Braun IDCollection KF 5105 Mode D'emploi page 12

zavolaním na služby pre zákazníkov). / HU KF 5120 –
az egyes vízkőmentesítési eljárások alkalmával
cserélje ki a vízszűrő patront a víztartály térkitöltőjével.
Használhat a kereskedelemben kapható vízkőoldó
szert, ami nem károsítja az alumíniumot. Mi a Braun
vízkőoldó tisztítószerének használatát javasoljuk
(áruházakban, a Braun weboldalán keresztül vagy az
ügyfélszolgálat hívásával vásárolható). / TR KF 5120 –
her kireç giderme işleminde boşluk dengeleyici ile su
filtresi kartuşunu değiştirin. Piyasada satılan ve
alüminyumu etkilemeyen
kullanabilirsiniz. Braun
kullanmanızı tavsiye ederiz (mağazalardan, Braun
web sitesinden veya müşteri hizmetleri aranarak
temin edilebilir). / RO KF 5120 – înlocuiţi cartuşul
filtrului de apă cu compensatorul de spaţiu în
rezervorul de apă în timpul oricărei proceduri de
decalcifiere. Puteţi utiliza un agent de decalcifiere
disponibil în comerţ, care nu afectează aluminiul.
Recomandăm utilizarea soluţiei de îndepărtare a
depunerilor Braun (poate fi cumpărată din magazine,
prin intermediul website-ului Braun sau apelând la
serviciul clienţi). / GR KF 5120 – αντικαθιστάτε το
στοιχείο φίλτρου νερού με τον αντισταθμιστή στη
δεξαμενή νερού σε κάθε διαδικασία αφαλάτωσης.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μέσο αφαλάτωσης
του εμπορίου που δεν διαβρώνει του αλουμίνιο.
Συνιστάται η χρήση του υγρού αφαλάτωσης Braun
(μπορείτε να αγοράσετε ανταλλακτικά φίλτρα νερού
σε καταστήματα, μέσω της ιστοσελίδας της εταιρείας
Braun ή καλώντας το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών). /
KZ KF 5120 – а тан тазарту процедурасын іске
асыру барысында, су сауытыны
DE Reinigung und Pflege / EN Care and Cleaning / FR Entretien et nettoyage / ES Cuidado y limpieza / NL
Onderhoud en reiniging / DK Pleje og rengøring/ NO Pleie og rengjøring / SE Vård och rengöring / FI Hoito ja
puhdistus / PL Konserwacja i czyszczenie / CZ Péče a čištění / SK Starostlivosť a čistenie / HU Ápolás és
tisztítás / TR Bakım ve Temizlik / RO/MD Îngrijire şi curăţare / GR Φροντίδα και καθαρισμός / KZ К тіп стау
ж не тазалау / RU Уход и очистка / UA Догляд і очищення / Arab
F
12
bir kireç çıkarıcı
Descaling Solution
ішіндегі су
10
9
8
7
6
5
4
3
!
с згісіні орнына
орнаты ыз. кті кетіретін ж не алюминийге сер
етпейтін жеке сатылатын заттегін
болады. Braun компаниясыны
арнал ан німін
(д кендерден, Braun
т тынушы а ызмет к рсету б ліміне
шалып, сатып алу а болады). / RU KF 5120 – на
время процедуры удаления накипи замените
картридж фильтра для воды в резервуаре на
проставку. Ее
использованием доступных в продаже средств
для удаления накипи,
воздействие на алюминий. Мы рекомендуем
применять средство Braun Descaling Solution
(можно приобрести в магазинах, в интернете на
сайте Braun или по телефону через сервисную
службу). / UA KF 5120 – міняйте картридж фільтра
для води, занурюючи компенсатор у резервуар
для води, під час кожної процедури видалення
накипу. Ви можете використовувати наявні в
продажу засоби для видалення накипу, які не
пошкоджують алюмінієві поверхні. Рекомендуємо
використовувати розчин для видалення накипу
Braun (можна придбати в магазинах, на сайті
Braun або зателефонувавши
обслуговування клієнтів). /
‫– اﺳﺘﺒﺪل ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻤﺎء ﺑﻤﻌﺎدل اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺧ ﺰ ان اﻟﻤﻴﺎه أﺛﻨﺎء إﺟ ﺮ اء إ ز اﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ. ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪ ﻋﻮاﻣﻞ إ ز اﻟﺔ‬
‫اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﺗﺠﺎر ﻳ ً ﺎ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم. ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫)ﻳﻤﻜﻦ ﺷ ﺮ اؤه ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ أو ﻋﻦ‬
.(‫أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء‬
‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
бос орын те гергішін
кті кетіруге
одану а ке ес
веб-сайтынан
можно осуществлять
не оказывающих
в
KF 5120
Braun
‫ﻣﺤﻠﻮل إ ز اﻟﺔ اﻟﺘﺮﺳﺒﺎت ﻣﻦ‬
Braun
‫ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻮﻗﻊ وﻳﺐ‬
10
9
8
7
6
5
4
3
олдану а
береміз
немесе
о ырау
с
службу
Arab