E.L.M. Leblanc Ondea PAC L 270 AE-S Notice D'installation Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Ondea PAC L 270 AE-S:
- Notice d'installation et d'utilisation (40 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice d'installation et d'utilisation
Lire la notice technique avant d'installer l'appareil !
Lire la notice d'utilisation avant la mise en fonctionnement de l'appareil !
Respecter les indications de sécurité se trouvant dans les instructions d'utilisation !
Le lieu d'installation doit répondre aux prescriptions de ventilation !
Installation seulement par un installateur agréé !
Modèles et brevets déposés • Réf
Chauffe-eau thermodynamique
La passion du service et du confort
Ondea PAC L 270 AE-S / Ondea PAC L 270 AE
6 720 801 659 (2012/09) FR
6720645393-00.1V
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour E.L.M. Leblanc Ondea PAC L 270 AE-S
Sommaire des Matières pour E.L.M. Leblanc Ondea PAC L 270 AE-S
- Page 1 Notice d’installation et d’utilisation Ondea PAC L 270 AE-S / Ondea PAC L 270 AE 6720645393-00.1V Lire la notice technique avant d'installer l'appareil ! Lire la notice d'utilisation avant la mise en fonctionnement de l'appareil ! Respecter les indications de sécurité se trouvant dans les instructions d'utilisation ! Le lieu d'installation doit répondre aux prescriptions de ventilation !
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Explication des symboles et mesures de sécurité ..3 Réglages ..........17 Explication des symboles . -
Page 3: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
Explication des symboles et mesures de sécurité Entretien et réparation Explication des symboles et mesures de B Seuls les professionnels agréés sont habilités à effectuer les répara- sécurité tions nécessaires. Des réparations incorrectes peuvent présenter un danger pour l'utilisateur et entraîner des dysfonctionnements de l'appareil. -
Page 4: Pièces Fournies
Pièces fournies Pièces fournies 6720645393-03.3V Fig. 1 Chauffe-eau thermodynamique Documents relatifs à l’appareil Caractéristiques de l'appareil Les appareils de la série Ondea sont des chauffe-eaux thermodynami- Désignation ques qui utilisent l'énergie accumulée dans l'air ambiant pour la produc- tion de l'eau chaude sanitaire. Ondea PAC Utilisation conforme Ondea PAC... -
Page 5: Plaque Signalétique
Caractéristiques de l'appareil Plaque signalétique • Utilisation du fluide frigorigène R134a. • Températures d'eau chaude sanitaire entre 30 °C et 70 °C (la tempé- La plaque signalétique se trouve à l'arrière de l'appareil. rature réglée en usine est de 50 °C). Vous y trouverez des informations concernant la puissance de l'appareil, la référence, les informations relatives à... -
Page 6: Structure De L'appareil
[23] Pompe de bouclage [24] Habillage face avant [25] Anneau du boîtier [26] Couvercle du boîtier [27] Fixation couvercle du boîtier 1) Seulement modèle Ondea PAC L 270 AE-S Ondea PAC L 270 AE-(S) – 6 720 801 659 (2012/09) -
Page 7: Schéma Électrique
Caractéristiques de l'appareil Schéma électrique 6720801353-01.1V Fig. 5 Sonde de température pour l'aspiration d'air Sonde de température du ballon pour l'eau chaude sanitaire Sonde de température du ballon pour l'eau froide Câble secteur Contacteur haute pression Condensateur électrique pour compresseur Compresseur Thermostat compresseur Contacteur basse pression... -
Page 8: Circuit Fluide Frigorigène
[13] Sonde de température NTC (eau froide) [14] Filtre à sec [15] Détendeur [16] Contacteur basse pression [17] Purgeur [18] Contacteur haute pression 1) Seulement modèle Ondea PAC L 270 AE-S Ondea PAC L 270 AE-(S) – 6 720 801 659 (2012/09) -
Page 9: Systèmes De Sécurité, De Régulation Et De Protection
Caractéristiques de l'appareil 3.10 Systèmes de sécurité, de régulation et de protection 3.10.1 Contacteur basse/haute pression Le contacteur de pression protège le circuit contre la surpression. En cas de surpression, le contacteur arrête l'appareil. Le réarmement se fait automatiquement dès que la pression a été régulée dans le circuit du fluide frigorigène. -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques de l'appareil 3.12 Caractéristiques techniques Ondea PAC L Ondea PAC L Module 270 AE 270 AE-S Puissance - selon EN255-3, eau réchauffée de 15 °C à 45 °C Puissance calorifique Puissance calorifique totale (avec chauffage électrique d'appoint) Puissance calorifiquemaximale Puissance absorbée 0,40 - 0,53 Performance - selon EN255-3, eau réchauffée de 15 °C à... -
Page 11: Schéma De L'installation
Caractéristiques de l'appareil 3.13 Schéma de l'installation 3.13.1 Chauffe-eau thermodynamique pour la production d'eau chaude sanitaire avec chaudière en tant que complément de chauffage 6720646160-24.2V Fig. 7 Source de chauffage complémentaire Pompe de bouclage Entrée eau froide Robinet d’arrêt Clapet anti-retour Soupape de sécurité... -
Page 12: Chauffe-Eau Thermodynamique Pour La Production D'eau Chaude Avec Installation Solaire En Tant Que Complément De Chauffage
Transport et stockage 3.13.2 Chauffe-eau thermodynamique pour la production d'eau chaude avec installation solaire en tant que complément de chauffage 6720646160-28.2V Fig. 8 Capteurs solaires thermiques AVIS : Dégâts dus au transport ! Module de commande solaire B Pour éviter les dégâts pendant le transport, ne dé- Entrée eau froide monter l'emballage de protection que lorsque l'appa- Robinet d’arrêt... -
Page 13: Installation
Installation 4 3 0 5 0 0 4 0 0 6720646160-45.1V Fig. 9 6720645393-04.2V Transport manuel Fig. 10 Distances minimales recommandées (mm) AVIS : Dégâts dus aux courroies ou aux lanières! Fixer l'appareil B Retirer l'habillage face avant ( fig. 3, [24]). B Retirer le film et l'emballage de protection extérieur. -
Page 14: Montage Des Conduites D'air
Installation Montage des conduites d'air L'air d'admission pourra être pris dans la pièce d'installation, ou une autre pièce. Dans les deux derniers cas, les conduites d'entrée d'air doi- vent être installées. Pour garantir la puissance maximale de l'appareil et évi- ter la présence de condensation sur la surface extérieure des conduits, utiliser des conduites isolées du point de vue thermique et acoustique. -
Page 15: Montage
B Installer un vase d'expansion sur le raccord d'eau froide entre le ballon et le groupe de sécurité. 1) Accessoire non inclus dans la livraison 2) Seulement modèle Ondea PAC L 270 AE-S 3) Accessoire non inclus dans la livraison Ondea PAC L 270 AE-(S) – 6 720 801 659 (2012/09) -
Page 16: Remplissage Du Ballon
Installation Le tableau 6 sert de référence pour le choix du vase d'expansion. La PRUDENCE : Risques de brûlure ! capacité du vase d'expansion doit être choisie en fonction de la pression B Veiller à ce que l'eau qui s'écoule de le purgueur ne d'eau de l'installation. -
Page 17: Branchement Électrique
Branchement électrique Branchement électrique Mise en service Avant la mise en marche L'installation de l'appareil, le branchement au réseau électrique, l'installation d'un dispositif d'évacuation/ AVIS : Perturbations dans l’appareil! d'aspiration d'air et la mise en service doivent être réali- Après que l'appareil a été installé à son endroit définitif, sés uniquement par un professionnel agréé. -
Page 18: Indication De Fonctionnement
Réglages Après l'accès au menu "Opération", il est possible d'accéder aux modes suivants d'opération: • manual • P1 • P2 • P3 • Mode BOOST ("Full") • Mode ABSENCE ("Off") B Utiliser les touches “+“ ou “-“ pour sélectionner le mode d'opération souhaitée. -
Page 19: Mode Absence ("Off")
Réglages La valeur sélectionnée clignote jusqu'à ce que la sélec- tion soit confirmée. Si dans les 10 secondes la sélection n'est pas faite, la va- leur sélectionnée préalablement se maintient. Menu “Principal“ Ouvrir le menu “Principal“ B Presser la touche "menu" pendant plus de 3 sec.. 6720646160-08.1V menu Fig. -
Page 20: Fonction "Prog" - Programmation Des Horaires De Fonctionnement
Réglages 8.5.2 Fonction "Prog" - programmation des horaires de fonction- nement La fonction "Prog" permet de programmer des plages horaires de fonc- tionnement du chauffe-eau thermodynamique. 6720646160-07.1V Fig. 25 Mode "Electrique" La température d'eau peut être sélectionnée, sur ce mode, entre 30 °C et 70 °C. -
Page 21: Fonction "Leg" - Désinfection Thermique Automatique
Réglages Définition des périodes de fonctionnement B Presser "ok". Les jours de "1 à 5" se trouvent enregistrés. B Accéder à la fonction "P2" ou "P3" ( section 8.3). B Presser "ok". L'écran montre l'horaire du début de la 1ère période de fonctionne- ment en clignotant. -
Page 22: Fonction "Set" - Réglages
Réglages Une fois cette température de 70 °C atteinte, l'appareil revient au mode préalablement sélectionné. Le processus de désinfection ne se répétera pas avant d'être de nouveau activé. 8.5.4 Fonction "Set" - réglages La fonction "Set" permet de régler les valeurs suivantes: •... -
Page 23: Fonction „Purg" - Purge
Réglages 8.5.6 Fonction „Purg“ - purge Diagnostic de pannes La fonction „Purg“ permet de faciliter le processus de purge du système. Cet appareil est équipé d'une fonction "diagnostique d'anomalies". L'explication/origine de l'anomalie est réalisée au moyen d'un code ( tableau 8, page 28) qui s'affiche à l'écran ( Fig. -
Page 24: Sélection De L'unité De Température - "°C" Ou "°F
Réglages B Confirmer la sélection avec la touche “ok“. L'heure est réglée et le jour de la semaine commence à clignoter. 6720646160-37.1V Fig. 43 Menu inicial 6720646160-12.1V Sélection de l'unité de température - “°C“ ou “°F“ Fig. 46 Régler le jour de la semaine Lors de la 1ère utilisation, il faut sélectionner l'unité... -
Page 25: Aperçu Des Fonctions
Protection de l’environnement/Recyclage 8.10 Aperçu des fonctions menu manual < 3 s Full menu Mode Prog > 3 s Purg Info menu > 3 s 6720801659-01.3V Fig. 47 Protection de l’environnement/Recyclage La protection de l'environnement est un principe fondamental du groupe Appareils anciens Bosch. -
Page 26: Maintenance
Maintenance B Retirer l'anode au magnésium. Maintenance DANGER : Risques d'électrocution ! B Avant de démarrer les travaux sur la partie électrique, mettre l'appareil hors tension via le fusible ou un autre dispositif de protection. 10.1 Inspections générales Des inspections régulières permettent de détecter les dysfonctionne- ments éventuels sur l'appareil. -
Page 27: Circuit Fluide Frigorigène
Maintenance 10.7 Circuit fluide frigorigène 10.10 Menu “Service“ AVERTISSEMENT : Écoulement de fluide frigorigène ! Ce menu permet d'assister l'installateur et doit être utili- sé par lui seul. B Les réparations effectuées sur le circuit du fluide fri- gorigène (par ex. sur le condenseur, le compresseur, l'évaporateur, le vase d'expansion) doivent être exé- cutées uniquement par un professionnel agréé. -
Page 28: Affichage
Affichage Affichage 11.1 Anomalies qui sont indiquées sur l’afficheur Le montage, l'entretien et les réparations doivent être exclusivement confiés à un professionnel agréé. Le tableau suivant indique les codes de défauts et les aides correspondantes. Affichage Description Solution Défaut de la sonde de température supérieure du ballon Contacter le professionnel agréé... - Page 29 Notes Ondea PAC L 270 AE-(S) – 6 720 801 659 (2012/09)
- Page 30 Notes Ondea PAC L 270 AE-(S) – 6 720 801 659 (2012/09)
- Page 31 Notes Ondea PAC L 270 AE-(S) – 6 720 801 659 (2012/09)
- Page 32 124, 126 rue de Stalingrad - F-93711 Drancy Cedex questions : du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30. www.elmleblanc.fr 6720801674 La passion du service et du confort e.l.m. leblanc et son logo sont des marques déposées de Robert Bosch GmbH Stuttgart, Allemagne.