Bosch Nyon Notice D'utilisation D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. Nyon
  6. Notice d'utilisation d'origine
Bosch Nyon Notice D'utilisation D'origine

Bosch Nyon Notice D'utilisation D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour Nyon:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Nyon
Online Version (BUI350)
fr
Notice d'utilisation d'origine

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Nyon

Sommaire des Matières pour Bosch Nyon

  • Page 1 Nyon Online Version (BUI350) Notice d'utilisation d'origine...
  • Page 2 Français – 2 Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)

  • Page 3: Table Des Matières

    Déclaration de conformité ............12 Montage ..................13 Insertion et retrait de l’ordinateur de bord (voir figures A–B) ..15 Fonctionnement................16 Mise en marche du système eBike Bosch ........16 Conditions préalables ............16 Mise en marche/arrêt du système eBike......16 Mode veille..............17 Alimentation en énergie de l’ordinateur de bord......17 Indicateur de niveau de charge de l’accu ........
  • Page 4 Mises à jour logicielles ............26 Informations sur la conduite avec le système eBike ....27 Entretien du système eBike..........27 Le système de commande Nyon ..........27 Fonctions Premium ............29 Gestion des utilisateurs............29 Affichage et configuration de l’ordinateur de bord ......30 <Écran d'état>...
  • Page 5 Sous-menu <Aide> ............66 Option de menu Profil ..........66 Entretien et service après‑vente .............67 Nettoyage et entretien ............67 Service après-vente et conseil utilisateurs ........ 67 Transport................67 Élimination des déchets ............68 Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Bosch n'assume aucune responsabilité pour les consé- quences d'un affichage erroné des fréquences cardiaques. L’ordinateur de bord Nyon n’est pas un appareil médical. Les valeurs affichées dans le masque Fitness peuvent différer des valeurs réelles. N’ouvrez pas l’ordinateur de bord. Le fait de l'ouvrir annule la garantie.

  • Page 7: Consignes De Sécurité En Rapport Avec La Navigation

    Remarque relative à la protection des données Quand l’ordinateur de bord est envoyé au Service Bosch pour entretien ou réparation, il se peut que les données enregistrées en mémoire soient trans- mises à Bosch.

  • Page 8: Félicitations

    Nous vous félicitons pour l’achat de cet ordinateur de bord pour vélo à assis- tance électrique. Nyon gère l’assistance électrique du vélo électrique et affiche de façon fiable toutes les données de parcours importantes. – Ordinateur de bord pour vélo à assistance électrique avec unité de com- mande séparée...
  • Page 9 Français – 9 Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)

  • Page 10: Éléments Constitutifs

    (6) Écran (tactile) (7) Capteur de luminosité (8) Prise USB (9) Mécanisme de déverrouillage (10) Touche pour parcourir vers l’avant (11) Touche de sélection (12) Touche pour réduire le niveau d’assistance Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    IP x5 Normes WiFi supportées 802,11b/g/n (2,4 GHz) Poids (approx.) WiFi – Fréquence 2 400–2 480 – Puissance d’émission < 100 Bluetooth® – Fréquence 2 400–2 480 – Puissance d’émission < 10 Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)

  • Page 12: Déclaration De Conformité

    Français – 12 Déclaration de conformité La Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, atteste que l’équipement ra- dioélectrique Nyon (BUI350) est conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE. Vous trouverez l’intégralité de la déclaration de conformité UE à l’adresse suivante : https://www.ebike-connect.com/conformity.

  • Page 13: Montage

    Vous évitez ainsi tout dysfonction- nement/erreur d’utilisation. Désactivez l’ordinateur de bord et retirez-le pour monter ou démon- ter la vis de blocage. Vous évitez ainsi tout dysfonctionnement/erreur d’utilisation. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)
  • Page 14 Français – 14 (20) (18) (19) (20) (18) Vis de blocage de l’ordinateur de bord (19) Contacts vers l’unité d’entraînement (20) Contacts vers l’unité de commande Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)

  • Page 15: Insertion Et Retrait De L'ordinateur De Bord (Voir Figures A-B)

    5 mm de long) dans le trou fileté du support prévu à cet effet. Remontez le support sur le guidon. Remarque : La vis de blocage n'est pas une véritable protection antivol. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)

  • Page 16: Fonctionnement

    à la touche Marche/Arrêt de la batterie ; voir la notice d’utilisation de la batterie). Remarque : Le Nyon (BUI350) est alors mis en mode veille. – Retirez l’ordinateur de bord de son support.

  • Page 17: Mode Veille

    L’ordinateur de bord s’arrête dans tous les cas à minuit (0 heure). Au cas où le Nyon (BUI350) ne peut pas être mis en marche ou ne fonc- tionne pas correctement, actionnez longuement la touche Marche/Arrêt (env.

  • Page 18: Indicateur De Niveau De Charge De L'accu

    Page Français – 34) apparaît sur la ligne d’état. L’état de charge de la bat- terie du vélo électrique peut également être lu au niveau des LED de la batte- rie proprement dite. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)

  • Page 19: Mise En Service De L'ordinateur De Bord

    être garantie. Nyon est livré avec un accu partiellement chargé. Avant la première utilisa- tion, chargez complètement l’accu Nyon via la prise USB ou via le système eBike. Vous pouvez vous mettre à rouler peu de temps (env. 4 seconde) après avoir allumé...

  • Page 20: Création D'un Identifiant

    Vous pouvez créer un identifiant de deux façons : dans l’application Bosch eBike Connect de votre smartphone ou directement sur le site www.ebike-connect.com. Pour vous inscrire, renseignez les données re- quises.

  • Page 21: Réglage Du Niveau D'assistance

    Pour augmenter le niveau d’assistance, appuyez sur la touche + (15) de l’unité de commande jusqu’à ce que le niveau d’assistance souhaité s’af- fiche. Pour réduire le niveau d’assistance, appuyez sur la touche – (12). Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)

  • Page 22: Activation/Désactivation De L'assistance À La Poussée

    Sur les vélos où l’éclairage est alimenté par le système eBike, les feux avant et arrière peuvent être allumés et éteints simultanément en actionnant la touche (1) de l’ordinateur de bord. Vérifiez le fonctionnement de l’éclairage du vélo avant chaque départ. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)

  • Page 23: Lock (Fonction Premium)

    (p. ex. avec d’effacer votre vélo électrique ou votre compte utilisateur). Compatibilité La fonction Lock est compatible avec les lignes de produits eBike Bosch sui- vantes : Drive Unit Ligne de produits...

  • Page 24: Paramétrage De La Fonction Lock

    VAE, désactivez la fonction Lock dans l’application eBike Connect. Lorsque vous retirez l’ordinateur de bord de son support, l’unité d’entraîne- ment émet une tonalité de blocage (un signal sonore) pour signaler que l’as- sistance électrique est désactivée. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)

  • Page 25: Remplacement De Composants Vae Et De La Fonction Lock

    Remplacement de l’unité d’entraînement 1. Dans l’application eBike Connect, la fonction Lock est affichée comme étant désactivée. 2. Activez la fonction Lock en déplaçant le curseur Fonction Lock vers la droite. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)

  • Page 26: Le Suivi Des Déplacements

    électroniques sont décrits dans une notice d’utilisation à part. Système antiblocage ABS (optionnel) Si le vélo est doté d’un système eBike ABS Bosch, le témoin s’allume sur l’écran de l’ordinateur de bord lors du démarrage du système et en cas d’anomalie de fonctionnement.

  • Page 27: Informations Sur La Conduite Avec Le Système Ebike

    (notamment la batterie) peuvent être endommagés lorsqu’ils sont exposés à des températures extrêmes. Veillez à une bonne propreté de l'écran de l'ordinateur de bord Nyon. En cas de présence de saletés, la détection de luminosité ambiante risque de ne plus fonctionner.
  • Page 28 Affichage de l’autonomie restante ✔ (cercle autour de la position actuelle) Effet d’entraînement en temps réel ✔ Vue d’ensemble des parcours ✔ ✔ Achat de fonctions Premium ✔ A) GPS requis Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)

  • Page 29: Fonctions Premium

    Remarque sur le blocage : Seul le propriétaire du Nyon peut activer et désactiver la fonction de blocage. Quand la fonction Lock est active, un uti- lisateur hôte peut utiliser le vélo à assistance électrique avec le Nyon du pro- priétaire.

  • Page 30: Affichage Et Configuration De L'ordinateur De Bord

    Il peut arriver après une mise à jour que les représentations écran et/ou texte d’interface diffèrent quelque peu. Le Nyon est doté d’un écran tactile. Vous pouvez feuilleter et parcourir les masques d’écran en balayant l’écran vers la droite ou vers la gauche avec un doigt.
  • Page 31 Bouton <Luminosité> Permet de sélectionner les niveaux de luminosité suivants : 25 % |  50 % | 75 % | 100 % | Auto. Niveau de charge du smartphone <Informations> C’est ici que sont affichés les derniers événements (p. ex. téléchar- gement carte). Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)
  • Page 32 échéance d’entretien. Sur la page Composants du vélo sont affi- chés le numéro de série, les versions matérielle et logicielle ainsi que d’autres caractéristiques importantes de chaque composant. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)
  • Page 33 12 heures ou 24 heures, de sélectionner l’heure, la date et le fuseau horaire et de choisir la langue de votre choix. Vous pouvez ré- initialiser le Nyon, démarrer une mise à jour du logiciel (si disponible) et choisir entre un design noir ou un design blanc.
  • Page 34 La couleur de l'écran varie selon le niveau d'assistance. Connexion à un cardiofréquencemètre Sert aussi à l'affichage de certains événements. Il y a affichage au moment où l'événement survient (p. ex. connexion à un smart- phone). Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)
  • Page 35 Charge de l'accu de l'ordinateur de bord En présence d'une connexion Bluetooth® et/ou WiFi apparaissent au centre les icônes correspondants. Charge de la batterie du vélo Dernier niveau de charge de la batterie du vélo électrique Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)
  • Page 36 Français – 36 <Écran Données trajet> <Distance parcourue> Affichage de la distance parcourue <Temps en mvt> Affichage de la durée de parcours <Vitesse moyenne> Affichage de la vitesse moyenne <Altitude> Affichage de l’altitude Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)
  • Page 37 Attendez quelques minutes sans bouger, même si votre position a déjà été trouvée. Dès que le Nyon a trouvé votre position, cette dernière s'affichera sur la carte. Pour agrandir la portion de carte visible, touchez l'écran tactile avec deux doigts et écartez les doigts.
  • Page 38 Le cercle autour de la position actuelle vous indique jusqu'où vous pourrez aller avec la charge actuelle de la batterie, compte tenu du Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)
  • Page 39 (restaurant, etc.). Il apparaîtra alors à l'affichage (dépend de ce que vous avez demandé) toutes les adresses possibles dans un périmètre de 100 km. Bouton <Domicile> Ce bouton sélectionne comme adresse de destination votre adresse de domicile. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)
  • Page 40 à 100 km. Si vous avez importé ou planifié des itinéraires GPX via le portail en ligne, ceux-ci vous seront transférés sur votre Nyon via Bluetooth® ou une connexion WiFi. Vous pouvez démarrer ces itinéraires, en cas de besoin. Si vous vous trouvez à...

  • Page 41: Navigation Active

    Indicateur d’autonomie de l’accu Terminer la navigation active Ouverture/fermeture panneau (retour à la recherche) Commutation entre vue 2D et vue 3D Centrage de la vue (seulement visible quand la carte a été dépla- cée) Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)

  • Page 42: Affichage De L'autonomie

    Apparence Couleur Niveau de charge de la batterie du vélo au lieu de destination Vert > 30 % orange 15 % ... 30 % Rouge 7 % ... 15 % Rouge < 7 % Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)
  • Page 43 Affichage de l’utilisation des différents modes de conduite <Vitesse max> Affichage de la vitesse maximale <Dénivelé positif> Affichage du dénivelé <Puissance moy.> Affichage du rapport entre la puissance de pédalage et la puissance du moteur Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)

  • Page 44: Création D'un Masque D'écran Personnalisé

    Vous pouvez aussi sélectionner la fonction via <Réglages> → <Écrans>. Vous disposez des possibilités suivantes : – Déplacer les masques d’écran – Créer de nouveaux masque d’écran – Effacer des masques d’écran – Ajouter des masques d’écran prédéfinis Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)

  • Page 45: (Masque D'écran Prédéfini)

    <Écran Forme> (masque d’écran prédéfini) <Ma puissance> Affichage de la puissance de pédalage <Cadence> Affichage de la fréquence de pédalage <Fqce cardiaque> Affichage de la fréquence cardiaque <Calories> Affichage du nombre de kilocalories brûlées Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)
  • Page 46 <Écran eMTB> (masque d’écran prédéfini) <Pente> Affichage du dénivelé <Altitude> Affichage de l’altitude <Graphique dénivelé> Affichage du profil du parcours <Pente max.> Affichage de la pente maximale <Dénivelé positif> Affichage du dénivelé Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)

  • Page 47: (Masque D'écran Prédéfini)

    <Temps en mvt> Affichage de la durée de parcours <Vitesse moyenne> Affichage de la vitesse moyenne <Menu rapide> Le menu rapide affiche certains réglages pouvant aussi être modifiés pen- dant que vous roulez. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)
  • Page 48 – <Mode de conduite personnalisé> (fonction Premium ; disponible sur l’AppStore ou Google Play) Ce sous-menu permet de sélectionner des modes de conduite personnali- sés. – <Menu rapide> Ce sous-menu permet de quitter le <Menu rapide>. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)

  • Page 49: Affichage Des Code De Défaut

    Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre reven- deur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce défaut, d’aller dans le menu Configuration de base pour affi- cher ou modifier la circonférence de pneu.
  • Page 50 Manipulation du signal de Contrôlez la position de l’aimant de vitesse détectée. rayon, corrigez sa position si néces- saire. Vérifiez s’il n’y a pas eu manipula- tion (tuning). L’assistance est réduite. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)
  • Page 51 Redémarrez le système. Si le problème persiste, ren- dez-vous chez votre revendeur Bosch. Un consommateur élec- Retirez le consommateur électrique. Re- trique non autorisé a été démarrez le système. Si le problème détecté.
  • Page 52 Redémarrez le sys- tème. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Défaut externe de la bat- Vérifiez le câblage. Redémarrez le sys- terie tème.
  • Page 53 Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logi- Rendez-vous chez votre revendeur ciel Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut de composants Consultez la notice d’utilisation du fabri- d’autres fabricants cant du composant.
  • Page 54 Le témoin ABS doit s’éteindre. Si le problème persiste, rendez-vous La cible du capteur ABS chez votre revendeur Bosch. manque, est endomma- gée ou est mal montée ; diamètres de pneu très différents entre la roue avant et la roue arrière ;...

  • Page 55: Affichages Et Réglages De L'application Bosch Ebike Connect Pour Smartphones

    écran et/ou texte d’interface diffèrent quelque peu. La description qui suit de l’application eBike Connect est valable pour les or- dinateurs de bord Kiox (BUI330) et Nyon (BUI27x et BUI350). Activation de l’application mobile Bosch eBike Connect Pour pouvoir exploiter toutes les fonctions de l’application eBike Connect, vous avez besoin d’un smartphone doté...
  • Page 56 – Activez votre compte utilisateur en appuyant sur le bouton figurant dans l’e-mail. Si l’application Bosch eBike Connect est active et qu’une connexion Bluetooth® est établie avec votre ordinateur de bord, il y a synchronisation automatique des données entre l’ordinateur de bord et le smartphone.

  • Page 57: Menu Principal De Bosch Ebike Connect

    Français – 57 Menu principal de Bosch eBike Connect Symbole Option de menu Fonction <Flux> Vous trouverez dans cette option de menu une vue d’ensemble des kilomètres parcou- rus le mois dernier, un rappel de la der- nière activité pas encore terminée et des informations actuelles.

  • Page 58: Option De Menu

    Remarque : Dans le cas de trajets courts, il peut arriver que les différents iti- néraires <Rapide>, <Scénique> et <VTT> soient identiques. Si vous utilisez un ordinateur de bord Nyon, l’itinéraire programmé est auto- matiquement transmis vers le Nyon dès qu’il y a une connexion entre l’appli- cation et le Nyon. Bosch eBike Systems...

  • Page 59: Sous-Menu

    Une fois la connexion établie apparaissent l’ordinateur de bord actuellement connecté et les composants VAE associés. Il y a affichage des VAE qui ont été connectés au Kiox ou au Nyon. Si l’ordinateur de bord a déjà été installé sur au moins deux VAE différents, ceux-ci s’affichent ici et peuvent être sélectionnés.
  • Page 60 électrique en % sur l’axe y vertical. Enregistrez le mode de conduite lorsque vous êtes satisfait du résultat. En présence d’une connexion Bluetooth®, le mode de conduite est ensuite transféré automatiquement vers le Nyon. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)

  • Page 61: Affichage Et Paramétrage Du Portail En Ligne

    Inscription en ligne Pour l’inscription en ligne, un accès à Internet est nécessaire. – Accédez à partir de votre navigateur au portail en ligne Bosch eBike Connect sous www.ebike-connect.com. – Lisez et acceptez les conditions générales d’utilisation et la politique de confidentialité.

  • Page 62: Menu Principal Du Portail En Ligne

    Un clic droit permet d’ajouter un nouveau point d’arrivée ou d’effacer des points existants. Vous pouvez également déplacer les points de départ et d’arrivée ainsi que les étapes intermédiaires sur la carte. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)
  • Page 63 électrique rapide (S-Pedelec),vous pouvez commuter entre les deux lors de la planification d’itinéraire. Si vous utilisez un ordinateur de bord Nyon, l’itinéraire programmé est auto- matiquement transmis vers le Nyon dès qu’il y a une connexion entre l’appli- cation et le Nyon. <Explorer>...
  • Page 64 GPX d’une taille maximale de 5 Mo sur le portail en ligne. Les fichiers GPX sont mémorisés en arrière-plan dès que l’ordinateur de bord est connecté à Internet via le smartphone. Dans le cas du Nyon, il peut aussi s’agir d’une connexion WiFi. L’ordinateur de bord proprement dit ne permet pas d’importer directement des fichiers GPX via une connexion...

  • Page 65: Option De Menu

    Les indications de changement de direction peuvent être désacti- vées en actionnant le bouton en haut à droite. Si le Nyon se trouve à proximité du point de départ, la navigation peut démarrer directement. Si le Nyon est éloigné...

  • Page 66: Option De Menu

    – <Supprimer toutes vos activités eBike> Permet d’effacer toutes vos activités vélo électrique. <Applications connectées> permet de vous connecter avec des applica- tions de partenaires Bosch et de synchroniser vos activités avec ces applica- tions. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)

  • Page 67: Entretien Et Service Après-Vente

    Si vous devez transportez votre vélo électrique à l’extérieur de votre voiture, par exemple, sur une galerie de toit, retirez l’ordinateur de bord et la batterie afin d’éviter qu’ils soient endommagés. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nfr | (31.08.2020)

  • Page 68: Élimination Des Déchets

    à la directive européenne 2006/66/CE, les accus/piles/batteries usagés ou défectueux doivent être éli- minés séparément et être recyclés en respectant l’environ- nement. Rapportez les composants hors d’usage des systèmes eBike Bosch chez un vélociste agréé. Sous réserve de modifications. Bosch eBike Systems...
  • Page 69 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 020 Nfr (2020.08) T / 69...

Ce manuel est également adapté pour:

Bui350Nyon online version

Table des Matières