Manuels Connexes pour Mettler Toledo ICS466 Série
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo ICS466 Série
- Page 1 Série ICS4_6x Solutions de pesage antidéflagrantes Zone à risques d’explosion Zone sûre RS422 CL20mA RS232 Ex-i ICS466x Ex-i Ex-i ACM200 APS768x Plate-forme de pesage Ex-i APS768x ICS426x...
- Page 2 Français (Traduction) Nous vous félicitons d'avoir choisi la qualité et la précision de METTLER TOLEDO. Une utilisation correcte de votre nouvel équipement conformément à cette notice d’installation et un étalonnage et une maintenance réguliers par notre équipe de maintenance formée en usine assureront un fonctionnement fiable et précis et protégeront votre investissement.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité ..................4 Vue d'ensemble du système .................6 Configurations typiques ..................6 Description des composants ..................9 Installation .......................11 Configuration des modules système ..............11 Dispositifs de connexion ..................12 Installation de la liaison équipotentielle ..............13 Connexion de l'alimentation électrique ..............13 Nettoyage après l'installation ................13 Travaux optionnels ....................14 Personnalisation des câbles de connexion: plate-forme de pesage / APS768x ...14 Personnalisation de câbles de connexion: convertisseur d'interface ACM200 .....15... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Si les terminaux de pesage ICS4_6x sont utilisés dans des zones dangereuses, des me- sures particulières doivent être prises. Le code de bonne pratique est basé sur le concept de "Distribution sûre" élaboré par METTLER TOLEDO. Compétence ▲ Le système de pesage peut uniquement être installé, entretenu et réparé par du personnel de maintenance autorisé... - Page 5 Installation ▲ Installez ou effectuez des travaux de maintenance sur le système de pesage dans des zones dangereuses uniquement si les conditions suivantes sont remplies: – les valeurs caractéristiques de sécurité intrinsèque et l'homologation de zone des composants individuels sont en conformité respective, –...
-
Page 6: Vue D'ensemble Du Système
Vue d'ensemble du système Configurations typiques La série ICS4_6x comprend les terminaux de pesage suivants: • ICS466x • ICS426x Un système de pesage avec un terminal de pesage ICS4_6x peut fonctionner avec l'une des unités d'alimentation suivantes: APS768x-120 V Unité d'alimentation dans une zone dangereuse, version US, 120 VAC, 50/60 Hz APS768x-120 V Unité... -
Page 7: Configuration Avec Ics466X Et Pc Dans La Zone Sûre
2.1.1 Configuration avec ICS466x et convertisseur d'interface ACM200 dans la zone sûre Zone à risques d‘explosion Zone sûre Ex-i APS768x max. 50 m ICS466x PDC-SG- Ex-i ACM200 CL ACTIVE RS232* max. en variante 300 m RS422/ CL20mA* Ex-i CL20mA en variante max. -
Page 8: Configuration Avec Ics426X Et Pc Dans La Zone Sûre
2.1.3 Configuration avec ICS466x et deux plates-formes de pesage numériques dans la zone dangereuse Zone à risques d‘explosion Zone sûre RS232* Ex-i APS768x ICS466x en variante ACM200 Ex-i max. 50 m CL ACTIVE CL20mA* max. RS422/ en variante 300 m CL20mA BALANCE RS422/485*... -
Page 9: Description Des Composants
Description des composants 2.2.1 Homologations ICS4_6x Type de protection EN/IECEx II 2G Ex ib IIC T4 Gb, –10 °C ... +40 °C antidéflagrante II 2D Ex ib IIIC T60°C Db IP65 BVS 13 ATEX E042X IECEx BVS 13.0050X IS Class I, II, III; Division 1; Group A, B, C, D, E, F, G;... - Page 10 Note • Des bouchons sont montés en usine sur les connexions (1) à (4). • Lors de la connexion de dispositifs METTLER TOLEDO, des traversées de câbles M16x1,5 sont fournis avec les dispositifs. • La traversée de câble à la connexion (5) est fourni pour la connexion d'une plate-forme de pesage analogique.
-
Page 11: Installation
Installation DANGER D'EXPLOSION ➜ Respectez les conditions spéciales reprises dans les certificats. ➜ Le système de pesage protégé contre les explosions peut uniquement être installé suivant ce manuel d'installation et le plan de contrôle 22026630 aux pages 18 et suivantes. ➜... -
Page 12: Dispositifs De Connexion
Dispositifs de connexion ATTENTION • La section de serrage de la traversée de câble de mise à la terre doit correspondre au diamètre extérieur du câble de la plate-forme de pesage à connecter. • Utilisez les tubes flexibles fournis pour protéger les conducteurs individuels du câble de la plate-forme de pesage à... -
Page 13: Installation De La Liaison Équipotentielle
Installation de la liaison équipotentielle La liaison équipotentielle doit être installée par un électricien autorisé par le propriétaire. Le service après-vente METTLER TOLEDO n'a qu'une fonction de surveillance et de consul- tation ici. ➜ Connectez la liaison équipotentielle (EB) de tous les dispositifs (unité d'alimentation, terminal de pesage, convertisseur d'interface et plate-forme de pesage) conformément... -
Page 14: Travaux Optionnels
Travaux optionnels Personnalisation des câbles de connexion: plate-forme de pesage / APS768x Les câbles spécifiques au client pour circuits à sécurité intrinsèque doivent être personna- lisés comme suit: ICS4_6x – APS768x ICS4_6x – Plate-forme de pesage * Câble 4 x 2 x 0,5 mm + 1 x 0,5 mm 3 x 2 x 0,75 mm Dimension A... -
Page 15: Personnalisation De Câbles De Connexion: Convertisseur D'interface Acm200
Personnalisation de câbles de connexion: convertisseur d'interface ACM200 Les câbles spécifiques au client pour circuits à sécurité intrinsèque doivent être personna- lisés comme suit: ICS4_6x – ACM200 Câble 2 x 2 x 0,5 mm Dimension A (ICS4_6x) 60 mm Dimension B 70 mm Longueur max. -
Page 16: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Plan coté ICS4_6x Mise au rebut En conformité avec la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), cet appareil ne peut pas être éliminé avec les ordures domestiques. Ceci s'applique également aux pays extérieurs à l'UE selon leurs exigences spécifiques. - Page 17 22026625D ICS4_6x Plan de contrôle...
-
Page 18: Plan De Contrôle
Plan de contrôle ICS466x avec balance analogique et numérique Zone à risques d‘explosion Zone non-dangereuse (sûre) Class I, II, III; Div 1, Zone 1, Groups A-G, T4 ICS466x APS768x Face arrière gris blanc J2-5 jaune marron J2-4 noir vert J2-3 rouge marron J2-2... - Page 19 12) Egalement certifié suivant NEC505: AEx ib IIC T4; AEx em [ib] IIC T4 01/12/2015 Varga 25/09/2013 Varga Date Échelle Désignation Prép. Varga 06/05/2013 Edition Révision Date Plan de contrôle ICS466x / ICS426x Vérifié Lebherz 06/05/2013 Remplace: Feuille 1/6 METTLER TOLEDO Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH Code 22026630 D-72458 Albstadt 22026625D ICS4_6x Plan de contrôle...
- Page 20 Zone à risques d‘explosion Zone non-dangereuse (sûre) Class I, II, III; Div 1, Zone 1, Groups A-G, T4 ICS466x APS768x Face arrière gris blanc J2-5 marron jaune J2-4 noir vert J2-3 rouge marron J2-2 bleu rose J2-1 blanc J1-4 jaune gris J1-3 vert...
- Page 21 2) Câble 2 x 3 x 0,75 mm blindé et torsadé protégez-le efficacement contre les dommages. 2b) Connecteur METTLER TOLEDO M12 Ex-i / câble à extrémités ouvertes 7) Via câbles internes dans l'APS768x. 2 x 2 x 0,25 mm blindé et torsadé...
-
Page 22: Ics466X Avec Balance Analogique Et Numérique Et Un Deuxième Ics466X
ICS466x avec balance analogique et numérique et un deuxième ICS466x Zone à risques d‘explosion Zone non- dangereuse (sûre) Class I, II, III; Div 1, Zone 1, Groups A-G, T4 ICS466x ICS466x APS768x Face arrière Face arrière J2-5 blanc J2-4 jaune gris J 2-5 J2-3... - Page 23 12) Egalement certifié suivant NEC505: AEx ib IIC T4; AEx em [ib] IIC T4 01/12/2015 Varga 25/09/2013 Varga Date Échelle Désignation Prép. Varga 06/05/2013 Edition Révision Date Plan de contrôle ICS466x / ICS426x Vérifié Lebherz 06/05/2013 Remplace: Feuille 3/6 METTLER TOLEDO Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH Code 22026630 D-72458 Albstadt 22026625D ICS4_6x Plan de contrôle...
- Page 24 Zone à risques d‘explosion Zone non- dangereuse (sûre) Class I, II, III; Div 1, Zone 1, Groups A-G, T4 ICS466x ICS466x APS768x Face arrière Face arrière blanc J2-5 J2-4 jaune gris J 2-5 J2-3 vert marron J 2-4 J2-2 marron noir vers APS768x, J 2-3...
- Page 25 2) Câble 2 x 3 x 0,75 mm blindé et torsadé protégez-le efficacement contre les dommages. 2b) Connecteur METTLER TOLEDO M12 Ex-i / câble à extrémités ouvertes 7) Via câbles internes dans l'APS768x. 2 x 2 x 0,25 mm blindé et torsadé...
-
Page 26: Ics466X Avec Lecteur De Code À Barres
ICS466x avec lecteur de code à barres Zone à risques d‘explosion Zone non- dangereuse (sûre) Class I, II, III; Div 1, Zone 1, Groups A-G, T4 ICS466x 12) 12) Lecteur de code à barres Face arrière Lecteur de code à barres homologué... - Page 27 2) Câble 2 x 3 x 0,75 mm blindé et torsadé protégez-le efficacement contre les dommages. 2b) Connecteur METTLER TOLEDO M12 Ex-i / câble à extrémités ouvertes 7) Via câbles internes dans l'APS768x. 2 x 2 x 0,25 mm blindé et torsadé...
-
Page 28: Ics426X
ICS426x Zone à risques d'explosion Class I, II, III Div.1 Groups A-G, T4 Zone non-dangereuse (sûre) ICS426x APS768x Face arrière gris blanc J2-5 marron jaune J2-4 noir vert J2-3 rouge marron J2-2 bleu rose J2-1 blanc J1-4 jaune gris J1-3 vert J1-2 Barrière à... - Page 29 2) Câble 2 x 3 x 0,75 mm blindé et torsadé protégez-le efficacement contre les dommages. 2b) Connecteur METTLER TOLEDO M12 Ex-i / câble à extrémités ouvertes 7) Via câbles internes dans l'APS768x. 2 x 2 x 0,25 mm blindé et torsadé...
- Page 30 www.mt.com/support For more information Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH D-72458 Albstadt Tel. + 49 7431-14 0 + 49 7431-14 232 *22026625D* Sous réserve de modifications techniques © 11/2016 Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH Printed in Germany * 2 2 0 2 6 6 2 5 D * Référence 22026625D...