Danfoss VLT 5000 Crane Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Onduleurs
  5. VLT 5000 Crane Serie
  6. Manuel d'utilisation
Danfoss VLT 5000 Crane Serie Manuel D'utilisation

Danfoss VLT 5000 Crane Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Table des matières

Introduction
Caractéristiques techniques
Installation
Programmation
Tout savoir sur VLT 5000 Crane
Appendix
MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss
.......................................................................................................... 3
Sécurité .................................................................................................................... 4
Introduction .............................................................................................................. 5
Abréviations et définitions ........................................................................................ 6
Courte description de l'appareil ............................................................................... 9
Description des fonctions et du système ................................................................ 9
Caractéristiques techniques générales ................................................................. 17
Tension secteur 400 - 500 V ................................................................................. 21
Tension secteur 3 x 400 - 500 V ........................................................................... 21
Encombrement ....................................................................................................... 23
.......................................................................................................... 24
Avertissement général avant l'installation ............................................................. 24
Installation mécanique ........................................................................................... 24
Installation électrique ............................................................................................. 26
Commutateur RFI .................................................................................................. 33
Le panneau de commande .................................................................................... 38
L'écran d'affichage ................................................................................................. 39
Programmation des paramètres ............................................................................ 41
................................................................................................. 44
Quelques conseils sur la programmation .............................................................. 44
Fonctionnement et Affichage ................................................................................. 53
Charge et moteur ................................................................................................... 57
Références et Limites ............................................................................................ 61
Entrées et sorties .................................................................................................. 64
...................................................................................................... 84
Réglages d'usine ................................................................................................... 85
Paramètres définis-Paramètres 580 à 582 ............................................................ 91
Messages d'état ..................................................................................................... 92
Résumé des avertissements et alarmes ............................................................... 93
Avertissements ...................................................................................................... 94
............................................................................................................. 99
Recherche des pannes .......................................................................................... 99
Déclassement pour pression atmosphérique ...................................................... 101
Rendement .......................................................................................................... 121
Généralités concernant l'émission CEM ............................................................. 122
®
VLT
5000 Crane
..................................................................... 17
................................................... 38
.............................................................. 92
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss VLT 5000 Crane Serie

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT 5000 Crane Serie

  • Page 1: Table Des Matières

    Résumé des avertissements et alarmes ............... 93 Avertissements ...................... 94 Appendix ......................99 Recherche des pannes ..................99 Déclassement pour pression atmosphérique ............101 Rendement ......................121 Généralités concernant l’émission CEM ............. 122 MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 2 ® 5000 Crane Choix de la résistance de freinage ..............124 MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 3 Manuel d’utilisation Logiciel version : 20.0 Ce Manuel d’utilisation concerne l’ensemble des variateurs de vitesse VLT 5000 Crane avec logiciel version 20.0. Voir le numéro de la version du logiciel au paramètre 624. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 4: Sécurité

    24 V CC, la répartition de charge (connexion de circuit intermédiaire CC) et le raccordement moteur en cas de sauvegarde cinétique. Laisser s’écouler 15 minutes dans le cas des VLT 5042-5500 175ZA523.10 MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 5: Introduction

    Lors de la lecture de ce manuel d’utilisation, vous rencontrerez divers symboles auxquels il faut porter une attention toute particulière : Les symboles suivants sont utilisés : Avertissement d’ordre général dication d’avertissement de haute tension N.B. ! L’attention du lecteur est particulièrement attirée sur le point concerné MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 6: Abréviations Et Définitions

    Normalement ouvert Normalement fermé Entrée Abréviation/Définition Description Ordre de commande Le panneau de commande locale et les entrées digitales permettent de dé- Arrêt immédiat marrer et d’arrêter le moteur raccordé. Ordre d’arrêt MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 7 Générateur digital externe d’impulsions utilisé pour fournir un retour sur la vitesse du moteur. Le codeur est utilisé dans des applications qui nécessitent une grande précision de la commande de vitesse Signifie American Wire Gauge, c’est-à-dire unité de mesure américaine de la section de câble MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 8 Le relais thermique électronique est le calcul de la charge thermique en fonc- tion de la charge actuelle et du temps. Il a pour objet d’estimer la température du moteur Puissance constante MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 9: Courte Description De L'appareil

    10. Signal de commande : Référence analogique ainsi que fonctionnement de relevage, d’abaissement et de position 11. Arrêt rapide avec frein MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 10 5000 Crane 12. Sorties digitales : Permettent la combinaison Description des fonctions d’avertissements et d’alarmes pour l’exploitation Le Danfoss VLT 5000 Crane permet la régulation 13. Signal grue prête continue de la fonction relevage/abaissement dans 14. Signal de sélection d’étage d’engrenage toute la plage de vitesses.
  • Page 11 009. Cet état sert d’Etat normal de fonctionnement, • Alimentation : +5 V ±5% cependant sans fonctions de charge et sans surveil- • Courant max. (alimentation 5V) : 200mA lance du frein système. Cela signifie qu’il est MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 12 ® 5000 Crane Noter que les sorties doivent être compatibles avec RS 422 ! Résistance de freinage Voir les données de calcul dans Commande avec fonction de freinage. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 13 à bas régime jusqu’à l’arrêt. Contrôle du couple comprenant la commande de la composante couple et de la composante mag- nétisation du courant MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 14 LED placés à proximité des bornes du codeur pour chaque canal ainsi que pour la tension d’alimentation du codeur. Le voyant LED vert allumé signifie que la tension ou le canal est correct. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 15: Schéma De Principe Du Vlt 5000 Crane 5042, 5062 400-500V

    ® 5000 Crane Schéma de principe du VLT 5000 Crane 5042, 5062 400-500V MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 16: Schéma De Principe Du Vlt 5000 Crane 5075-5100 400-500V

    ® 5000 Crane Schéma de principe du VLT 5000 Crane 5075-5100 400-500V MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques Générales

    NOTE : toutes les entrées digitales sont isolées galvaniquement de la tension secteur (PEL V). Il est également possible d’isoler les entrées digitales des autres bornes de la carte de commande en raccordant une alimentation externe 24 V CC et en ouvrant le commutateur 4, voir Installation électrique. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 18 NOTE : le signal d’entrée est isolé galvaniquement de la tension secteur (PELV) tout en ne l’étant pas de RS 232 Communication série RS 232 (pair à pair) Connexion RJ 11 NOTE : le signal d’entrée est isolé galvaniquement de la tension secteur (PELV) tout en ne l’étant pas de RS 485 MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 19 NOTE : toutes les caractéristiques de contrôle sont basées sur des moteurs asynchrones quadripolaires *Le temps de réponse du système correspond au temps qui se déroule entre la réception d’un signal à l’entrée et l’apparition d’une réaction à la sortie du VLT. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 20 • En cas d’absence d’une phase moteur, le variateur de vitesse VLT s’arrête, voir paramètre 234 Surveil- lance phase moteur • En cas d’absence d’une phase secteur, le variateur de vitesse VLT s’arrête lorsqu’une charge est ap- pliquée au moteur MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 21: Tension Secteur 400 - 500 V

    Les fusibles doivent être conçus pour protéger un circuit pouvant fournir un maximum de 100000 A (symétrique), 500 V maximum. 2. American Wire Gauge. 3. Plot de connexion 1 x M8/2 x M8. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 22 2. American Wire Gauge. 3. Rallonge de connexion 1 x M8/2 x M8. 4. Si une conformité UL/cUL est requise, utiliser le fusible CA Littelfuse de type KLK, n de code Danfoss 175L3418. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 23: Encombrement

    : Espace libre min. au-dessus du boîtier. l/r : Distance latérale min. entre les variateurs de be : Espace libre min. au-dessous du boîtier. vitesse VLT et les autres composants de l’installation. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 24: Avertissement Général Avant L'installation

    Tous les appareils Compact de la série susmention- née nécessitent un espace minimum de 200 mm au-dessus et au-dessous du boîtier et le montage doit être effectué sur un plan vertical (aucune entre- toise). MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 25: Installation Des Vlt 5075-5100 400-500 V Compact Ip20/Ip00

    ) doit être inférieure à 55ºC. La moyenne de la température jour/nuit peut être de 5ºC inférieure à la température mentionnée dans VDE 160. La température de la sortie de refroidissement (t ne doit pas dépasser 60ºC MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 26: Installation Électrique

    19 : Abaisser (NO) ble d’effectuer l’installation en respectant les 27 : Arrêt rapide (NF) exigences CEM. 29 : Sélection rapport d’engrenage (NO) 32 : Charge basse (NO) 33 : Charge haute (NO) MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 27 Les moteurs de petite taille sont généralement mon- tés en étoile. Les moteurs de grande taille sont montés en triangle. Noter la valeur de la tension sur la plaque d’identification moteur. Compact IP 20/IP 00 VLT Types 5075-5100 MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 28 Dimension des vis : M2 Type de tournevis : 0,4 x 2,5 x 80 mm Voir Mise à la terre des câbles de commande blindés tressés pour la mise à la terre correcte. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 29 être soit "normalement fermé" soit "normalement ouvert". Si cette fonction n’est pas utilisée, les bornes 106 et 104 doivent être en court- circuit. Branchement du frein 81 82 Bornes de la résistance R- R+ de freinage MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 30 Convenir à la protection de matériels contenant une composante continue directe (CC) dans le courant de fuite (pont redresseur triphasé) Convenir à la mise en marche avec décharge courte à la terre MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 31 à la norme CEM. Commutateurs 1 à 4: Le sélecteur se trouve sur la carte de commande. L’utiliser pour la communication série, bornes 68 et La position indiquée correspond au réglage d’usine. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 32 ® 5000 Crane Compact IP 00 VLT 5075–5100, 400-500 V Compact IP 20 VLT 5075–5100, 400-500 V MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 33: Commutateur Rfi

    VLT 5001 - 5006 200 - 240 V Alimentation secteur reliée à la terre : Le commutateur RFI doit être sur ON pour que le variateur de vitesse soit conforme à la norme CEM. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 34 VLT 5027 - 5032 380 - 500 V VLT 5011 - 5016 200 - 240 V Compact IP 54 VLT 5001 - 5011 380 - 500 V VLT 5001 - 5006 200 - 240 V MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 35 Compact IP 54 VLT 5016 - 5027 380 - 500 V VLT 5008 - 5011 200 - 240 V Compact IP 54 VLT 5032 -5062 380-500 V. VLT 5016 -5027 200-240 V. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 36 La valeur Z est rarement indiquée par les fabricants de câbles, il est cependant souvent possible de faire une estimation de Z en évaluant la construction physique du câble. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 37 à la terre par mesure de sécurité. Utiliser la borne qui permet une mise à la terre renforcée. Respecter les réglementations de sécurité na- tionales. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 38: Lcp - Panneau De Commande Locale

    Trois voyants lumineux indiquant respectivement le variateur sous tension (ON), l’avertissement (WARN- = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 39: L'écran D'affichage

    = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 40 Dans cet exemple, la fréquence a été sélectionnée comme variable par l’intermédiaire du = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 41: Programmation Des Paramètres

    à l’aide des touches [+ / -] : A la 3ème ligne de l’écran s’affichent le numéro et le nom du paramètre et la 4ème ligne affiche l’état ou la valeur du paramètre choisi. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 42 à l’aide des touches [<>]. FREQUENCE 50.0 HZ 102 PUISSANCE MOTEUR 0,37 KW Modifier ensuite progressivement le chiffre sélec- tionné à l’aide des touches [+/-] : MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 43 FRANÇAIS FRANÇAIS Choix de la valeur 175ZA721.10 = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 44: Quelques Conseils Sur La Programmation

    = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 45 Elle est toujours active mais n’est pas prioritaire sur les ordres de stop. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 46 158 Résistance à la perte par 1 - 10000 10000 courant Foucault = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 47 VLT. Prière de se reporter à Communication série dans l’Annexe = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 48 Borne 26, sortie digitale, signaux Sans fonction = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 49 Crane et le profil FC ! = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 50 Test impulsion Actif Niveau de protection = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 51 Vitesse mécanique à N5 Puissance à N5 Selon l’appareil = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 52 ® 5000 Crane Relevé des paramètres = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 53: Fonctionnement Et Affichage

    à l’aide des touches [+] et [-]. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 54 fichée sur la ligne 2 de l’écran. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 55 1 de l’écran, position 2. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 56 Valeur: Non verrouillé (NON VERROUILLEE) Verrouillé (VERROUILLEE) = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 57: Charge Et Moteur

    Une valeur nominale en kW dépendant du type d’appareil est définie en usine. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 58: Courant Moteur

    Le résultat = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 59 Si ces paramètres ne sont pas réglés correctement, l’entraînement risque de mal fonctionner. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 60 Schéma équivalent moteur pour un moteur asyn- chrone : = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 61: Références Et Limites

    FC ! = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 62: Limit Moteur

    FC ! = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 63 Ce paramètre permet de sélectionner la surveillance des phases d’entrée. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 64: Entrées Et Sorties

    à distance. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 65 Le stop s’effectue conformément à la rampe sélectionnée (paramètres 207/208). = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 66: Entrées Analogiques

    = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 67 à 2 mA a été sélectionnée 0 - T = 0-20 mA = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 68: Sortie Relais

    0 - T (couple nominal du moteur). = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 69 Prêt, sans avertissement thermique [17] (OK/PAS AVERT THERMIQ.) = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 70 La sortie est activée en cas d’alarme. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 71 V (active), dans le cas contraire de 0 V (inactive) = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 72 éventuelle de l’IGBT = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 73: Mode Reset

    RESET à la mise sous tension (RESET MISE [11] TENSION) = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 74 Communica- tion série. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 75: Def: Erreur Code

    (9) la valeur de donnée la plus ancienne. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 76 Ce paramètre ne peut être sélectionné via la li- aison série. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 77 LCP ou via la liaison série. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 78: Mot De Passe

    639 TEST IMPULSION Valeur: Inactif (INACTIF) Actif (ACTIF) = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 79 1 qui corre- = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 80 718 MONITEUR CODEUR Valeur: 0 (INATIVE) 1 (ACTIVEE) = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 81 1 (DEFINIE PAR L’UTILISA TEUR) 2 (INACTIVE) = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 82 Permet de régler le point de vitesse pour la courbe puissance/vitesse à N3. puissance/vitesse à N5. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 83 Permet de régler le point de vitesse pour la courbe puissance/vitesse à N7. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 84: Liaison Série

    En regardant à l’intérieur de la fiche RJ-11, la broche 1 correspond à la borne de gauche. Danfoss propose un câble avec une fiche mâle RJ- 11 aux deux extrémités et un adaptateur entre la RJ-11 et le pôle Sub-D 9 (pour la connexion d’un PC).
  • Page 85 Paramètres définis 1 Paramètres définis 2 Paramètres définis 3 = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 86 Réglages d’usine dans Programmation. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 87: Adresse Bus

    à l’aide des entrées digitales et/ ou du bus. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 88: Demarrage

    Arrêt Horaire Arrêt Anti-horaire Démarrage Horaire Anti-horaire = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 89 (MOT ETAT ELARGI) Code Hex 20 ms = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 90 éventuelle d’un avertissement dans le variateur de = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 91 Aucun accès possible par le panneau de commande.. = Réglage d’usine. Texte entre () = texte affiché . L’option [] = est celle utilisé e lors des communications transitant par le port série. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 92: Messages D'état

    Marche en rampe : La fréquence de sortie baisse. change en fonction de la rampe actuelle Roue libre : Le moteur a été arrêté en roue libre via un signal de roue libre MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 93: Résumé Des Avertissements Et Alarmes

    ABSENCE PHASE MOTEUR V ABSENCE PHASE MOTEUR W PANNE SECTEUR DEFAUT ONDULEUR DEFAUT FREIN DEFAUT CODEUR DEFAUT CHARGE DEFAUT SENTINELLE DEFAUT IMPULSION ERREUR DE TRAINEE DEFAUT RELACHEMENT FREIN DEFAUT ACTIVA TION FREIN MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 94: Avertissements

    VLT 5000 Crane 3 x 400-500 V CA Sous-tension 402 V CC Avertissement tension basse 423 V CC Avertissement tension haute 801/840 V CC (sans frein - avec frein) Surtension 855 V CC MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 95 La tension du circuit intermédiaire est inférieure Vérifier la tension d’alimentation du varia- tension basse à la limite de sous-tension de la commande. Le teur de vitesse VLT variateur de vitesse VLT est toujours actif MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 96 Contactez votre fournisseur Danfoss commutation mentation interne +/- 15 V) 16 (a) Court-circuit Court-circuit des bornes du moteur ou dans le Mettre hors tension le variateur de vitesse moteur VLT et éliminer le court-circuit MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 97 Avertissement : risque de puissance importante transmise vers la résistance de freinage, si le transistor de freinage est court-circuité MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 98 Le frein ne maintient pas la charge. de frein 50 (w) Défaut activation de Le frein ne relâche pas la charge et le moteur Eliminer le signal de démarrage frein s’arrête en roue libre. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 99: Recherche Des Pannes

    être un réglage incorrect du vari- ateur de vitesse VLT. Corriger le réglage du moteur. Contacter Danfoss si le nouveau réglage demeure sans effet 2. Le moteur ne tourne pas Vérifier si l’écran d’affichage est éclairé.
  • Page 100 Si non, corriger la connexion du frein système. Si oui, vérifier si l’encodeur est branché correctement. Si cela n’est pas le cas, corriger la connexion de l’encodeur, dans le cas contraire, appeler l’assistance technique Danfoss. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 101: Déclassement Pour Pression Atmosphérique

    Si le moteur doit fonctionner en continu à une vitesse de rotation inférieure à la moitié de la vitesse nominale, il convient de lui apporter un sup- plément d’air de refroidissement. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 102 (ADR). Ensuite arrive un certain nombre d’octets de don- nées (variable, dépend du type de télégramme). Le télégramme se termine par un octet de contrôle des données (BCC). MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 103 = 0 0 0 0 0 0 1 0 NOUVEAU Chaque octet supplémentaire suivant est relié à EXOR et donne un nouveau ANCIEN , par ex.: NOUVEAU Bit 7 = 0 (format adresse 1-31 actif) Bit 6 non utilisé MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 104 3. Bloc de texte, utilisé pour la lecture ou Ecrire valeur du paramètre en l’écriture de textes via le bloc de données. et EEPROM (mot) PKE IND PCD1 PCD2 Lire texte Bloc de texte Bloc pro- cess MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 105 Exception : les paramètres de type de données 9 numéros de paramètres. La fonction du paramètre (séquence de texte) du fait que le texte est transmis sous forme d’une séquence de texte ASCII. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 106 La valeur 100 sera donc interprétée comme 10,0. Voir également Conversion et unité de mesure. Octets de process Le bloc d’octets de process est divisé en deux blocs chacun de 16 bits qui apparaissent toujours dans l’ordre indiqué. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 107 Prière de consulter Mot de contrôle selon le profil haute Charge basse Disjonc- tion d’activité Bit 02, Pas d’activité / Positionnement Fait tourner le moteur à vitesse réduite selon les paramètres 106, Vitesse nominale du moteur, et 205, Référence maximale. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 108 Bit 02 = “1” signifie que le frein mécanique. variateur de vitesse n’est pas en roue libre ou n’a pas disjoncté. Si le bit 01 = “1” et que le variateur de MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 109 “1”: Le relais 04 est activé à condition d’avoir sélec- Arrêt roue libre. Bit 03 = “0” entraîne l’arrêt. Bit 03 = tionné Mot de contrôle, bit au paramètre 326. “1” implique que le variateur de vitesse peut démar- MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 110 Bit 00, Commande pas prête / Prêt : du circuit intermédiaire ne sont pas dépassées. Bit Bit 00 = “0” signifie que le variateur de vitesse a dis- joncté. Bit 00 = “1” signifie que le variateur de MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 111 16 bits. La valeur est transmise en tant que nom- bre entier (0 à ±32767). Le nombre 16384 (4000 Hex) correspond à 100%. (Les chiffres négatifs sont formés par le complément de 2). MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 112 En en- voyant l’ordre à nouveau, pcd1 change pour le nouvel état. Réponse du VLT 5000 Crane pcd 1 pcd 2 Tous les chiffres sont en format hexadécimal. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 113 Texte disponible Texte supplémentaire disponible Lecture uniquement Limites supérieure et inférieure non perti- nentes Type de données Paramètre actif n’est actif qu’en cas de communica- tion par l’intermédiaire de Profibus. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 114 0405; 04 indique que le com- portement de base en tant que bit 10 correspond à Texte supplé- mentaire. 05 est le type de données qui correspond à Sans signe 8 bits. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 115 Table de conversion et d’unité de mesure Indice Unité de mesure Désignation Indice de d’unité conversion Sans dimension Temps Energie Puissance Vitesse 1/mn (tr/mn) Couple Température Tension Courant Ratio Changement re- latif Fréquence MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 116 L A N G U A G E Le canal valeur du paramètre est maintenant config- uré en séquence visible qui renvoie un caractère ASCII pour chaque lettre du nom du paramètre. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 117 à English. Le télégramme suivant doit être taire au paramètre 001, Langue. Le télégramme est envoyé au variateur de vitesse VLT : OCD1 OCD2 HAUT F0 01 00 01 00 00 00 00 XX XX XX XX MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 118 45 4E 47 4C 49 53 48 E N G L I Le canal valeur du paramètre est maintenant config- uré comme une séquence visible qui renvoie un caractère ASCII pour chaque lettre dans le nom d’indice. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 119 Convenir à une pointe de courant impulsionnel d’exploitation du variateur de vitesse quand ce lors de la mise sous tension dernier (par erreur) n’est pas relié à la terre. Convenir à un courant de fuite élevé MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 120 Temps 48 s 65 s 89 s 117s d’attente Vibrations et chocs Les variateurs de vitesse VLT Série 5000 sont testés à l’aide de procédures reposant sur les normes suiv- antes : MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 121: Rendement

    Les courants harmoniques ne contribuent pas di- pas le rendement des petits moteurs. Les moteurs rectement à la consommation de puissance mais ils de 11 kW et au-delà ont un meilleur rendement (1 à MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 122: Généralités Concernant L'émission Cem

    (voir la figure ci- l’onduleur, le câble relié au moteur et le système dessous). Ce phénomène s’explique par le fait que motorisé. les capacités de fuite à la terre des câbles blindés MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 123 N.B. ! ces pour les électroniques de commande. Noter qu’en cas d’utilisation de câbles non blindés, certaines exigences en matière d’émission ne sont pas respectées mais les exi- gences d’immunité sont respectées. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 124 à la terre. Danfoss, en d’autres termes celle qui assure à l’utilisateur que le variateur de vitesse peut freiner au Choix de la résistance de freinage couple de freinage le plus élevé...
  • Page 125 SB: Appareil standard avec/sans unité de com- mande, avec hacheur de freinage intégré. R3:Filtre RFI intégré conforme à EN 55011–1B avec câble moteur blindé de 50 m et à EN 55011–1A avec câble moteur blindé de 150 m. MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 126 Fréquence de sortie actuelle ............Commande locale ............ Fréquence du moteur ........Commande locale / à distance ......Frein mécanique, temporisationde l’arrêt ........Communication par télégramme ..... Frein mécanique, temporisationde la marche ........... Communication série MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 127 Mot d’état selon le profil FC ............Rayon moyen 1 ........Mot de contrôle selon le profil FC ............Rayon moyen 2 ................. Moteur ........RAZ locale de la fonction "stop" ............Relais 01, sortie MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 128 Vitesse mécanique N2 ........... Vitesse mécanique N3 ........... Vitesse mécanique N4 ........... Vitesse mécanique N5 ........... Vitesse mécanique N6 ........... Vitesse mécanique N7 ........... Vitesse nominale du moteur ............................Voyants (LEDs) MG.50.N2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

Ce manuel est également adapté pour:

Vlt 5042 craneVlt 5052 craneVlt 5062 craneVlt 5075 craneVlt 5100 crane

Table des Matières