Omron BF214 Mode D'emploi page 21

‫• ال تستخدم بطاريات غير البطاريات المخصصة لهذا الجهاز. ال تقم بتركيب البطاريات مع وجود أقطابها في‬
.)‫• انزع البطاريات من هذا الجهاز في حالة عدم استخدامها لفترة طويلة (حوالي ثالثة أشهر أو أكثر‬
‫• احتفظ بالجهاز بعي د ً ا عن متناول األطفال. يحتوي على قطع صغيرة قد تسبب خطر االختناق إذا ما تم ابتالعها‬
‫• ال تضع هذا الجهاز على سطح أرضية ذات بطانة، مثل سجادة أو حصيرة. قد بتسبب ذلك في الحصول على‬
.‫• تجنب الوقوف على أزرار التشغيل. فقد يؤدي ذلك إلى تعطل الجهاز‬
‫• تجنب استخدام هذا الجهاز في البيئات عالية الرطوبة، حيث يمكن أن تتساقط المياه، أو أسفل أشعة الشمس‬
.‫المباشرة، أو أمام تيار مكيف الهواء مباشرة، أو بالقرب من النيران‬
.‫• ال تستخدم هذا الجهاز ألغراض أخرى غير قياس وزن الجسم ونسبة الدهون في الجسم‬
‫• يجب التخلص من هذا الجهاز والبطاريات المستخدمة الخاصة به بما يتفق مع القوانين المحلية التي تنظم عملية‬
‫• احرص على تنظيف المقياس قبل استخدامه إذا كان الشخص الذي استخدمه قبلك لديه أمراض جلدية أو أمراض‬
.‫• عندما تقوم بتنظيف الجهاز، تأكد من عدم لمس األزرار وتغيير أو مسح البيانات الشخصية‬
.‫• في حالة تخزين الجهاز في وضع رأسي، احرص دو م ًا على تأمينة حتى ال يسقط على األرض‬
.‫- تحت درجات الحرارة العالية والرطوبة، أو أسفل أشعة الشمس المباشرة، أو في األماكن المعرضة للغبار‬
.‫- في أماكن تخزين المواد الكيميائية أو حيث توجد غازات مسببة للتآكل‬
‫ وابدأ تشغيل‬ON-OFF-SET ‫اخرج البطاريات. وانتظر لمدة دقيقة واحدة. ثم أعد تركيب البطاريات مرة أخرى. ثم المس الزر‬
.)‫يستخدم هذا الجهاز فقط مع األشخاص الذين ال يتعدى وزنهم 051كجم (033 رط ال ً أو 32 ستون 0.8 رطل‬
‫وزن الجسم: من 2 إلى 051 كجم مع زيادة بمقدار 1.0 كجم/ من 4.4 إلى 033 رط ال ً مع زيادة بمقدار 2.0 رطل / من 4.4 رطل إلى 32 ستون 0.8 رطل مع زيادة بمقدار2.0 رطل‬
.‫• يتراوح نطاق الفئة العمرية التي ينطبق عليها مؤشر كتلة الجسم وتصنيف مؤشر كتلة الجسم والنسبة المئوية للدهون في الجسم ما بين 01 إلى 08 سنة‬
‫من 2 كجم إلى 04 كجم: ± 4.0 كجم، من 04 كجم إلى 051 كجم: ± 1% / من 4.4 رطل إلى 2.88 رطل: ± 88.0 رطل، من 2.88 رطل إلى 033 رطل: ± 1% / من 4.4 رطل إلى 6 ستون‬
.)‫ إلجراء أربع عمليات قياس في اليوم في درجة حرارة الغرفة البالغة 32 درجة مئوية‬AAA ‫سنة واحدة تقريب ا ً (في حالة استخدام بطاريات منجنيز من نوع‬
.‫وال يغطي الضمان البطاريات أو التغليف أو أية خسائر ناتجة عن سوء االستخدام (مثل إسقاط الجهاز أو إساءة استخدام مكونات الجهاز) من قبل المستخدم. وال يتم استبدال المنتجات المعيبة في حالة إرجاعها مالم تكن مرفقة بالفاتورة األصلية أو إيصال دفع النقدية‬
OMRON ‫، يمكنك زيارة‬EN60601-1-2:2007 ‫للحصول على مزيد من الوثائق المتوافقة مع معيار‬
‫ في العنوان المذكور في كتيب اإلرشادات هذا. كما تتوفر تلك الوثائق أي ض ًا‬HEALTHCARE EUROPE
)‫التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح (نفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية‬
‫تشير هذه العالمة الموجودة على المنتج أو العلبة الخاصة به إلى أنه ال يجب التخلص من هذا المنتج مع‬
‫النفايات المنزلية األخرى بعد انتهاء مدة عمله. ولتجنب الضرر المحتمل على البيئة أو الصحة البشرية‬
‫الذي قد ينتج عن التخلص من النفايات بطريقة غير صحيحة، يرجى فصل هذا المنتج عن األنواع‬
.‫األخرى من النفايات وإعادة تدويره بطريقة مسؤولة لتعزيز إعادة استخدام المواد المتاحة‬
‫يجب على المستخدمين المنزليين االتصال ببائع التجزئة الذي قاموا بشراء هذا المنتج منه أو االتصال بمكتب‬
‫الحكومة المحلي للحصول على تفاصيل بشأن أماكن وكيفية التخلص من هذا المنتج ليتم إعادة تدويره بطريقة أمنة‬
‫كما يجب على المستخدمين التجاريين االتصال بمورد المنتج والتحقق من شروط وأحكام البيع الواردة بالعقد. وال‬
.‫يجب دمج هذا المنتج مع النفايات التجارية األخرى التي سيتم التخلص منها‬
.‫االتجاه الخطأ‬
.‫• استبدل البطاريات القديمة بأخرى جديدة على الفور‬
.‫• ال تستخدم بطاريات من أنواع مختلفة م ع ًا‬
.‫• ال تستخدم بطاريات جديدة مع أخرى قديمة‬
.‫بواسطة األطفال الصغار‬
:‫نصائح عامة‬
.‫قياسات غير صحيحة‬
.‫التخلص من المنتجات اإللكترونية‬
.‫• حافظ دو م ًا على الجهاز نظي ف ً ا قبل االستخدام‬
.‫القدمين‬
.‫• ال تغسل الجهاز بالماء‬
.‫• ال تمسح الجهاز باستخدام البنزين أو مرقق الدهان‬
:‫• ال تقم بتخزين الجهاز في الظروف التالية‬
.‫- في األماكن التي يمكن وصول المياه إليها‬
.‫- حيث يمكن التعرض لصدمة عنيفة أو اهتزاز‬
.‫• ال تضع أشياء على الجهاز، وال تخزنه في وضع مقلوب‬
.‫ال تنزل من على الجهاز إلى أن تكتمل عملية القياس‬
.‫تأكد من أنك تقف بشكل صحيح ثم أعد المحاولة‬
.‫اثبت وال تتحرك أثناء القياس‬
.‫قم بترطيب أسفل القدمين باستخدام فوطة مبللة ثم أعد المحاولة‬
.‫الجهاز. ثم أعد عملية أخذ القياس مرة أخرى‬
.‫) على الشاشة ثم قف على الجهاز‬lb 0.0( kg 0.0 ‫انتظر حتى تظهر العالمة‬
.‫) على الشاشة‬lb 0.0( kg 0.0 ‫ال تحرك الجهاز حتى تظهر العالمة‬
.‫ال تتحرك إلى أن تكتمل عملية القياس‬
)‫تصنيف مؤشر كتلة الجسم: - (وزن ناقص) / 0 (طبيعي) / + (وزن زائد) / ++ (بدانة‬
.‫• يتراوح نطاق الفئة العمرية للنسبة المئوية للعضالت الهيكلية ما بين 81 إلى 08 سنة‬
)‫الطول: من 001 إلى 5.991 سم، من 3'4 بوصة إلى 6'6 3/4 بوصة (مع زيادة بمقدار 1/4 بوصة‬
%1 ± :‫2.4 رطل: ± 88.0 رطل، من 6 ستون 2.4 رطل إلى 32 ستون 0.8 رطل‬
).)LR03( ‫ من نوع‬AAA ‫) (يمكنك أي ض ًا استخدام بطاريات قلوية بحجم‬R03( ‫ من نوع‬AAA ‫أربع بطاريات بحجم‬
‫+01 إلى 04 درجة مئوية / 03 إلى 58% رطوبة نسبية / 007 إلى 0601 هكتو باسكال‬
‫-02 إلى 06 درجة مئوية / 01 إلى 59% رطوبة نسبية / 007 إلى 0601 هكتو باسكال‬
.‫هذه الوحدة محمية من الشوائب الغريبة الصلبة التي يصل قطرها إلى 5.21 ملم، مثل األصابع وما هو أكبر منها. هذه الوحدة محمية من تسرب نقاط الماء المتساقطة بشكل رأسي‬
‫)، وكتيب اإلرشادات‬R03( ‫ من النوع‬AAA ‫جهاز مراقبة مكونات الجسم، و4 بطاريات منجنيز‬
= Type BF
Bf ‫= نوع‬
.‫حالة ما إذا كانت المسافة أقل من ذلك‬
.www.omron-healthcare.com ‫على‬
‫يرجى قراءة كتيب اإلرشادات هذا بعناية قبل االستخدام ولالطالع على مزيد من المعلومات حول‬
.‫(1) األجهزة اإللكترونية الطبية المزروعة، مثل أجهزة تنظيم ضربات القلب‬
‫• قد يتسبب هذا الجهاز في تعطل األجهزة اإللكترونية الطبية السابقة مما قد يعرض حياة مستخدمي هذه‬
‫• ال تبدأ أب د ً ا في إنقاص وزنك أو ممارسة تمرينات عالجية بمفردك بنا ء ً على حكمك الشخصي. تأكد من اتباع‬
.‫• ال تستخدم الجهاز على البالط أو األسطح التي قد تكون زلقة، مثل األرض المبتلة‬
.‫• تجنب تعريض الجهاز لصدمات عنيفة، مثل االهتزاز أو إسقاط الجهاز على األرض‬
.‫• تجنب استخدام هذا الجهاز بعد االستحمام أو عندما يكون جسمك أو يداك أو قدماك مبللتين‬
‫• ال تسمح لألشخاص ذوي اإلعاقات الجسدية باستخدام هذا الجهاز دون مساعدة. حيث يجب االستناد إلى شيء ما‬
‫• هذا الجهاز م ُعد لالستخدام المنزلي فقط. وهو ليس م ُع د ً ا لالستخدام المهني في المستشفيات أو في المرافق الطبية‬
‫التصحيح‬
.‫وضع القدمين ليس صحيحً ا على األقطاب الكهربية‬
.‫وضع القياس غير ثابت أو قدماك ليست في الوضع الصحيح‬
.‫) على الشاشة‬lb 0.0( kg 0.0 ‫وقفت على الجهاز قبل أن تظهر العالمة‬
.‫) على الشاشة‬lb 0.0( kg 0.0 ‫تحرك الجهاز قبل أن تظهر العالمة‬
.)‫وزنك أكثر من 051 كجم (033 رط ال ً أو 32 ستون 0.8 رطل‬
‫جهاز مراقبة مكونات الجسم‬
%0.1 ‫النسبة المئوية للدهون في الجسم: من 5 إلى 06% مع زيادة بمقدار‬
%0.1 ‫النسبة المئوية للعضالت الهيكلية: من 0.5 إلى 0.05% مع زيادة بمقدار‬
%0.1 ‫مؤشر كتلة الجسم: من 7 إلى 09 مع زيادة بمقدار‬
)‫نتائج القياس األخيرة (السابقة‬
.‫يمكن تخزين المعلومات التالية لما يصل إلى أربعة أشخاص‬
‫الفئة العمرية: من 01 إلى 08 سنة‬
%3.5 :‫النسبة المئوية للدهون في الجسم: 5.3%، النسبة المئوية للعضالت الهيكلية‬
)‫6.1 كجم تقري ب ًا (شامل البطاريات‬
‫حوالي 582 (عرض) × 82 (طول) × 082 (عمق) مم‬
.)‫ (توجيهات األجهزة الطبية‬EEC/93/42 ‫يفي الجهاز بشروط التوجه األوروبي‬
.‫ هذا المنتج لمدة 3 سنوات من تاريخ الشراء‬OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. ‫تضمن شركة‬
‫نظرً ا لتزايد عدد األجهزة اإللكترونية المنتجة هذه األيام مثل أجهزة الكمبيوتر والهواتف المحمولة، فقد تتعرض‬
‫األجهزة الطبية لتداخل الموجات الكهرومغناطيسية الناتجة من األجهزة األخرى. وقد يؤدي هذا التداخل‬
.‫الكهرومغناطيسي إلى عمل الجهاز الطبي بشكل غير صحيح مما قد يتسبب في مواقف غير أمنة للمستخدم‬
‫ولكي يتم تلبية متطلبات التوافق الكهرومغناطيسي للحد من مواقف المنتج غير األمنة، تم تطبيق معيار‬
‫. يصف هذا المعيار مستويات المناعة من التداخالت الكهرومغناطيسية باإلضافة إلى‬EN60601-1-2:2007
.‫المستويات القصوى لالنبعاثات الكهرومغناطيسية الناتجة عن األجهزة الطبية‬
‫ متوافق ا ً مع هذا المعيار‬OMRON HEALTHCARE ‫ويعتبر هذا الجهاز الطبي المنتج من قبل شركة‬
‫ فيما يتعلق بالمناعة واالنبعاثات. ورغم ذلك، هناك بعض االحتياطات التي يجب اتخاذها‬EN60601-1-2:2007
.‫بيئ ي ًا‬ ‫● تجنب استخدام أجهزة الهواتف المحمولة واألجهزة األخرى التي تولد مجاالت كهربية أو كهرومغناطيسية قوية‬
.‫بالقرب من األجهزة الطبية. فقد يؤدي ذلك إلى عمل الجهاز بشكل غير صحيح وإنشاء مواقف غير أمنة للمستخدم‬
‫لذلك يوصى باالحتفاظ بمسافة أمان قدرها 7 أمتار بين تلك األجهزة والتأكد من أن الجهاز يعمل بشكل صحيح في‬
‫إرشادات السالمة‬
.‫الوظائف الفردية‬
:‫• ال تستخدم هذا الجهاز أب د ً ا مع األجهزة اإللكترونية الطبية التالية‬
.‫(2) األجهزة اإللكترونية لدعم الحياة، مثل القلب/الرئة الصناعية‬
.‫(3) األجهزة اإللكترونية الطبية المحمولة، مثل جهاز رسم القلب‬
.‫األجهزة للخطر‬
.‫إرشادات الطبيب أو المتخصص‬
.‫• تجنب القفز أو االرتداد على الجهاز‬
.‫• تجنب الوقوف على حافة الجهاز‬
.‫عند الصعود على الجهاز‬
.‫• ال يدعم هذا الجهاز المعايير المطلوبة لالستخدام المهني‬
.‫• قف على الجهاز حافي القدمين‬
.‫• ال تستخدم الهاتف المحمول بالقرب من الجهاز‬
.‫• ال تقم بفك الجهاز أو إصالحه أو تعديله‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫السبب المحتمل‬
.‫نزلت من على الجهاز أثناء القياس‬
.‫القدمان بهما جفاف شديد‬
.‫لم يتم إعداد الجهاز بشكل صحيح‬
.‫الحركة أثناء القياس‬
Bf214
HBF-214-EBW
:‫إدخال البيانات الشخصية على الجهاز‬
‫النوع: ذكر/أنثى‬
‫5 سنوات‬
‫درجة حرارة التشغيل / الرطوبة / ضغط الهواء‬
‫درجة حرارة التخزين / الرطوبة / ضغط الهواء‬
IP21
.IEC 60529 ‫ هو درجة الحماية التي يوفرها‬IP ‫* تصنيف‬
.‫مالحظة: عرضة للتعديل الفني دون إخطار مسبق‬
)EMC( ‫معلومات هامة بشأن التوافق الكهرومغناطيسي‬
.‫كما أنه ال يجب أن تتداخل األجهزة الطبية مع أية أجهزة أخرى‬
:‫خطر‬
:‫تحذير‬
:‫تنبيه‬
.‫األخرى‬
‫شاشة الخطأ‬
‫البيانات الفنية‬
‫وصف المنتج‬
‫اسم المنتج‬
‫الطراز‬
‫الشاشة‬
:‫الذاكرة‬
‫دقة الوزن‬
).S.E.E( ‫الدقة‬
‫فترة االستخدام‬
‫مصدر الطاقة‬
‫عمر البطارية‬
IP ‫تصنيف‬
‫الوزن‬
‫األبعاد الخارجية‬
‫محتويات العبوة‬
:‫واالنتباه إليها‬
19