Bosch Nyon Guide De Démarrage Rapide
Masquer les pouces
Voir aussi pour Nyon:
- Notice d'utilisation (70 pages) ,
- Notice d'utilisation d'origine (69 pages) ,
- Mode d'emploi (246 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Bosch System
Active & Performance (CX) / Nyon
Schnellstart-Anleitung Akku & Bedieneinheit
Quickstart guide battery & remote control
Guide de démarrage rapide batterie & commande
Manual rápido de batería y uso
Guida rapida - Istruzioni batteria & comandi
Quickstart handleiding voor accu en remote control
QuickStart - baterie a ovládání - návod k použití
Lesen und Beachten Sie die Original Betriebsanleitung zum Antriebssystem
Read and follow the original instructions of the drive system
Veuillez lire et respecter la notice d'utilisation originale du système d'assistance
Lea y ponga atención al manual original de instrucciones del sistema.
Leggete e seguite le istruzioni originali per l´avvio
Lees en volg de orginele handleiding voor het aandrijfsysteem
Prostudujte a dodržujte návod k použití k pohonné jednotce
Download: www.winora-group.de/manuals
Inhalt
Content
Vorbereitung
Preperation
Inbetriebnahme /
Operation /
Funktionen
functions
Inbetriebnahme
Initial Operation
des Bordcom-
of the On-board
puters
Computer
Bedienlogik
Operating logic
Sicherheitshin-
Safety notes
weise
EG-Konfomitäts-
EC-Declarations
erklärungen
of Conformity
Gewährleistung
Warrenty
Contenu
Contenido
Préparation
Preparación
Mise en service
Puesta en mar-
/ fonctions
cha / Funciones
Mise en service
Puesta en servi-
de l'ordinateur
cio del ordenador
de bord
de a bordo
Logique de
Lógica de mando Logica di
commande
Informations de
Información de
sécurité
seguridad
Déclarations de
Declaraciónes de
Conformité - CE
conformidad-EC
Garantie
Garantía
Contenuto
Inhoud
Preparazione
Voorbereiding
Attivazione /
Ingebruikname /
funzioni
functies
Messa in servi-
Ingebruikneming
zio del computer
van de boord-
di bordo
computer
Bedieningslogica
comando
Informazioni di
Veiligheidsinfor-
sicurezza
matie
Dichiarazione di
EG-verklaring
conformità CE
van overeenstem-
mingen
Garanzia
Garantie
Obsah
Příprava
Uvedení do
provozu/funkce
Uvedení palu-
bního počítače
do provozu
Princip ovládání
Bezpečnostní
pokyny
CE - prohlášení
o shodě
Záruka
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch Nyon
Sommaire des Matières pour Bosch Nyon
- Page 1 Bosch System Active & Performance (CX) / Nyon Schnellstart-Anleitung Akku & Bedieneinheit Quickstart guide battery & remote control Guide de démarrage rapide batterie & commande Manual rápido de batería y uso Guida rapida - Istruzioni batteria & comandi Quickstart handleiding voor accu en remote control QuickStart - baterie a ovládání...
- Page 2 Vorbereitung | Preperation | Préparation | Preparación | Preparazione | Voorbereiding | Příprava Akku einsetzen | Insert battery | Mise en place de la batterie | Akku laden | Charging battery | Mise en charge de la batterie | Colocar la batería | Inserire la batteria | Accu er inzetten | Připojení...
- Page 3 Shift recommendation/eShift displays Recommandation de changement de Indicación de la recomendación Indicazione cambio marcia/ Schakeladvies/eShift- Doporučené přeřazení / „Bosch eBike Connect“ heruntergeladen und auf Ihren Visualizzazioni eShift vitesse/affichages eShift de cambio de marcha/eShift indicaties ukazatele eShift Bordcomputer übertragen werden. Eine detaillierte Anleitung Bike-Akku r7 Tageskilometerzähler...
- Page 4 – „REGISTR.“>„OFFLINE“ This is a very short registration process limited to Nyon. Offline means in this case that your journey and user data are Dies ist ein sehr kurzer, auf Nyon beschränkter Registrierungsprozess. Offline bedeutet in diesem Fall, dass Ihre Fahr- only saved locally on the on-board computer.
- Page 5 Il s’agit d’un processus d’enregistrement complet. Placezvous dans la zone de réception d’un réseau WiFi. Raccordez Es un proceso de registro completo. Sitúese en la zona de recepción de una red WI-FI. Fije el Nyon al soporte. Una vez OBJ_BUCH-2616-002.book Page 5 Thursday, May 12, 2016 12:37 PM OBJ_BUCH-2616-002.book Page 5 Thursday, May 12, 2016 12:37...
- Page 6 – „INSTELLEN”>„OFFLINE” Si tratta di un processo di registrazione molto rapido limitato al Nyon. Offline significa in tal caso che i Vostri dati di marcia Dit is een heel kort, tot de Nyon beperkt, registratieproces. Offline betekent in dit geval dat uw rij- en gebruikersgegevens e utente possono essere memorizzati solo localmente sul computer di bordo.
- Page 7 – „SET UP“ (NASTAVENÍ) > „ONLINE“ (ON-LINE) > „WI-FI“ Toto je kompletní proces registrace. Přemístěte se do oblasti příjmu WLAN sítě. Nasaďte Nyon do držáku 4 . Po zvolení OBJ_BUCH-2886-001.book Page 5 Thursday, May 12, 2016 3:26 PM sítě...
-
Page 8: Sicherheitshinweise
Bosch eBike drive system. This is the only way to des eBikes verwendet werden. Haben die Räder des eBikes - Halten Sie den Akku von Kindern fern. -
Page 9: Informations De Sécurité
La penetración de agua en el cargador comporta un mayor ries- con la función de contrapedal. Si está conectada la función - Ne charger que des accus Li-ion autorisés par Bosch pour les pédales. Il y a risque de blessure. -
Page 10: Informazioni Di Sicurezza
(ad es. ispezione, riparazione, montaggio, manutenzione, - Gebruik de accu alleen in combinatie met een eBike met ori- ricarica originali Bosch. In caso di impiego di stazioni di ricarica interventi sulla catena, ecc.) o qualora occorra trasportarla, in auto de ketting etc.) aan de eBike uitvoert, deze met de auto of het... -
Page 11: Bezpečnostní Upozornění
- Akumulátor nabíjejte pouze pomocí originálních nabíječek neúmyslné aktivaci systému eBike hrozí nebezpečí poranění. Bosch. Při používání jiných než originálních nabíječek Bosch - Systém eBike se může zapnout, pokud vedete elektrokolo Le système d’assistance et les pièces le composant sont soumis aux conditions de garantie en vigueur. La période de garan- nelze vyloužit nebezpečí... - Page 13 WINORA GROUP | Winora-Staiger GmbH | Max-Planck-Straße 4-8 | 97526 Sennfeld (Germany) +49 (0) 9721 6501-0 | +49 (0) 9721 6501-45 | info@winora-group.de | www.winora-group.de 9950001702 Schnellstartanleitung Bosch Nyon de,en,fr,es,it,nl,cs Version: 20160802...