Manuels Connexes pour Triax S-HD11
Sommaire des Matières pour Triax S-HD11
- Page 1 Bedienungsanleitung - Mode d’emploi TRIAX DVB-S2 Reciever S-HD11 Model Item no. TRIAX DVB-S2 Receiver S-HD11 305216 Version Date DE, FR 10/2016...
-
Page 2: Vorwort
Bedienungsanleitung Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen • sicheren und • Vorteilhaften • Gebrauch des digitalen DVB-S 2 Receivers, S-HD 11 Wir setzen voraus, dass der Bediener des Receivers allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik hat. Jede Person, die diesen Receiver montiert •... - Page 3 Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind. Wenn das Gerät mit Wasser in Berührung gekommen ist. Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert. Kontakt mit dem TRIAX Service aufnehmen: Kontakt mit dem TRIAX Service aufnehmen: Kontakt mit dem TRIAX Service aufnehmen: Kontakt mit dem TRIAX Service aufnehmen: Unsere Erfahrung hat gezeigt, dass sich viele Reklamationsgründe durch ein einfaches Telefongespräch lösen lassen.
-
Page 4: Table Des Matières
Bedienungsanleitung Wiederverwertung von Elektrogeräten Wiederverwertung von Elektrogeräten Wiederverwertung von Elektrogeräten Wiederverwertung von Elektrogeräten Das Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt, diese sind recyclingfähig und können wiederverwendet werden. Das Produkt entspricht der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Informieren Sie sich über die vor Ort geltenden Bestimmungen zur separaten Entsorgung elektronischer Geräte. - Page 5 Bedienungsanleitung Hauptmenü ............................... 19 Installation (Symbol: Antenne) ................................19 Antenneneinstellungen ..................................20 3.2.1 Antenneneinstellungen - Unicable ..............................20 3.2.2 Antenneneinstellungen – Suchlauf durchführen ..........................20 3.2.3 Satellitenliste ....................................21 3.2.4 Transponder-Liste ................................... 21 3.2.5 Motoreinstellung ..................................... 22 3.2.6 Motor Begrenzung ................................... 22 Programm (Symbol: Zahnräder) ................................
-
Page 6: Einleitung
Bedienungsanleitung 1. Einleitung 1.1 Lieferumfang Anzahl Anzahl Beschreibung Beschreibung Anzahl Anzahl Beschreibung Beschreibung Receiver Fernbedienung Batterien Bedienungsanleitung Beschreibung S-HD 11 Mit dem Receiver können Sie unverschlüsselte digitale Satelliten-Programme (free-to-air) über eine Satelliten-Antenne empfangen. Die wichtigsten Sender und Satelliten sind vorprogrammiert. Die wichtigsten Sender und Satelliten sind vorprogrammiert. - Page 7 Bedienungsanleitung Bedienelemente und Anschlüsse – Vorderseite 1. 1. 1. 1. Ein-/Ausschaltknopf (Standby) 2. 2. 2. 2. Programm hochschalten 3. 3. 3. 3. Programm runterschalten 4. 4. 4. 4. USB-Speichermedium Eingang Bedienelemente und Anschlüsse – Rückseite 1. 1. 1. 1. LNB-IN Eingangsbuchse Antennensignal 2.
-
Page 8: Fernbedienung
Bedienungsanleitung Fernbedienung Taste Funktion Power Gerät Ein-/Ausschalten (Standby) 0…9 Zahleneingabe TV/R wechsel zwischen TV-/-Radiomodus rot, grün, 4,5, diverse interaktive Funktionen (Menüabhängig) gelb, blau 15,16 Ch +/- Sender umschalten V +/- 7, 18 Lautstärke ändern elektronischer Programmführer MENU Hauptmenü öffnen/schließen Favoritenliste Menü... -
Page 9: In Betrieb Nehmen
Bedienungsanleitung 1.6 In Betrieb nehmen Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung Legen Sie zwei Batterien unter Beachtung der vorgegebenen Polarität in das Batteriefach ein und schließen Sie den • Batteriefachdeckel wieder sorgfältig, bis der Deckel einrastet. Die Fernbedienung übermittelt Infrarot-Signale an den Receiver. •... -
Page 10: In Den Menüs Navigieren
Bedienungsanleitung 1.8 In den Menüs navigieren In den Menüs navigieren Sie mit den Tasten CH+, CH CH+, CH CH+, CH CH+, CH- - - - , V+, V , V+, V , V+, V- - - - . Gewählte Menüpunkte werden damit ausgewählt, geändert, oder markiert. , V+, V Mit der OK OK-Taste erfolgt die Auswahl/Bestätigung. -
Page 11: Erstinstallation
Bedienungsanleitung 1.9 Erstinstallation Bei der ersten Inbetriebnahme des TRIAX S-HD 11 erscheint auf dem TV-Bildschirm der Installationsassistent. Wählen Sie hier Ihre bevorzugten Einstellungen, mit der blauen Taste auf der Fernbedienung gelangen Sie zum nächsten Menüpunkt. Erstinstallation Schrit Erstinstallation Schritt t t t 1: 1: 1: 1:... -
Page 12: Lautstärkeregelung Und Stummschaltung
Bedienungsanleitung 2. Bedienung im TV- und Radiobetrieb In nachfolgenden Kapiteln werden die grundlegenden Funktionen und die Bedienung im TV- und Radiomodus beschrieben. 2.1 Lautstärkeregelung und Stummschaltung Lautstärkeregelung Lautstärkeregelung Lautstärkeregelung Lautstärkeregelung • Während des TV-Betriebs regeln Sie die Lautstärke mit der V- und V+ Taste der Fernbedienung. Die Lautstärke wird über eine Anzeige von 0-100 dargestellt. -
Page 13: Satellitenliste Wechseln / Favoritenliste Auswählen / Programmgruppen / Suchfunktion
Bedienungsanleitung 2.3 Satellitenliste wechseln / Favoritenliste auswählen / Programmgruppen / Suchfunktion Satellitenliste wechseln: Satellitenliste wechseln: Satellitenliste wechseln: Satellitenliste wechseln: Betätigen Sie während des TV Betriebes die OK OK Taste um die Kanalliste anzuzeigen. Mit der roten roten Taste öffnet sich die Satellitenliste. Wählen Sie mit CH+ CH+ und CH CH- - - - den gewünschten Satelliten und bestätigen Sie mit OK roten... -
Page 14: Tv Und Radiomodus
Bedienungsanleitung Suchfunktion: Suchfunktion: Suchfunktion: Suchfunktion: Mit betätigen der gelben Taste öffnet sich ein Fenster in welchem Sie nach spezifischen Sendern in der Kanalliste suchen können. Wählen Sie mit CH+ CH CH+ CH CH+ CH CH+ CH- - - - V+ V V+ V V+ V V+ V- - - - und bestätigen Sie mit OK... -
Page 15: Programmsprache / Audioeinstellungen
Bedienungsanleitung 2.6 Programmsprache / Audioeinstellungen Mit der AUDIO AUDIO AUDIO Taste öffnet sich ein Menü wo Sie die Audiospur/Sprache des jeweilig laufenden Programms ändern können AUDIO (Wenn vom Sender angeboten). Des Weiteren kann hier mit V+ V V+ V- - - - der Tonmodus auf Stereo oder Mono (links/rechts) gestellt werden. V+ V V+ V 2.7 Farbige Tasten und deren Funktion während des TV- und Radiobetriebs... -
Page 16: Elektronischer Programmführer (Epg - Electronic Program Guide)
Bedienungsanleitung 2.8 Elektronischer Programmführer (EPG – Electronic Program Guide) EPG liefert Programminformationen in Tabellenform, falls diese vom Sender zur Verfügung gestellt werden. Es werden Informationen zur Sendezeit und zum Programminhalt geliefert. Mit den Tasten V+, V V+, V-, und CH+, CH CH+, CH- - - - navigieren Sie in der EPG- V+, V V+, V... -
Page 17: Elektronischer Programmfüher - Fortsetzung
Bedienungsanleitung Elektronischer Programmfüher – Fortsetzung Wochenansicht: Wochenansicht: Wochenansicht: Wochenansicht: In diesem Modus kann Tageweiße geblättert werden und Programminformationen von künftig laufenden Sendungen abgerufen werden. Mit der blauen blauen blauen blauen Taste blättern Sie einen Tag vor, mit der gelben gelben gelben gelben einen Tag zurück. -
Page 18: Teletext
Bedienungsanleitung 2.9 Teletext Mit der TEXT TEXT TEXT Taste der Fernbedienung gelangen Sie in den Teletext Modus. TEXT Bedienung im Teletext Modus Bedienung im Teletext Modus Bedienung im Teletext Modus Bedienung im Teletext Modus Über die Zifferntasten Zifferntasten Zifferntasten kann eine individuelle Teletextseite aufgerufen werden. Ihre Eingabe wird oben am Rand dargestellt. Zifferntasten •... -
Page 19: Hauptmenü
Bedienungsanleitung 3 Hauptmenü Über das Hauptmenü lassen sich sämtliche Einstellung vom Gerät vornehmen, drücken Sie die MENU MENU Taste aus dem laufenden TV- oder MENU MENU Radiobetrieb um dorthin zu gelangen. In nachfolgenden Kapiteln werden alle Menüpunkte und Einstellungen beschrieben. 3.1 Installation (Symbol: Antenne) Das Installationsmenü... -
Page 20: Antenneneinstellungen
• Bei Unicable Systemen bekommt jeder Receiver seinen Kanal und seine Frequenz zugeordnet. Die verwendeten Frequenzen unterscheiden sich je nach Hersteller des Unicable Systems. Die voreingestellten ersten 8 Frequenzen passen in Verbindung mit Triax Unicable Systemen. 3.2.2 Antenneneinstellungen – Suchlauf durchführen Wenn die Antenneneinstellungen entsprechend richtig eingestellt sind zeigt Ihnen das Gerät anhand von zwei Balken und einer... -
Page 21: Satellitenliste
Bedienungsanleitung 3.2.3 Satellitenliste Die Satellitenliste zeigt alle Satelliten auf die im Gerät hinterlegt sind. Sie können nun mit der OK OK Taste die gewünschten Satelliten aktivieren oder deaktivieren. Die Markierung wird durch ein Häkchen dargestellt. Mit den farbigen Tasten lassen sich folgende Eistellungen durchführen: Mit den farbigen Tasten lassen sich folgende Eistellungen durchführen: Mit den farbigen Tasten lassen sich folgende Eistellungen durchführen: Mit den farbigen Tasten lassen sich folgende Eistellungen durchführen:... -
Page 22: Motoreinstellung
Bedienungsanleitung 3.2.5 Motoreinstellung Wenn Ihre Satellitenanlage über einen Motor zum Empfang unterschiedlicher Satelliten ausgestattet ist kann dies hier konfiguriert werden. Satellit Satellit Satellit Satellit – – – – wählen Sie den gewünschten Satelliten • Transponder: Transponder: Auswahl des Transponders Transponder: Transponder: •... -
Page 23: Programm (Symbol: Zahnräder)
Bedienungsanleitung Programm (Symbol: Zahnräder) Im Folgenden werden die Menüpunkte des Hauptmenüpunkts „Programm“ beschrieben. Das Menü umfasst sämtliche Einstellungen zum Verwalten der Programme. 3.3.1 Kanal-Manager (Senderliste verwalten) Über den Kanalmanager lassen sich die gespeicherten Programme verwalten. Sie navigieren mit CH+/- die einzelnen Programme hoch und runter, mit V+/- kann seitenweiße geblättert werden. Folgende Funktionen stehen dabei zur Auswahl: Folgende Funktionen stehen dabei zur Auswahl: Folgende Funktionen stehen dabei zur Auswahl:... -
Page 24: Favorit (Favoritenlisten Verwalten)
Bedienungsanleitung 3.3.2 Favorit (Favoritenlisten verwalten) Der Receiver ermöglicht das Anlegen von insgesamt 8 unterschiedlichen Favoritenlisten. Im Menü Favorit können Sie Ihre Favoriten festlegen, löschen, oder umgruppieren. Sie navigieren mit CH+/ CH+/ CH+/- - - - die einzelnen Programme hoch und runter, mit V+/ CH+/ V+/- - - - kann seitenweiße geblättert werden. -
Page 25: Systemeinstellungen
Bedienungsanleitung 3.4 Systemeinstellungen Unter den Systemeinstellungen lassen sich grundlegende Einstellungen vornehmen. Nachfolgende Kapitel beschreiben Ihnen die Einstellungsmöglichkeiten. 3.4.1 Sprache Legen Sie hier die Menüsprache fest. Mit Betätigung von OK OK oder V+ V+ öffnet sich die Liste in der die gewünschte Sprache gewählt werden kann. -
Page 26: Erster Audiokanal / Zweiter Audiokanal
Bedienungsanleitung 3.4.3 Erster Audiokanal / Zweiter Audiokanal Manche Sender bieten Tonspuren in unterschiedlichen Sprachen an. Die Auswahl der Sprache bei “Erster Audiokanal” wird grundsätzlich bevorzugt. Wenn diese Sprache nicht gesendet wird greift die Sprache welche bei „Zweiter Audiokanal“ eingestellt ist. 3.4.4 Menü... -
Page 27: Lokale Zeiteinstellungen
USB Update: USB Update: Softwareupdate über USB-Schnittstelle. Laden Sie die entsprechende Software/Senderliste unter www.triax-gmbh.de runter und ziehen Sie die Dateien auf ein USB-Speichermedium. Schließen Sie das Speichermedium ans Gerät an und warten bis dieses verbunden ist. Wählen Sie nun mit OK „USB-Update“ an, öffnen Sie das Verzeichnis und wählen Sie die Update Datei an. Das Gerät beginnt mit dem Updatevorgang und startet anschließend neu. -
Page 28: Version
Bedienungsanleitung 3.4.8 Version Hier werden Informationen zur Hardware- und Softwarestand des Gerätes angezeigt 3.4.9 Auto Aus Die Auto Aus Funktion legt fest ab wann der Receiver automatisch abschaltet nachdem er eine gewisse Zeit nicht bedient wurde. Werksseitig sind 3 Stunden voreingestellt. Die Funktion lässt sich anpassen auf 1 Std. / 2 Std. / 3 Std. / Aus. 3.5 AV - Audio / Videoeinstellungen (Symbol: Chinch-Stecker) Im AV Menü... -
Page 29: Digitaler Audioausgang
PVR Funkion Funkion Wenden Sie sich hierfür bitte per Mail an service_de@triax.com Nach Aktivierung stehen Ihnen zusätzlich folgende Funktionen zur Verfügung: Nach Aktivierung stehen Ihnen zusätzlich folgende Funktionen zur Verfügung: Nach Aktivierung stehen Ihnen zusätzlich folgende Funktionen zur Verfügung: Nach Aktivierung stehen Ihnen zusätzlich folgende Funktionen zur Verfügung:... -
Page 30: Timeshift
Bedienungsanleitung Mit der INFO Taste können Informationen zur laufenden Aufnahme angezeigt werden. ■ Mit der Taste kann die Aufnahme beendet werden, es öffnet sich ein Fenster, wählen Sie die Aufnahme mit OK OK an um diese zu beenden. 4.2 Timeshift Mit der Timeshift-Funktion können Sie ein laufendes Programm unterbrechen und zu einem späteren Zeitpunkt weitersehen, betätigen Sie hierfür die PAUSE PAUSE Taste... -
Page 31: Wiedergabe Von Aufnahmen
Bedienungsanleitung Wiedergabe von Aufnahmen Im Multimedia Menü „Film“ und „Aufnahmemanager“ können Sie Ihre Aufnahmen auswählen und wiedergeben (siehe Kapitel 4.5 und 4.6). Nach Start der Aufnahme zeigt Ihnen ein Informationsfenster kurzzeitig Informationen zur Aufnahme an. Während der Wiedergabe stehen folgende Funktionen zur Verfügung: Während der Wiedergabe stehen folgende Funktionen zur Verfügung: Während der Wiedergabe stehen folgende Funktionen zur Verfügung: Während der Wiedergabe stehen folgende Funktionen zur Verfügung:... -
Page 32: Multimedia Menü Und Usb-Speichermedium
Bedienungsanleitung 4.4 Multimedia Menü und USB-Speichermedium Hinweis: Hinweis: der Multimedia Modus ist nur verfügbar wenn die PVR-Funktion freigeschaltet ist und ein entsprechendes Speichermedium Hinweis: Hinweis: am USB-Eingang des S-HD 11 angeschlossen wurde. Sollte die PVR Funktion nicht aktiviert sein dient die USB-Schnittstelle nur dazu um Softwareupdates durchzuführen. -
Page 33: Multimedia Modus - Menüpunkt "Aufnahmemanager
Bedienungsanleitung Multimedia Modus – Menüpunkt “Aufnahmemanager” Über den Aufnahmemanager lässt sich das Speichermedium und die vom Gerät durchgeführten Aufnahmen verwalten. Auch die Wiedergabe der Aufnahme ist über dieses Menü möglich. Folgende Funktionen stehen hier zur Verfügung: Blaue Taste – Speichermedium in FAT32 formatieren (Achtung! Achtung! Sämtliche Daten werden dabei gelöscht) Achtung! Achtung! -
Page 34: Multimedia Modus - Menüpunkt "Musik
Bedienungsanleitung 4.8 Multimedia Modus – Menüpunkt “Musik” Über dieses Menü können Sie Audiodateien vom USB-Speichermedium abspielen. Tastenfunktionen: Tastenfunktionen: Tastenfunktionen: Tastenfunktionen: OK – – – – Auswahl bestätigen, Wiedergabe starten • ► Taste – Wiedergabe starten, fortsetzen der Wiedergabe • Taste – pausieren der Wiedergabe •... -
Page 35: Tips Und Tricks / Probleme Lösen
Bedienungsanleitung 5. Tips und Tricks / Probleme lösen Fehlerbild Fehlerbild Fehlerbild Fehlerbild Mögliche Ursache und Abhilfe Mögliche Ursache und Abhilfe Mögliche Ursache und Abhilfe Mögliche Ursache und Abhilfe Beispiel: ASTRA19E Taste 1 (Vorprogrammierung: „Das Erste“) Taste INFO („Das Erste“, TP-Frequenz 11836) Signal und Qualität sind beide 0 % Satellit wird nicht gefunden, oder... - Page 36 Bedienungsanleitung Klötzchenbildung, ausgerichtet. Richten Sie die Antenne genauer aus. Benutzen Sie dafür die INFO-Taste auf der Fernbedienung. Signalanzeige für die Kein Ton Antennenausrichtung wird angezeigt.Das LNB ist defekt. Ersetzen Sie das LNB. Kein Bild, kein Ton, Signalstärke Satelliten-Antenne ist auf einen falschen Satelliten vorhanden, ausgerichtet.
-
Page 37: Entsorgung
Bedienungsanleitung Passwort Das werkseitige Passwort lautet 0000 Persönliches Bitte kontaktieren Sie die Service Hotline, falls Sie Ihr Passwort vergessen persönliches Passwort vergessen haben. Halten Sie die Standby-Taste an der Vorderseite Ihres Receivers länger als 10 Sekunden gedrückt, werden die Werkseinstellung Werkseinstellungen ebenfalls wieder hergestellt. -
Page 38: Technische Daten
Bedienungsanleitung 7. Technische Daten Receiver Receiver Receiver Receiver Maße in mm (B × T × H) 210 x 140 x 40 Gewicht in Gramm ca. Receiver 680 g Eingangsfrequenzbereich 950 MHz ~ 2150 MHz IF-Bandbreite 55 MHz/8 MHz (unter 5MS/s) Stromversorgung LNB 13/18 V, 0,30 A max. -
Page 39: Konformitätserklärung
Richtlinien und Normen: Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG EN 60 065 • Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 89/336/EWG • EN 55 013 • EN 55 020 • EN 61000-3-2 • EN61000-3-3 • Triax A/S Triax A/S Triax A/S Triax A/S Bjørnkærvej 3 8783 Hornsyld Danemark... - Page 40 Bedienungsanleitungen, gehen Sie bitte auf Triax-gmbh.de /support Copyright © 2016 TRIAX. All rights reserved. The TRIAX Logo and TRIAX, TRIAX Multimedia are registered trademarks or trademarks of the TRIAX Company or its affiliates. All specifications in this guide are subject to change without further notice.
- Page 41 Mode d’emploi TRIAX DVB-S2 Reciever Article Article Article Article Article no. Article no. Article no. Article no. TRIAX DVB-S2 Receiver 305216 Version Version Version Version Date Date Date Date 10/2016...
-
Page 42: Avant De Démarrer
Débranchez l’appareil avant toute intervention, car certains composants sous tension sont dangereux (risque • d’électrocution). Toute intervention sur l’installation ou travaux de maintenance sont à proscrire en cas d’orage. Félicitations pour l’achat de votre récepteur satellite / enregistreur Haute Définition TRIAX S-HD 11. Avant de démarrer Avant de démarrer Avant de démarrer Avant de démarrer... -
Page 43: Conseils Et Recommandations
électriques. Dans ce cas la garantie sera perdue. • Ne jamais enlever le couvercle de votre récepteur car il y a risque d’électrocution. • Pour toute question, n’hésitez pas à contacter votre revendeur TRIAX. Environnement Environnement... -
Page 44: Entretien
Mode d‘emploi Entretien Entretien Entretien Entretien L’récepteur peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon doux et sec. N’utilisez ni tampon abrasif, ni poudre décapante, ni solvants te N’utilisez ni tampon abrasif, ni poudre décapante, ni solvants te N’utilisez ni tampon abrasif, ni poudre décapante, ni solvants te N’utilisez ni tampon abrasif, ni poudre décapante, ni solvants tels qu’alcool ou térébenthine : ls qu’alcool ou térébenthine : ls qu’alcool ou térébenthine : ils pourraient... - Page 45 Mode d‘emploi Introduction ..............................7 1.1. Présentation ....................................... 7 1.2. Caractéristiques générales ................................. 7 1.3. Configuration de livraison ................................... 8 1.4. Télécommande ....................................8 Raccordement de votre récepteur satellite ....................11 2.1. Raccordement au téléviseur, magnétoscope et chaîne hifi ........................ 11 2.2.
- Page 46 Mode d‘emploi 7.8. Audio ........................................ 30 7.9. EPG / Guide Electronique des Programmes ............................31 7.10. Commutation TV/R ................................... 33 7.11. Touche USB ...................................... 33 Menu audio/vidéo ............................34 Menu Enregistreur ............................. 35 9.1. Enregistreur ...................................... 35 9.1.1. Gestionnaire des enregistrements ................... 36 9.1.2.
-
Page 47: Introduction
1. Introduction 1.1. Présentation Ce récepteur / enregistreur satellite Haute récepteur / enregistreur satellite Haute récepteur / enregistreur satellite Haute Définition TRIAX S récepteur / enregistreur satellite Haute Définition TRIAX S Définition TRIAX S Définition TRIAX S- - - - HD11 HD11 HD11 est destiné... -
Page 48: Configuration De Livraison
Remarque Remarque Remarque : Un logiciel d’édition des listes des chaînes sur PC est également disponible. Pour plus de renseignement visiter notre site Internet www.triax.fr 1.3. Configuration de livraison Le carton de votre S-HD 11contient : 1 récepteur S-HD 11 1 télécommande et ses deux piles LR 03 AAA... - Page 49 Mode d‘emploi La télécommande transmet des signaux infrarouges au récepteur. La fonction des touches est indiquée ci-dessous. Symbole Symbole Symbole Symbole Fonction Fonction Fonction Fonction Power Power Power Power Mise en route et mise en veille 0 0 0 0 - - - - 9 9 9 9 Clavier numérique TV- - - - R R R R Passage du mode TV au mode radio...
- Page 50 Mode d‘emploi...
-
Page 51: Raccordement De Votre Récepteur Satellite
Mode d‘emploi 2. Raccordement de votre récepteur satellite 2.1. Raccordement au téléviseur, magnétoscope et chaîne hifi Raccorder le récepteur satellite aux autres appareils et à l’antenne satellite avant d’effectuer le branchement secteur. Cette précaution permet d’éviter toute détérioration du récepteur ou des autres appareils. Lorsque tous les autres raccordements ont été... -
Page 52: Première Mise En Route : Guide De Démarrage Rapide
Mode d‘emploi 3. Première mise en route : guide de démarrage rapide Ce chapitre vous permettra d’effectuer, dans un minimum de temps, les réglages indispensables de votre récepteur satellite avant de partir à la découverte de son utilisation. Avant de continuer la lecture de cette « Installation Rapide », vous devez posséder une antenne satellite correctement orientée vers le ou les satellites souhaités. - Page 53 Mode d‘emploi Sélectionnez les paramètres de format d’écran (16/9, écran plein, …) - généralement écran plein est le bon format) puis la résolution de sortie de votre terminal satellite vers votre TV avec les touches les touches ►/◄ ▲et▼ puis pressez sur la touche BLEU pour passer à l’étape suivante. Si le récepteur est raccordé à l’aide d’un cordon HDMI à...
-
Page 54: Menu Installation
Mode d‘emploi 4. Menu Installation Si votre récepteur satellite a été correctement paramétré comme indiqué au chapitre 3 « première mise en route, ce chapitre ne vous est d’aucune utilité. 4.1. Réglage antenne Instructions de préréglage « Antenne fixe » : Satellite : sélection du satellite. - Page 55 Mode d‘emploi Ajouter (touche de fonction rouge) : ici, vous pouvez ajouter un nouveau transpondeur qui n’a pas encore été enregistré. Utilisez cette fonction pour rechercher une chaîne dont vous connaissez les paramètres. Editer (touche de fonction verte) : édition des paramètres du transpondeur sélectionné. Attention : la modification a des conséquences sur les chaînes du transpondeur édité...
-
Page 56: Réglage Du Moteur
Mode d‘emploi Appuyez sur la touche de fonction bleue de la télécommande. La fenêtre « Recherche TP » s’ouvre. Lancez la recherche en confirmant le champ « OK » par la touche OK. Les chaînes trouvées seront ajoutées à la fin de la liste générale du satellite. L’opération est terminée. 4.4. -
Page 57: Configuration Des Limites Du Moteur
Mode d‘emploi 4.5. Configuration des limites du moteur Dans ce sous-menu, vous pouvez paramétrer les réglages des limites du moteur utilisé pour déplacer votre antenne. -
Page 58: Menu Réglages (Système)
Mode d‘emploi 5. Menu réglages (système) Normalement, votre récepteur satellite est correctement réglé lors de sa première mise en service (menu d’installation automatique). Il vous est toutefois possible de modifier certains réglages comme la résolution HDMI par exemple. Dans le cas contraire, vous pouvez vous reporter au chapitre 7 « Utilisation quotidienne ». Le menu «... -
Page 59: Verrouillage Menu
L’accès à ce menu exige la saisie du mot de passe (réglage d’usine : 0000). La mise à jour logicielle via l’interface USB est la méthode de mise à jour la plus rapide et confortable. Si vous souhaitez réaliser une mise à jour, nous vous recommandons de la faire par l’interface USB. Les dernières mises à jour sont disponibles sur www.triax.fr... - Page 60 Mode d‘emploi Mise à jour par USB : procédure détaillée : 1. Sélectionner le fichier de mise à jour. 2. La mise à jour démarre, lecture données, effacement mémoire flash. 3. La mise à jour continue, mise à jour mémoire flash.
-
Page 61: Copie De Liste De Chaînes Entre Terminaux
Mode d‘emploi Ne pas débrancher l’appareil pendant la mise à jour Ne pas débrancher l’appareil pendant la mise à jour jusqu’à ce qu’il redémarre sur le dernier programme regardé. jusqu’à ce qu’il redémarre sur le dernier programme regardé. Ne pas débrancher l’appareil pendant la mise à jour Ne pas débrancher l’appareil pendant la mise à... -
Page 62: Version
Mode d‘emploi ère Faire la 1 installation de votre récepteur « esclave » Insérer votre clé USB avec le fichier « userdb.bin » Aller dans le menu « Réglages », « Mise à jour », « Mise à jour par USB » Sélectionner le fichier «... -
Page 63: Menu Chaînes
Mode d‘emploi 6. Menu chaînes Ce menu regroupe 3 sous menus : Gestionnaire des chaînes Favoris Effacer toutes les chaînes 6.1. Gestionnaire des chaînes Dans le menu « gestionnaire des chaînes TV », quatre fonctions sont disponibles décrites ci-après. Appuyez sur «... -
Page 64: Supprimer Une Chaîne Dans La Liste Des Chaînes
Mode d‘emploi indiquant qu’elle est verrouillée et que le mot de passe sera systématiquement demandé pour y avoir accès. Verrouiller d’autres chaînes ou quitter le menu en pressant sur <BACK>. Pour déverrouiller une chaîne verrouillée, sélectionner cette chaîne dans le menu verrouiller, entrer le mot de passe et la chaîne sera déverrouillée. -
Page 65: Favoris
Mode d‘emploi Trier : il est possible de trier les chaînes par ordre alphabétique par exemple. Sauter : il est possible de sauter (passer) une chaîne lors du zapping par exemple. Trouver : il est possible de trouver une chaîne dans la liste des chaînes. Un clavier va apparaître pour entrer le nom de la chaîne recherchée. -
Page 66: Navigation Dans Les Listes De Favoris
Mode d‘emploi Dans le menu « chaînes », « Favoris » Sélectionner la ou les chaînes à mettre en favoris avec <▼▲> (elle est surlignée en bleu) puis presser sur le numéro de la liste dans laquelle elle doit être mise <1 à 8K>. Presser sur BACK pour sauvegarder. -
Page 67: Effacer Toutes Les Chaînes
Mode d‘emploi Utiliser la touche verte pour naviguer entre les listes FAVORIS (par défaut la liste FAV 1 est activée) Utiliser la touche rouge pour sélectionner le satellite souhaité Utiliser la touche jaune pour trouver une chaîne dans la liste à l’aide d’un clavier Utiliser la touche bleu pour trier les chaînes 6.3. -
Page 68: Utilisation Quotidienne
Mode d‘emploi 7. Utilisation quotidienne 7.1. Informations affichées à l’écran Les menus de l’interface permettent de configurer votre récepteur à votre guise. Pour cela, le récepteur et le téléviseur doivent être sous tension et reliés par un câble (Péritel/SCART en SD ou un cordon HDMI en HD). Appuyez sur la touche «... -
Page 69: Changement De Chaîne
Mode d‘emploi 7.3. Changement de chaîne Il y a plusieurs façons de changer de chaîne : soit en entrant directement sur le clavier de la télécommande le numéro de la chaîne. soit en pressant sur <OK>, sélectionner la chaîne avec <▲/▼>, puis presser sur OK pour confirmer. soit en utilisant les touches <CH ▲/▼>... -
Page 70: Sous-Titres Dvb
Mode d‘emploi 7.7. Sous-titres DVB En pressant sur la touche <SUB>, vous avez accès au menu SOUS-TITRE. Si une chaîne transmet un signal numérique de sous-titres, appuyez sur cette touche pour l’activer/le désactiver. Par sous-titrage on entend les sous-titres transmis par certaines chaînes. Deux choix sont possibles : activer ou désactiver le sous-titrage (sur OFF il est désactivé). -
Page 71: Epg / Guide Electronique Des Programmes
Mode d‘emploi 7.9. EPG / Guide Electronique des Programmes En fonction de ce que les chaînes diffusent, vous avez soit accès : aux informations sur les programmes en cours et les programmes suivants, presser sur la touche <INFO> de la télécommande. Les informations seront affichées dans le bandeau en bas de l’image comme affiché... - Page 72 Mode d‘emploi L’EPG vous informe sur la grille des programmes (si les données correspondantes sont transmises par la chaîne). Vous y trouvez les heures des émissions et leur contenu. Les touches V+/V-, et CH+/CH- vous permettent de déplacer le curseur dans le tableau EPG. Autres aspects du menu EPG en pressant sur la touche de fonction ROUGE : Journalier Hebdomadaire :...
-
Page 73: Commutation Tv/R
Mode d‘emploi Pour obtenir des informations détaillées sur un événement/programme, sélectionnez-le et appuyez sur la touche INFO. Une fenêtre d’information apparaît. Appuyer sur la touche de fonction « Enregistrement » pour programmer directement l’enregistrement de l’émission sélectionnée (le timer d’enregistrement est automatiquement créé). Appuyer sur les touches de fonction rouge «... -
Page 74: Menu Audio/Vidéo
Mode d‘emploi 8. Menu audio/vidéo Ce menu permet de régler les paramètres de sortie de votre récepteur satellite : Paramètres de l'écran : personnalisation de l’image et du son (luminosité, contraste, saturation, mode SPDIF). Résolution d’écran : à ajuster en fonction de l’écran raccordé au récepteur satellite Format d’écran : 4:3 LB, 4:3 PS, 16:9, Auto (par défaut : Auto). -
Page 75: Menu Enregistreur
Mode d‘emploi 9. Menu Enregistreur Ce menu regroupe 3 sous menus dont la fonction est décrite ci-après : Enregistreur Configuration ENR Programmateurs (d’enregistrement) Ce menu n’est actif que si vous avez connecté correctement un support de stockage USB (disque dur externe, clé... -
Page 76: Gestionnaire Des Enregistrements
Mode d‘emploi Navigation entre les répertoires à l’aide des touches <◄/►> (chaque pression fait passer d’un répertoire à l’autre) vous pouvez sélectionner dans quel répertoire vous souhaitez aller. Pour entrer dans le répertoire confirmer avec la touche OK. Les différents répertoires disponibles sont Gestionnaire des enregistrements Film Musique... - Page 77 Ce répertoire contient toutes les images contenues sur votre support de stockage externe. Les différentes actions possibles sur les images sont indiquées en bas de l’écran. La société TRIAX ne peut être tenue responsable si certains fichiers vidéo, audio ou photo ne peuvent être lus du fait de l’emploi de Codecs non supportés.
-
Page 78: Configuration Enr
Mode d‘emploi 9.2. Configuration ENR Ce menu permet de configurer le mode d’enregistrement du timeshift : 3 valeurs sont possibles : Automatique = « instant replay » actif (signifie timeshift en permanence). L’enregistrement temporaire du « Timeshift » (« Pause du Direct ») est démarré automatiquement, en tâche de fond, à chaque changement de chaîne (il est inutile d’appuyer sur la touche «... -
Page 79: Programmateurs (D'enregistrement)
Mode d‘emploi 9.3. Programmateurs (d’enregistrement) Cette fonctionnalité nécessite soit l’emploi d’un dispositif de stockage externe (disque dur ou clé USB 2.0) raccordé sur le port USB de votre récepteur permettant des enregistrements SD et HD. Dans le cas d’un enregistrement d’un appareil raccordé sur la sortie péritel de votre récepteur les enregistrements ne se feront qu’au format SD (Définition Standard). - Page 80 Mode d‘emploi Date : Date de l’enregistrement à réaliser : (V+) puis entrer la date avec le clavier numérique puis OK pour valider Nom du programme : Nom et numéro de la chaîne à enregistrer (V+) puis sélectionner la chaîne souhaitée avec CH+/CH- puis OK pour valider Heure de début : Saisie de l’heure de début de l’enregistrement : (V+) puis entrer l’heure avec le clavier numérique puis OK pour valider...
-
Page 81: Touches Des Fonctions Pvr
Mode d‘emploi 10. Touches des fonctions PVR ● Une pression : enregistrement direct de la chaîne en cours pour une durée de 2 heures. Une deuxième pression permet ensuite de programmer la durée d’enregistrement direct. Une pression : fin de l’enregistrement après confirmation du message système. ►... - Page 82 Mode d‘emploi Mode PVR : suspension de la lecture Mode normal : activation du Timeshift. FRW / FFW FRW / FFW FRW / FFW FRW / FFW Retour / Avance rapide Appuyez plusieurs fois sur ces touches pour obtenir plusieurs vitesses de retour/avance rapide. / ...
-
Page 83: Enregistrement
Mode d‘emploi 11. Enregistrement Deux méthodes d’enregistrement sur un support de stockage externe sont possibles : Programmer un timer d’enregistrement : voir chapitre 9.3 Démarrer un enregistrement direct en pressant sur la touche <REC> de la télécommande. 11.1. Enregistrement direct Outre l’emploi d’un programmateur d’enregistrement pour programmer des enregistrements différés, il vous est également possible d’enregistrer en direct un programme regardé. - Page 84 Mode d‘emploi Un 1 appui sur la touche <STOP> vous indiquera l’état de l’enregistrement en cours et vous demandera de confirmer si vous souhaitez arrêter l’enregistrement en cours si vous souhaitez arrêter l’enregistrement : répondre « OK » pour arrêter l’enregistrement, « BACK pour non »...
-
Page 85: Timeshift
Mode d‘emploi ATTENTION ATTENTION : ATTENTION ATTENTION Pour que l’interface connectée à votre récepteur fonctionne correctement, nous vous recommandons fortement l’emploi d’un disque dur multimédia USB 2.0. Outre le problème de la place disponible nécessaire aux fonctions « Timeshift », un autre critère qui pousse en faveur de l’utilisation d’un disque dur externe USB 2.0 plutôt que d’une clé... -
Page 86: Interface Usb
Mode d‘emploi Pour reprendre le programme TV au moment où vous avez pressé sur la touche <PAUSE> il vous suffit de presser sur la touche (LECTURE). Le décalage entre le « direct » et le décalé est disponible en pressant sur la touche INFO (en minutes et en secondes). Appuyer sur la touche (STOP) pour quitter le Timeshift et reprendre le direct ou effectuer une opération qui impose l’arrêt du Timeshift, comme par exemple tenter de changer de chaîne ou encore... - Page 87 Mode d‘emploi exemple. Ceci assurera que votre récepteur analyse au mieux votre disque USB nouvellement connecté. Votre récepteur vous proposera automatiquement de formater le disque USB (s’il est connecté « à chaud ») lorsqu’il n’est pas reconnu. Si votre récepteur ne vous propose pas de formater votre nouveau disque dur, vous rendre au chapitre 7.11 pour le formater par vous-même.
-
Page 88: Caractéristiques Techniques
Mode d‘emploi 12. Caractéristiques techniques Bande de fréquences d’entrée : 950 MHz ~ 2150 MHz Largeur FI : 55 MHz/8 MHz (sous 5MS/s) Alimentation LNB : 13/18 V, 0,30 A max. protection contre les surtensions Commandes LNB : 22 KHz ± 2 KHz, 0,6 V pp ± 0,2 V Commandes DiSEqC : Version 1.0, 1.1, 1.2, Tone-Burst A/B Débit symbole :... - Page 89 Mode d‘emploi Sortie : péritel TV signaux vidéo RVB RCA vidéo composite Standard vidéo : PAL / 25 Hz, RVB Définition image : 720 pixels x 576 lignes Sortie HDMI Sortie HDMI Sortie HDMI Sortie HDMI Signaux vidéo et audio numériques : Résolutions 480p_60 / 480i_30 / 576p_50 / 576i_25 / 720p_60 / 720p_50 / 1080p_60 / 1080p_50 / 1080i_30 / 1080i_50...
- Page 90 Nom / Référence : S-HD11 / 305216 Conforme aux normes : DEEE, RoHS, Ecoconception 2005/32/CE, EN 300468 *la société TRIAX ne peut être tenue responsable si certains fichiers ne peuvent être lus du fait de l’emploi de Codecs non supportés.
-
Page 91: Guide De Dépannage
Mode d‘emploi 13. Guide de dépannage Si vous deviez rencontrer des problèmes en utilisant l’récepteur, ceux-ci peuvent avoir des origines diverses. Aidez-vous des consignes ci-dessous pour les identifier et les solutionner. Pour vous aider à diagnostiquer votre problème, il peut être utile de vous renseigner sur la position des émetteurs numériques, ainsi que les canaux utilisés. - Page 92 Mode d‘emploi Symptôme Symptôme Symptôme Symptôme Causes et solutions possibles Causes et solutions possibles Causes et solutions possibles Causes et solutions possibles Impossible de recevoir le satellite, Exemple: ASTRA19E ou pas de signal. Programme 1 (Pré-programmé = „Das Erste“) Touche INFO („Das Erste“, FR11837) Signal ET Qualité...
- Page 93 Veuillez contacter votre revendeur, il vous fourniera un code de l’utilisateur. déblocage. Logiciel d’édition de liste des Logiciel disponible sur notre site internet www.triax.fr chaînes Le support USB de stockage Eteindre le récepteur à l’aide de l’interrupteur marche / arrêt externe n’est pas reconnu.
- Page 94 For further information and updated manuals go to Copyright © 2016 TRIAX. All rights reserved. The TRIAX Logo and TRIAX, TRIAX Multimedia are registered trademarks or trademarks of the TRIAX Company or its affiliates. All specifications in this guide are subject to change without further notice.