de chauffage, la désinfection Ce dispositif automatique empêche un blocage du circu- thermique peut être programmée à heures fixes (voir no- lateur chauffage et de la vanne 3 voies après une période tice d’utilisation de la régulation de chauffage).

  • Page 39: Modifier La Courbe Caractéristique Du Circulateur

    Réglage individuel 8.1.2 Modifier la courbe caractéristique du circulateur chauffage Sélectionner les fonctions de service Sur le boîtier de connexion du circulateur, il est possible de choisir la Les fonctions de service sont réparties en deux niveaux : le 1er niveau courbe caractéristique.

  • Page 40: Puissance Chauffage Maximale (Fonction De Service 1.A)

    Réglage individuel 8.2.2 Puissance chauffage maximale (fonction de service 1.A) 8.2.4 Mode de commande du circulateur chauffage (fonction de service 1.E) La puissance chauffage peut être ajustée en fonction des caractéris- tiques de l’installation (entre la puissance minimale et la puissance nomi- Quel que soit le mode de commande sélectionné...

  • Page 41: Modifier L'utilisation Du Canal Pour Une Horloge À 1 Canal (Fonction De Service 5.C)

    Changement de gaz 8.2.9 Modifier l’utilisation du canal pour une horloge à 1 canal Chaudière Conversion en Nº de commande (fonction de service 5.C) NGVS24-5H Gaz naturel 8 716 772 972 0 Cette fonction permet de modifier l’affectation du canal au chauffage et/ Gaz liquéfié...

  • Page 42: Méthode De Réglage De La Pression Aux Injecteurs

    Changement de gaz ▶ Retirer le capuchon ( fig. 46 [3]) du bloc gaz. ▶ Pour « max » prendre la pression aux injecteurs indiquée (mbars) dans le tableau sur la page 51 ou 52 et la contrôler. Vérifier que l’écrou (...

  • Page 43: Méthode De Réglage Volumétrique

    La protection de l’environnement est un principe fondamental ▶ Remettre le capuchon et le plomber. d’e.l.m. leblanc. 9.2.3 Méthode de réglage volumétrique Pour nous, la qualité de nos produits, la rentabilité et la protection de l’environnement constituent des objectifs aussi importants l’un que...

  • Page 44: Maintenance

    Après la maintenance vice après-vente agréé e.l.m. leblanc et de faire effectuer un entretien de ▶ Resserrer tous les assemblages desserrés. la chaudière tous les ans.

  • Page 45: Nettoyer Le Brûleur Et Les Injecteurs

    Maintenance ▶ Insérer le nouvel échangeur avec les nouveaux joints et fixer avec la ▶ Tirer le couvercle de la chambre de combustion [2] vers l’avant. vis. 2. 2. 1. 1. 1. 6 720 616 899-12.2O Fig. 57 Ouvrir la chambre de combustion 6 720 804 060-05.2O Fig.

  • Page 46: Nettoyer Le Corps De Chauffe

    DANGER : ne pas modifier ou déplacer la sonde de contrôle S.P.O.T.T. ou de sécurité V.M.C. ainsi que son support. e.l.m. leblanc décline toute responsabilité dans le cas d'un remontage défectueux ou d'une modification des éléments. Dispositif de surveillance de l’évacuation des fumées se trouvant se trouvant dans la buse coupe-tirage, page 10 ou 14.

  • Page 47: Pression De Remplissage De L'installation De Chauffage

    Maintenance 11.1.8 Pression de remplissage de l’installation de chauffage ▶ Si l’aiguille se situe en dessous de 1 bar (installation froide), ajouter de l’eau jusqu’à ce que l’aiguille se positionne entre 1 et 2 bars. AVIS : L’appareil peut être endommagé. ▶...

  • Page 48: Vidange De La Chaudière Murale À Gaz

    Maintenance 11.3 Vidange de la chaudière murale à gaz Circuit chauffage Pour la vidange de l’installation de chauffage un robinet de vidange doit être installé au point bas de l’installation. Pour la vidange de l’appareil : ▶ Ouvrir le robinet de vidange et faire couler l’eau de chauffage par le tube qui y est raccordé.

  • Page 49: Annexe

    Annexe Annexe 12.1 Messages indiqués sur l’afficheur Afficheur Description Débit calorifique chauffage maximal. Débit calorifique chauffage maximal réglé. Débit calorifique chauffage minimal. Verrouillage des touches actif ( page 37). Augmentation de la température du départ chauffage trop rapide (surveillance des gradients). Le mode chauffage est interrompu pendant deux minutes.

  • Page 50: Afficheur Description

    Annexe NGVA/ NGLA/ NGVS/ NGLS/ Afficheur Description Remarques CGVA CGLA Fuite de gaz brulés au niveau de la chambre de Contrôler le corps de chauffe afin de détecter des encrasse- combustion. ments. Le pressostat ne s’ouvre pas en position de repos. Vérifier le pressostat, les tubes de liaison, les connexions, le ventilateur et la ventouse.

  • Page 51: Valeurs De Réglage Du Gaz

    Annexe 12.3 Valeurs de réglage du gaz 12.3.1 NGLA/NGLS/CGLA … Pression sous injecteur Débit gaz (mbar) (l/min) (kg/h) Type de gaz Indice Wobbe W 15 °C, 1013 mbar (kWh/ m³) 12,68 10,38 19,64 Pouvoir calorifique, PCI (kWh/ m³) 9,45 8,13 Chaudière Puissance (kW) 10,6...

  • Page 52: Ngva/Ngvs/Cgva

    Annexe Pression sous injecteur Débit gaz (mbar) (l/min) (kg/h) Type de gaz Indice Wobbe W 15 °C, 1013 mbar (kWh/ m³) 12,68 10,38 19,64 Pouvoir calorifique, PCI (kWh/ m³) 9,45 8,13 Chaudière Puissance (kW) 12,6 29,17 31,00 1,28 13,3 11,4 27,67 29,33 1,22...

  • Page 53: Contrôle De Fonctionnement

    Procès-verbal de mise en service Procès-verbal de mise en service Client/Utilisateur de l’installation : ......Coller le procès-verbal de mesure ici .

  • Page 54: Index

    Index Index Faire fonctionner les appareils NGLS/NGVS sans ballon ........... d’eau chaude sanitaire Fonctions de service ..............Anti-cyclage (fonction de service 3.b) Affichage des anomalies ........Dernier défaut enregistré (fonction de service 6.A) Afficher le dernier défaut enregistré .....
  • Page 55 Index ....Méthode de réglage de la pression aux injecteurs ..................Méthode de réglage volumétrique Schéma électrique Mise en marche Spécifications relatives à l’appareil ......................Allumer l’appareil Dimensions .................. Eteindre l’appareil Eléments fournis avec l’appareil ..................Mise en marche du chauffage Structure de l’appareil ............

  • Page 56: La Passion Du Service Et Du Confort

    124, 126 rue de Stalingrad - F-93711 Drancy Cedex questions : du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30. www.elmleblanc.fr La passion du service et du confort e.l.m. leblanc et son logo sont des marques déposées de Robert Bosch GmbH Stuttgart, Allemagne.

  • Page 57: ConditionsGénéralesDeVente

    ConditionsGénéralesdeVente moyensàemployerpoursatisfaire éventuellementversésparleclient, 7. Réclamations - Retours C. A défaut de paiement total ou étantacquisauvendeuràtitrede A.Toutesréclamationspourlivraison partiel de l’inté gralité du prix des àcetteobligation-réparations, premiersdommagesetintérêtsetsans modifications,remplacements.Les incomplète,nonconformeoupour marchandises et de leurs accessoires préjudicedetousautres. fraisdetransportdesmatériels,de défautapparentdoiventnousêtre à leur échéance, celles-ci devront nous déplacementdupersonneletde adresséesparécrit,souslaformede être restituées à...

Ce manuel est également adapté pour:

MégaliaÉgalisNgva24-6hNgla24-6hNgla24-6sNgla23-6h5 ... Afficher tout

Table des Matières