Omron BF214 Mode D'emploi page 18

Notas sobre la seguridad
Lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de utilizar el dispositivo y para
información adicional sobre cada una de las funciones.
Peligro:
• Nunca utilice esta unidad con los siguientes dispositivos médicos electrónicos.
(1) Implantes médicos electrónicos, como por ejemplo, marcapasos.
(2) Sistemas electrónicos de soporte vital, tales como un corazón o pulmón artificial.
(3) Dispositivos médicos electrónicos portátiles, como un electrocardiógrafo.
• Esta unidad puede causar que los dispositivos médicos electrónicos mencionados
anteriormente no funcionen correctamente, poniendo en un riesgo considerable la salud de los
usuarios de dichos dispositivos.
Advertencia:
• Nunca comience una terapia de reducción de peso o de ejercicios basándose únicamente en
su propio juicio. Asegúrese de seguir las instrucciones de un médico o un especialista.
• No utilice la unidad sobre baldosas u otras superficies que puedan ser resbaladizas, como
puede ser un suelo mojado.
• No someta la unidad a impactos fuertes, como por ejemplo vibraciones o dejar que la unidad
caiga al suelo.
• No salte sobre la unidad.
• No utilice esta unidad tras darse un baño o con el cuerpo, las manos o los pies mojados.
• No se apoye en el borde de la unidad.
• No permita que una persona con discapacidad utilice esta unidad sin la ayuda de otra persona.
Utilice una barandilla o cualquier otro elemento de apoyo cuando suba a la unidad.
Precaución:
• Esta unidad está destinada para uso doméstico únicamente. No está destinada para uso
profesional en hospitales u otras instalaciones médicas.
• Esta unidad no cumple con la normativa exigida para su uso profesional.
• Súbase descalzo a la unidad.
• No utilice un teléfono móvil cerca de la unidad.
• No desmonte, repare ni realice ningún cambio en la unidad.
• No utilice pilas que no sean específicas para esta unidad. No introduzca las pilas con las
polaridades en la dirección equivocada.
Solución de problemas
Indicador de Posible causa
error
Se ha bajado de la unidad durante la medición.
No ha colocado los pies correctamente en los electrodos.
La postura para la medición no es estable o no ha colocado
los pies correctamente.
Los pies están demasiado secos.
La unidad no se ha configurado correctamente.
Se ha subido a la unidad antes de que se mostrara 0.0 kg (0.0 lb).
La unidad se ha movido antes de que se mostrara 0.0 kg (0.0 lb).
Movimiento durante la medición.
Su peso es superior a 150,0 kg (330,0 lb o 23 st 8,0 lb).
Datos técnicos
Descripción del producto
Nombre del producto
Modelo
Pantalla
Memoria:
Ajuste de elementos de información de datos personales:
Precisión del peso
Precisión (S.E.E.)
Duración
Alimentación
Vida útil de las pilas
Temperatura de funcionamiento / Humedad / Presión atmosférica De +10 a 40°C / De 30 a 85% de humedad relativa / De 700 a 1060 hPa
Temperatura de conservación / Humedad / Presión atmosférica
Clasificación IP
* La clasificación IP representa los grados de protección proporcionados por IEC 60529.
Esta unidad está protegida contra materias extrañas sólidas de un diámetro de 12,5 mm, como un dedo u objetos más grandes. Esta unidad está protegida contra la entrada de gotas de agua que caigan verticalmente.
Peso
Dimensiones externas
Contenido de la caja
Nota: sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso.
Este dispositivo cumple con las estipulaciones de la Directiva de la CE 93/42/CEE (Directiva sobre Productos Sanitarios).
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. proporciona la garantía para este producto durante los 3 años siguientes a la fecha de compra.
La garantía no cubre las pilas, el envoltorio ni daños de cualquier tipo causados por un uso indebido del producto (como dejarlo caer o uso físico indebido). Sólo se sustituirán aquellos productos para los que se realicen
reclamaciones de la garantía que se hayan enviado con la factura original o el recibo de la compra.
Información importante sobre la Compatibilidad electromagnética (EMC)
Debido al creciente número de dispositivos electrónicos existentes, como ordenadores y
teléfonos móviles, es posible que los dispositivos médicos sean susceptibles a las interferencias
electromagnéticas recibidas de otros dispositivos. Las interferencias electromagnéticas podrían provocar
un funcionamiento incorrecto del dispositivo médico y crear una situación potencialmente peligrosa.
Los dispositivos médicos tampoco deberían interferir con otros dispositivos.
Con el objeto de regular los requisitos para EMC (Compatibilidad electromagnética) y evitar
situaciones poco seguras en relación con el producto, se ha implementado el estándar
EN60601-1-2:2007. Este estándar define los niveles de inmunidad a interferencias electromagnéticas,
así como los niveles máximos de emisiones electromagnéticas para dispositivos médicos.
Este dispositivo médico fabricado por OMRON HEALTHCARE cumple con el estándar
EN60601-1-2:2007 relativo a la inmunidad y las emisiones. Sin embargo, es necesario tomar
ciertas precauciones:
● No utilice teléfonos ni otros dispositivos móviles que puedan generar campos eléctricos o
electromagnéticos fuertes cerca del dispositivo médico. Podrían provocar un funcionamiento
incorrecto de la unidad y crear una situación potencialmente insegura. Se recomienda mantener
16
• Cambie las pilas gastadas por unas nuevas de inmediato.
• Extraiga las pilas de la unidad cuando ésta no se vaya a utilizar durante un período de tiempo
• No utilice diferentes tipos de pilas.
• No utilice conjuntamente pilas nuevas y gastadas.
• Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños. Contiene piezas pequeñas que pueden
• No coloque esta unidad sobre una superficie acolchada, como una alfombra o estera. La
• No se apoye en los botones. Podría causar que la unidad no funcionase correctamente.
• No coloque esta unidad en un entorno muy húmedo, donde le pueda salpicar agua,
• Utilice esta unidad únicamente para medir el peso corporal y el porcentaje de grasa corporal.
• La eliminación de este producto y de las pilas usadas deberá realizarse en conformidad con las
• Mantenga la unidad siempre limpia antes de usarla.
• Si la báscula ha sido usada por personas que sufren una enfermedad en la piel o los pies,
• No lave la unidad con agua.
• No limpie la unidad con benceno o disolvente para pintura.
• Al limpiar la unidad, tenga cuidado de no tocar los botones y modificar o eliminar los datos
• Si guarda la unidad en posición vertical, hágalo siempre de forma que no pueda caerse.
• No guarde la unidad en las siguientes circunstancias:
• No coloque objetos sobre la unidad ni la guarde boca abajo.
Medida correctora
No se baje de la unidad hasta que la medición se haya completado.
Compruebe que se coloca correctamente sobre la unidad e inténtelo de nuevo.
Quédese quieto y no se mueva durante la medición.
Humedezca ligeramente las plantas de los pies con una toalla húmeda e inténtelo de nuevo.
Retire las pilas. Espere un minuto. Vuelva a colocar las pilas. Toque el botón de encendido, apagado y ajuste y
conecte la unidad. Vuelva a realizar la medición.
Espere hasta que se muestre 0.0 kg (0.0 lb) antes de subirse a la unidad.
No mueva la unidad hasta que se muestre 0.0 kg (0.0 lb)
No se mueva hasta que finalice la medición.
Esta unidad sólo pueden utilizarla personas que pesen menos de 150,0 kg (330,0 lb o 23 st 8,0 lb).
Monitor de composición corporal
BF214
HBF-214-EBW
Peso corporal: de 2 a 150 kg con incrementos de 0,1 kg / de 4,4 a 330,0 lb con incrementos de 0,2 lb / de 4,4 lb a 23 st 8,0 lb con incrementos de 0,2 lb
Porcentaje de grasa corporal: de 5,0 a 60,0% con incrementos de 0,1%
Porcentaje de músculo esquelético: de 5,0 a 50,0% con incrementos de 0,1%
IMC: de 7,0 a 90,0 con incrementos de 0,1
Clasificación IMC: - (Peso inferior al normal) / 0 (Normal) / + (Sobrepeso) / ++ (Obesidad)
• El margen de edad para el IMC, la clasificación IMC y el porcentaje de grasa corporal es de 10 a 80 años.
• El margen de edad para el porcentaje de músculo esquelético es de 18 a 80 años.
Últimos (anteriores) resultados de medición
La información siguiente podrá guardarse para un máximo de 4 personas.
Altura: de 100,0 a 199,5 cm , de 3'4" a 6'6 3/4" (con incrementos de 1/4")
Edad: entre 10 y 80 años
Sexo: hombre/mujer
De 2,0 kg a 40,0 kg: ± 0,4 kg, de 40,0 kg a 150,0 kg: ± 1% / de 4,4 lb a 88,2 lb: ± 0,88 lb, de 88,2 lb a 330,0 lb: ± 1% / de 4,4 lb a 6 st 4,2 lb: ± 0,88 lb,
de 6 st 4,2 lb a 23 st 8,0 lb: ± 1%
Porcentaje de grasa corporal: 3,5%, porcentaje de músculo esquelético: 3,5%
5 años
4 pilas AAA (R03) (también puede utilizar pilas alcalinas AAA (LR03)).
Aproximadamente un año (si las pilas de manganeso AAA se utilizan para realizar cuatro mediciones al día a una temperatura ambiente de 23 °C).
De -20 a 60°C / De 10 a 95% de humedad relativa / De 700 a 1060 hPa
IP21
1,6 kg aproximadamente (incluidas las pilas)
Aproximadamente 285 (ancho) × 28 (alto) × 280 (fondo) mm
Monitor de composición corporal, 4 pilas de manganeso AAA (R03), manual de instrucciones
una distancia mínima de 7 m. Compruebe que el funcionamiento de la unidad sea correcto, en
caso de que la distancia sea menor.
Existe más documentación de acuerdo con el estándar EN60601-1-2:2007 en OMRON
HEALTHCARE EUROPE, en la dirección que se menciona en este manual de instrucciones.
Dicha documentación también está disponible en www.omron-healthcare.com.
Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto,
o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden devolverlo
para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios profesionales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del
contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.
prolongado (aproximadamente tres meses o más).
provocar riesgo de asfixia si las ingieren niños pequeños.
Aviso general:
medición no podría llevarse a cabo correctamente.
directamente bajo la luz del sol, en un espacio en el que le dé directamente el aire
acondicionado o cerca del fuego.
normativas nacionales para la eliminación de productos electrónicos.
límpiela antes de utilizar la unidad.
personales.
- donde le pueda entrar agua,
- en condiciones de temperatura y humedad extremadamente altas, luz solar directa y lugares
donde se acumule polvo,
- donde pueda sufrir golpes o vibraciones,
- en lugares donde se guarden sustancias químicas
o donde haya gas corrosivo.
= Type BF
Tipo BF
La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña,
indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la
eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y
recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales.