Sicherheitshinweise; Safety Notes - Bosch Nyon Guide De Démarrage Rapide

SICHERHEITSHINWEISE

- Öffnen Sie die Antriebseinheit nicht selbst. Die Antriebseinheit
darf nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-
Ersatzteilen repariert werden. Damit wird gewährleistet, dass
die Sicherheit der Antriebseinheit erhalten bleibt. Bei unbe-
rechtigtem Öffnen der Antriebseinheit erlischt der Gewährleis-
tungsanspruch.
- Alle an der Antriebseinheit montierten Komponenten und alle
anderen Komponenten des eBike-Antriebs (z.B. Kettenblatt,
Aufnahme des Kettenblatts, Pedale) dürfen nur gegen baug-
leiche oder vom Fahrradhersteller speziell für Ihr eBike zuge-
lassene Komponenten ausgtauscht werden. Damit wird die
Antriebseinheit vor Überlastung und Beschädigung geschützt.
- Nehmen Sie den Akku aus dem eBike, bevor Sie Arbeiten
(z.B. Inspektion, Reparatur, Montage, Wartung, Arbeiten an
der Kette etc.) am eBike beginnen, es mit dem Auto oder dem
Flugzeug transportieren oder es aufbewahren. Bei unbeab-
sichtigter Aktivierung des eBike-Systems besteht Verletzungs-
gefahr.
- Das eBike-System kann sich einschalten, wenn Sie das eBike
rückwärts schieben.
- Die Funktion Schiebehilfe darf ausschließlich beim Schieben
des eBikes verwendet werden. Haben die Räder des eBikes
beim Benutzen der Schiebehilfe keinen Bodenkontakt, besteht
Verletzungsgefahr.
- Wenn die Schiebehilfe eingeschaltet ist, drehen sich mögli-
cherweise die Pedale mit. Achten Sie bei aktivierter Schiebe-
hilfe darauf, dass Ihre Beine genügend Abstand zu den sich
drehenden Pedalen haben. Es besteht Verletzungsgefahr.
- Verwenden Sie nur original Bosch Akkus, die vom Herstel-
ler für Ihr eBike zugelassen wurden. Der Gebrauch anderer
Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. Bei
Gebrauch anderer Akkus übernimmt Bosch keine Haftung und
Gewährleistung.
- Nehmen Sie keinerlei Veränderungen an Ihrem eBike-System
vor oder bringen Sie keine weiteren Produkte an, welche ge-
eignet wären, die Leistungsfähigkeit Ihres eBike-Systems zu
erhöhen. Sie verringern hiermit in der Regel die Lebensdauer
des Systems und riskieren
Schäden an der Antriebseinheit und am Rad. Außerdem be-
steht die Gefahr, dass Ihnen Garantie- und Gewährleistungs-
ansprüche auf das von Ihnen gekaufte Rad verloren gehen.
Durch einen unsachgemäßen Umgang mit dem System
gefährden Sie zudem Ihre Sicherheit sowie die anderer Ver-
kehrsteilnehmer und riskieren dadurch bei Unfällen, die auf die
Manipulation zurückzuführen sind, hohe persönliche Haftungs-
kosten und eventuell sogar die Gefahr einer strafrechtlichen
Verfolgung.
- Beachten Sie alle nationalen Vorschriften zur Zulassung und
Verwendung von eBikes.
- Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines
Kurzschlusses. Bei geöffnetem Akku entfällt jeglicher Garan-
tieanspruch. Schützen Sie den Akku vor Hitze (z.B. auch vor
dauernder Sonneneinstrahlung), Feuer und dem Eintauchen in
Wasser. Lagern oder betreiben Sie den Akku nicht in der Nähe
von heißen oder brennbaren Objekten. Es besteht Explo-
sionsgefahr.
- Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern,
Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen
Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte ver-
ursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontak-
ten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. Bei in
diesem Zusammenhang entstandenen Kurzschlussschäden
entfällt jeglicher Anspruch auf Garantie durch Bosch.
- Platzieren Sie das Ladegerät und den Akku nicht in der Nähe
von brennbaren Materialen. Laden Sie die Akkus nur in tro-
ckenem Zustand und an brandsicherer Stelle. Wegen der beim
Laden auftretenden Erwärmung besteht Brandgefahr.
- Der eBike-Akku darf nicht unbeaufsichtigt geladen werden.
- Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku
austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem
Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Au-
gen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch.
Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Ver-
brennungen führen.
- Akkus dürfen keinen mechanischen Stößen ausgesetzt wer-
den. Es besteht die Gefahr, dass der Akku beschädigt wird.
- Bei Beschädigung oder unsachgemäßem Gebrauch des Ak-
kus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und
suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe kön-
nen die Atemwege reizen.
- Laden Sie den Akku nur mit original Bosch Ladegeräten. Bei
Benutzung von nicht original Bosch Ladegeräten kann eine
Brandgefahr nicht ausgeschlossen werden.
- Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit eBikes mit
original Bosch eBike-Antriebssystem. Nur so wird der Akku vor
gefährlicher Überlastung geschützt.
- Benutzen Sie den Gepäckträger-Akku nicht als Griff. Wenn
Sie das eBike am Akku hochheben, können Sie den Akku be-
schädigen.
- Halten Sie den Akku von Kindern fern.
Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nässe fern. Beim
Eindringen von Wasser in ein Ladegerät besteht das Risiko
eines elektrischen Schlages.
- Laden Sie nur für eBikes zugelassene Bosch Li-Ionen-Akkus.
Die Akkuspannung muss zur Akku-Ladespannung des Lade-
gerätes passen. Ansonsten besteht Brand- und Explosionsge-
fahr.
- Halten Sie das Ladegerät sauber. Durch Verschmutzung be-
steht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
- Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Ladegerät, Kabel und
Stecker. Benutzen Sie das Ladegerät nicht, sofern Sie Schä-
den feststellen. Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst und las-
sen Sie es nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Ori-
ginal-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Ladegeräte, Kabel
und Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Ladegerät während des
Ladevorgangs berühren. Tragen Sie Schutzhandschuhe. Das
Ladegerät kann sich insbesondere bei hohen Umgebungstem-
peraturen stark erhitzen.
- Beaufsichtigen Sie Kinder bei Benutzung, Reinigung und
Wartung. Damit wird sichergestellt, dass Kinder nicht mit dem
Ladegerät spielen.
- Kinder und Personen, die aufgrund ihrer physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit
oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Ladegerät sicher
zu bedienen, dürfen dieses Ladegerät nicht ohne Aufsicht
oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung und Verlet-
zungen.
- Auf der Unterseite des Ladegerätes befindet sich ein Aufkle-
ber mit einem Hinweis in englischer Sprache und mit folgen-
dem Inhalt: NUR mit BOSCH Lithium-Ionen-Akkus verwenden!
- Benutzen Sie den Bordcomputer nicht als Griff. Wenn Sie das
eBike am Bordcomputer hochheben, können Sie den Bord-
computer irreparabel beschädigen.
- Lassen Sie sich nicht von der Anzeige des Bordcomputers
ablenken. Wenn Sie sich nicht ausschließlich auf den Verkehr
konzentrieren, riskieren Sie, in einen Unfall verwickelt zu wer-
den. Wenn Sie über den Wechsel des Unterstützungslevels
hinaus Eingaben in Ihren Bordcomputer machen wollen, halten
Sie an und geben Sie die entsprechenden Daten ein.

SAFETY NOTES

- Do not open the drive unit yourself. The drive unit must
be repaired only by qualified experts and only with original
spare parts. This will ensure that the safety of the drive unit
is maintained. Unauthorised opening of the drive unit will
void warranty claims.
- All components mounted to the drive unit and all other
components of the eBike drive (e.g., the chainwheel, chain-
wheel seat, pedals) may be replaced only with identical
components or components specifically approved for your
eBike by the bicycle manufacturer. This protects the drive
unit against overload and damage.
- Remove the battery pack from the eBike before beginning
work (e.g. inspection, repair, assembly, maintenance, work
on the chain, etc.) on the eBike, transporting it by car or pla-
ne, or storing it. Unintentional activation of the eBike system
poses a risk of injury.
- The eBike system can switch itself on when the eBike is
pushed backwards.
- The push-assistance function may only be used when
pushing the eBike. Danger of injury when the wheels of
the eBike do not have ground contact while using the push-
assistance function.
- The pedals may also rotate when the push assistance is
switched on. When the push assistance is activated, make
sure that your legs are a sufficient distance away from the
rotating pedals. There is a risk of injury.
- Use only original Bosch battery packs approved for your
eBike by the manufacturer. Using other battery packs can
lead to injuries and pose a fire hazard. When using other
battery packs, Bosch shall not assume any liability and war-
ranty.
- Do not make any modifications to your eBike system or fit
any other products which would be suitable for increasing
the performance of your eBike system. This normally redu-
ces the lifetime of the system and risks damage to the drive
unit and the bike. There is also a risk of losing the guarantee
and warranty claims on the bike you have purchased. By
handling the system improperly you are also endangering
your safety and that of other road users, thus running the
risk of high personal liability costs and possibly even crimi-
nal prosecution in the event of acci-
dents attributable to manipulation.
- Please observe all national regulations on registering and
using eBikes.
- Please read and observe the safety warnings and instruc-
tions enclosed in the operating instructions of the battery
pack as well as in the operating instructions of your eBike.
- Do not open the battery pack. Danger of short-circuiting.
Opening the battery pack voids any and all warranty claims.
Protect the battery against heat (e.g. prolonged sun exposu-
re) and fire and from being submerged in water. Do not store
or operate the battery near hot or flammable objects. There
is a risk of explosion.
- Keep the battery pack not being used away from paper
clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects,
that can make a connection from one terminal to another.
Shorting the battery-pack terminals together may cause
burns or a fire. For short-circuiting damage caused in this
manner, any and all warranty claims through Bosch shall
be invalid.
- Do not place the charger or battery pack near to flammable
materials. Charge battery packs only when dry and in a fire-
proof area. There is a risk of fire due to the heat generated
during charging.
- The eBike battery must not be left unattended while char-
ging.
- Under abusive conditions, liquid may be ejected from the
battery pack. Avoid contact. If contact accidentally occurs,
flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the battery pack may
cause skin irritations or burns.
- Battery packs must not be subjected to mechanical im-
pacts. There is a risk that the battery pack will be damaged
causing vapours to escape. The vapours can irritate the
respiratory system. Provide for fresh air and seek medical
attention in case of complaints.
- The battery may give off fumes if it becomes damaged or
is used incorrectly. Provide a fresh air supply and seek me-
dical advice in the event of pain or discomfort. These fumes
may irritate the respiratory tract.
- Charge the battery pack only with original Bosch battery
chargers. When using non-original Bosch chargers, the dan-
ger of fire cannot be excluded.
- Use the battery pack only together with eBikes that have
an original Bosch eBike drive system. This is the only way to
protect the battery pack against dangerous overload.
- Do not use the rack-type battery pack as a handle. Lifting
the eBike up by the battery pack can cause damage to the
battery pack.
- Keep the battery pack out of reach of children.
- Keep the charger away from rain or moisture. The pene-
tration of water into a battery charger increases the risk of
an electric shock.
- Only charge eBike-approved Bosch lithium-ion battery
packs. The battery-pack voltage must match the battery-
pack charging voltage of the charger. Otherwise there is
danger of fire and explosion.
- Keep the battery charger clean. Contamination can lead to
danger of an electric shock.
- Before each use, check the battery charger, cable and
plug. If damage is detected, do not use the battery charger.
Never open the battery charger yourself. Have repairs per-
formed only by a qualified technician and only using original
spare parts. Damaged battery chargers, cables and plugs
increase the risk of an electric shock.
- Use caution when touching the charger during the charging
procedure. Wear protective gloves. Especially in high am-
bient temperatures, the charger can heat up considerably.
- Supervise children during use, cleaning and maintenance.
This will ensure that children do not play with the charger.
- Children or persons that owing to their physical, sensory
or mental limitations or to their lack of experience or know-
ledge, are not capable of securely operating the charger,
may only use this charger under supervision or after having
been instructed by a responsible person. Otherwise, there is
danger of operating errors and injuries.
- A sticker in English is adhered to the bottom of the charger.
This says: Use ONLY with BOSCH lithium-ion batteries.
- Do not use the on-board computer as a handle. Lifting the
eBike up by the on-board computer can cause irreparable
damage to the on-board computer.
- Make sure to not be distracted by the display of the on-
board computer. If you do not focus exclusively on the traffic,
you risk being involved in an accident. If you want to make
entries in your on-board computer other than switching the
assistance level, stop and enter the appropriate data.