Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Body Composition Monitor
• Instruction Manual
• Mode d'emploi
• Gebrauchsanweisung
• Manuale di istruzioni
• Manual de instrucciones
• Gebruiksaanwijzing
•
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Thank you for purchasing the OMRON Body Composition Monitor.
Before using this unit for the first time, please be sure to read this Instruction Manual
carefully and use the unit safely and properly.
Please keep this Instruction Manual at hand all the time for future reference.
BF508
EN
FR
DE
IT
ES
NL
RU
AR
IM-HBF-508-E-05-07/2015
5320906-2E
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Omron BF508
Sommaire des Matières pour Omron BF508
- Page 1 • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Thank you for purchasing the OMRON Body Composition Monitor. Before using this unit for the first time, please be sure to read this Instruction Manual carefully and use the unit safely and properly. Please keep this Instruction Manual at hand all the time for future reference.
-
Page 2: Table Des Matières
Avant d’utiliser l’unité BF508 Remarques sur la sécurité Moniteur de composition corporelle Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’unité et conservez le présent manuel pour vous y référer ulté- rieurement. N’utilisez pas cette unité à d’autres fins que celles décrites dans ce manuel. -
Page 3: Conseil Général
Remarques sur la sécurité Conseil général : Lisez attentivement et observez les « Informations importantes sur la compatibilité électromagnétique • Ne placez pas cette unité sur un sol recouvert d’un (CEM) » de la section Données techniques. tapis ou d’une carpette. Cela risquerait de fausser les mesures. -
Page 4: Informations Sur La Composition Corporelle
La graisse corporelle est un tissu dont la conductivité électrique est faible. L’unité BF508 envoie un courant électrique extrêmement faible de 50 kHz et inférieur à 500 μA dans votre corps afin de déterminer la quantité de tissu graisseux. Vous ne ressentirez pas ce faible courant électrique lorsque vous utiliserez l’unité... -
Page 5: Mode D'emploi
IMC = poids (kg) / taille (m) / taille (m) L’unité OMRON BF508 utilise les informations relatives à la taille qui sont stockées dans votre numéro de profil personnel ou lors de la saisie d’informations en mode Invité afin de calculer votre classification IMC. -
Page 6: Familiarisation Avec L'unité
1. Familiarisation avec l’unité Unité d’affichage Électrodes de la poignée Affichage Boutons Haut/Bas Boutons Bouton SET/MODE Bouton GUEST Bouton USER Cordon Support de l’unité d’affichage Vue antérieure Électrodes aux pieds Interrupteur Unité principale (plateau de mesure) 2. Insertion et remplacement des piles Ouvrez le couvercle du logement des Fermez le couvercle du logement des piles situé... -
Page 7: Saisie Et Enregistrement Des Données Personnelles
3. Saisie et enregistrement des données personnelles Pour permettre la mesure du pourcentage de graisse corporelle et du niveau de graisse viscérale, vous devez entrer vos données personnelles (âge, sexe et taille). Mettez l’unité [RÉGLAGE DE L’ÂGE] sous tension. Fourchette de réglage : 10 à 80 ans «... -
Page 8: Modification Des Données Personnelles
3.Saisie et enregistrement des données personnelles Modification des données personnelles Mettez l’unité sous tension. Utilisez le bouton pour modifier l’élément sélectionné, puis « CAL » clignote sur l’affichage qui indique appuyez sur le bouton SET/MODE. ensuite « 0.0 kg ». L’affichage indique tour à... -
Page 9: Réalisation D'une Mesure
4. Réalisation d’une mesure Pour garantir la précision des résultats, les mesures doivent s’effectuer sur une surface dure, horizontale. Mettez l’unité sous tension. Commencez la mesure. « CAL » clignote sur Tout en tenant l’unité d’affichage, montez l’affichage qui indique sur l’unité... -
Page 10: Position Correcte Pour La Mesure
4.Réalisation d’une mesure Position correcte pour la mesure Les bras sont tendus à l’horizontale, les coudes non fléchis. Après avoir Étendez vos bras à un angle de 90° mesuré votre par rapport au corps, sans les fléchir. poids. 90° Tenez l’unité d’affichage de manière à pouvoir lire l’affichage. -
Page 11: Interprétation Du Résultat Du Pourcentage De Graisse Corporelle
D’après Gallagher et al., American Journal of Clinical Nutrition, Vol. 72, Sept. 2000 Interprétation du résultat du niveau de graisse viscérale Niveau de graisse Classification du viscérale niveau 0 (Normal) 1 - 9 10 - 14 + (Élevé) ++ (Très élevé) 15 - 30 D’après les chiffres obtenus par Omron Healthcare... -
Page 12: Interprétation Du Résultat De L'imc
5.Mesure du poids seulement Interprétation du résultat de l’IMC Classement IMC (désignation selon l’OMS) Barre de classification de l’IMC de l’IMC 7,0 - 10,7 - (Insuffisance pondérale) IMC < 18,5 10,8 - 14,5 14,6 - 18,4 18,5 - 20,5 0 (Poids normal) 18,5 <... -
Page 13: Entretien Et Maintenance
Les piles sont épuisées. piles neuves. (Reportez-vous à la sion. section 2.) Le cordon reliant l’unité principale et Prenez contact avec le représentant l’unité d’affichage est endommagé technique OMRON le plus proche. ou usé. -
Page 14: Entretien Et Rangement De L'unité
- Endroits où sont rangés des produits chimiques ou dans lesquels sont présents des gaz corrosifs • N’effectuez de réparations de quelque nature que ce soit par vous-même. En cas de panne, consultez le distribu- teur ou les services après-vente OMRON comme indiqué sur l’emballage. -
Page 15: Données Techniques
9. Données techniques BF508 Produit Moniteur de composition corporelle Modèle HBF-508-E Affichage Poids corporel : 0 à 150 kg par pas de 0,1 kg (0,0 à 330,0 lb par pas de 0,2 lb) Pourcentage de graisse corporelle : 5,0 à 60,0 % par pas de 0,1 % IMC : 7,0 à... -
Page 16: Comment Éliminer Ce Produit (Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques)
électromagnétiques ainsi que les niveaux maximum d’émis- sions électromagnétiques pour les appareils médicaux. Cet appareil médical fabriqué par OMRON Healthcare est conforme à cette norme EN 60601-1-2:2001 tant pour l’immunité que pour les émissions. - Page 17 9.Données techniques...
- Page 18 Manufacturer Производитель OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN EU-representative Представитель OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. в ЕС Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS www.omron-healthcare.com Subsidiaries OMRON HEALTHCARE UK LTD. Succursales Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK Niederlassungen www.omron-healthcare.com...