Manuels Connexes pour Bosch Nyon BUI275
Sommaire des Matières pour Bosch Nyon BUI275
- Page 1 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany Nyon www.bosch-ebike.com BUI275 1 270 020 XBN (2019.04) T / 158 WEU de Originalbetriebsanleitung Notice d'utilisation d'origine...
- Page 2 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...
- Page 3 (10) (11) (12) (15) (13) (14) (16) (17) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018)
- Page 4 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...
-
Page 5: Sicherheitshinweise
Sie das eBike am Bordcomputer hochheben, können Sie Bestimmungsgemäßer Gebrauch den Bordcomputer irreparabel beschädigen. Der Bordcomputer Nyon ist für die Steuerung eines Bosch Verwenden Sie den Bordcomputer Nyon nur mit der eBike-Systems und zur Anzeige von Fahrdaten vorgesehen. dazugehörigen Bedienheit, welche einen eigenen Joy- Für eine Navigation ohne Fahrrad (für Wanderer oder Auto-... -
Page 6: Montage
Unterstützung durch den eBike-An- Konformitätserklärung trieb abgeschaltet. Der Antrieb wird automatisch wieder ak- Hiermit erklärt die Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Sys- tiviert, sobald Sie in die Pedale treten und die Geschwindig- tems, dass der Funkanlagentyp Nyon der Richtlinie keit unter 25/45 km/h liegt. - Page 7 – Entnehmen Sie den Bordcomputer aus der Halterung. erweitert werden. Wird etwa 10 min lang keine Leistung des eBike-Antriebs ab- Neben der Gratis-Anwendung Bosch eBike Connect stehen gerufen (z.B., weil das eBike steht) und keine Taste an Bord- mehrere kostenpflichtige Premiumfunktionen zur Verfügung.
- Page 8 Sie in der Online-Betriebsanleitung unter www.Bosch-eBike.com/nyon-manual. – <REGISTR.> → <OFFLINE> Wenn die Anwendung Bosch eBike Connect aktiv ist und ei- Dies ist ein sehr kurzer, auf Nyon beschränkter Registrie- rungsprozess. Offline bedeutet in diesem Fall, dass Ihre ne Bluetooth®-Verbindung zu Ihrem Bordcomputer besteht,...
- Page 9 Gefahrene Tageskilometer der letzten 30 Tage Betriebsmodus <Ride> angezeigt. Ist Nyon nicht auf dem Synchronisiert werden: eBike montiert, wird der Betriebsmodus <Dashboard> an- – gespeicherte Routen und Orte gezeigt. – benutzerdefinierte Screens und Fahrmodi – Benutzereinstellungen Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018)
- Page 10 Fahrradhändler für den jeweiligen Käufer installiert. Bei Be- n3 Karte darf können weitere Karten über Ihre Smartphone-Anwen- n4 Geschwindigkeit dung Bosch eBike Connect heruntergeladen und auf Ihren Bordcomputer übertragen werden. Eine detaillierte Anlei- n5 Schaltempfehlung tung hierzu finden Sie in der Online-Betriebsanleitung unter n6 Abbiegehinweis und Distanz zur Abzweigung http://www.Bosch-eBike.com/nyon-manual.
- Page 11 Servicetermins angezeigt. Kompatible Modelle finden Sie in der Online-Betriebsanlei- – Unter <Schaltempfehlung> können Sie die Anzeige einer tung unter www.Bosch-eBike.com/nyon-manual. Schaltempfehlung ein- bzw. ausschalten. Ein Brustgurt ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs. – Wenn Ihr eBike mit eShift ausgerüstet ist, können Sie hier auch Ihr eShift-System konfigurieren.
- Page 12 Anzeige s1 abgelesen werden. Der Ladezustand Die abgerufene Motorleistung erscheint in der Anzeige r4. des eBike-Akkus kann ebenfalls an den LEDs am eBike-Akku Die maximale Motorleistung hängt vom gewählten Unterstüt- selbst abgelesen werden. zungslevel ab. 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...
- Page 13 Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh- lerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Rei- fenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-An-...
- Page 14 Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Fehler am USB-Anschluss Entfernen Sie das Kabel vom USB-Anschluss des Bordcomputers. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. interner Fehler des Bordcomputers Bordcomputer überprüfen lassen interner Fehler der Antriebseinheit Starten Sie das System neu.
- Page 15 Akku-Spannungsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Fehler Ladegerät Ersetzen Sie das Ladegerät. Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler. interner Akkufehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
-
Page 16: Wartung Und Service
überprüfen (u.a. Mechanik, Aktualität der System- nen Geräts über das USB-Ladekabel Micro A – Micro B (er- software). hältlich bei Ihrem Bosch eBike-Händler) mit der USB-Buchse Zusätzlich kann der Fahrradhersteller oder Fahrradhändler (8) am Bordcomputer. für den Servicetermin eine Laufleistung und/oder einen Zeit- Nach dem Abstecken des Verbrauchers muss der USB-An- raum zugrunde legen. - Page 17 Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt ge- sammelt und einer umweltgerechten Wieder- verwendung zugeführt werden. Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- nenten bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab. Änderungen vorbehalten. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018)
- Page 18 Deutsch – 14 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...
-
Page 19: Consignes De Sécurité En Rapport Avec La Navigation
Français – 1 tion de cette marque/de ce logo par la société Bosch Consignes de sécurité eBike Systems s’effectue sous licence. Lisez attentivement toutes les instruc- L’ordinateur de bord est doté d’une interface radio. tions et consignes de sécurité. Le non-res- Observez les restrictions d’utilisation locales en vi-... -
Page 20: Caractéristiques Techniques
Déclaration de conformité Dès que vous arrêtez de pédaler en mode normal ou dès que La Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, atteste que vous avez atteint une vitesse de 25/45 km/h, le système l’équipement radioélectrique Nyon est conforme à la direc- d’entraînement eBike désactive l’assistance. -
Page 21: Le Système De Commande Nyon
1. l’ordinateur de bord Nyon avec l’unité de commande Plusieurs fonctions Premium payantes sont disponibles en 2. l’application mobile Bosch eBike Connect plus de l’application gratuite Bosch eBike Connect. Vous 3. le portail en ligne www.eBike-Connect.com trouverez une liste détaillée des applications supplémen- taires disponibles dans la notice d’utilisation en ligne, à... -
Page 22: Mise En Service De L'ordinateur De Bord
Google Play Store pour les appareils Android. Vous pouvez effectuer un trajet d’essai sans avoir à vous Démarrez l’application « Bosch eBike Connect » et suivez les inscrire préalablement ni avoir à saisir de données. Lors instructions. Vous trouverez des instructions détaillées dans que vous éteignez ensuite l'ordinateur de bord, toutes les... -
Page 23: Affichage Et Configuration De L'ordinateur De Bord
<Dashboard> qui Les données suivantes sont alors synchronisées : apparaît. – Lieux et itinéraires enregistrés – Écrans utilisateur et des modes de conduite – Paramètres utilisateur Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018) - Page 24 à 100 km. Vous trouverez des instructions détaillées dans la notice d’utilisation en ligne sous http://www.Bosch‑eBike.com/nyon‑manual. Sous <Points d'intérêt> s’afficheront les spécialistes Bosch eBike les plus proches. Après sélection d’un reven- deur, le logiciel calcule l’itinéraire pour vous y rendre et vous le propose. r1 Heure Si vous avez entré...
- Page 25 – <Conseil changement vitesse> permet d’activer / Vous trouverez les modèles compatibles dans la notice d’uti- désactiver l’affichage « Recommandation de changement lisation en ligne sous www.Bosch‑eBike.com/nyon-manual. de vitesse ». L’ordinateur de bord Nyon est fourni sans ceinture thora- – Si votre vélo électrique est doté d’un système eShift, cique.
-
Page 26: Indicateur De Niveau De Charge De La Batterie
– TURBO : assistance maximale jusqu’à des fréquences de quement au bout de 5 minutes supplémentaires. pédalage élevées, pour conduite sportive 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems... -
Page 27: Activation/Désactivation De L'assistance À La Poussée
Faites contrôler les raccordements et connexions entre eux Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce dé- Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018) - Page 28 Bosch. Défaut sur la prise USB Débranchez le câble de la prise USB de l’ordinateur de bord. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Défaut interne de l’ordinateur de bord Faites vérifier l’ordinateur de bord Défaut interne de l’unité d’entraînement Redémarrez le système.
- Page 29 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut du moyeu Consultez la notice d’utilisation du fabricant du moyeu.
-
Page 30: Entretien Et Service Après-Vente
Erreur de communication Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. 883...885 Défaut ABS interne Rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Le témoin ABS est défectueux ou Rendez-vous chez votre revendeur Bosch. manque ; système ABS peut-être inopé- rant. - Page 31 être éliminés sé- parément et être recyclés en respectant l’envi- ronnement. Rapportez les composants hors d’usage des systèmes eBike Bosch chez un vélociste agréé. Sous réserve de modifications. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018)
- Page 32 Français – 14 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...