Omron BF214 Mode D'emploi page 15

Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch sorgfältig durch. Darin finden Sie weitere
Informationen zu den einzelnen Funktionen.
Gefahr:
• Verwenden Sie dieses Gerät niemals zusammen mit den folgenden elektronischen
medizinischen Geräten:
(1) elektronischen medizinischen Implantaten wie z. B. Herzschrittmachern.
(2) elektronischen Lebenserhaltungssystemen wie z. B. Herz-Lungen-Maschinen.
(3) tragbaren elektronischen medizinischen Geräten wie z. B. Elektrokardiographen.
• Dieses Gerät kann eine Fehlfunktion solcher Geräte verursachen, was ein wesentliches
Gesundheitsrisiko für die Anwender dieser Geräte darstellt.
Warnung:
• Beginnen Sie mit einer Gewichtsreduzierungs- oder Sporttherapie niemals nur aufgrund Ihrer
eigenen Beurteilung. Befolgen Sie die Anweisungen eines Arztes oder Spezialisten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht auf Fliesen oder sonstigen möglicherweise rutschigen
Oberflächen wie z. B. einem nassen Fußboden.
• Setzen Sie das Gerät keinen starken Stößen aus wie z. B. Vibrationen oder Herunterfallen des Geräts.
• Springen Sie nicht auf das Gerät oder auf dem Gerät umher.
• Verwenden Sie das Gerät nicht nach einem Bad oder wenn Ihr Körper, Ihre Hände oder Ihre
Füße nass sind.
• Treten Sie nicht auf die Kante des Geräts.
• Lassen Sie keine körperbehinderte Person dieses Gerät ohne unterstützende Begleitung
verwenden. Verwenden Sie eine Griffstange oder Ähnliches, wenn Sie auf das Gerät steigen.
Vorsicht:
• Dieses Gerät ist nur für den Heimgebrauch ausgelegt. Es sollte nicht in Krankenhäusern oder
anderen medizinischen Einrichtungen verwendet werden.
• Dieses Gerät erfüllt nicht die Standards, die für den professionellen Gebrauch erforderlich sind.
• Stellen Sie sich barfuß auf das Gerät.
• Verwenden Sie in der Nähe des Geräts kein Mobiltelefon.
• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander, reparieren Sie es nicht und bauen Sie es nicht um.
• Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebenen Batterien. Setzen Sie Batterien nicht
in falscher Polrichtung ein.
• Ersetzen Sie verbrauchte Batterien sofort durch neue.
Fehlersuche und -behebung
Fehleranzeige Mögliche Ursache
Sie sind während der Messung vom Gerät heruntergetreten.
Ihre Füße sind nicht korrekt auf den Elektroden positioniert.
Die Messposition ist nicht stabil oder Ihre Füße sind nicht richtig
platziert.
Ihre Füße sind zu trocken.
Das Gerät ist nicht richtig eingerichtet.
Sie sind auf das Gerät getreten, bevor 0.0 kg (0.0 lb) angezeigt wurde.
Das Gerät wurde bewegt, bevor 0.0 kg (0.0 lb) angezeigt wurde.
Bewegung während der Messung.
Ihr Gewicht liegt über 150,0 kg (330,0 lb oder 23 st 8,0 lb).
Technische Daten
Produktbeschreibung
Produktname
Modell
Anzeige
Speicher:
Einstellungen in den persönlichen Daten:
Wiegegenauigkeit
Genauigkeit (SEE - Standardfehler des Schätzwerts)
Haltbarkeitsdauer
Stromversorgung
Batterielebensdauer
Betriebstemperatur / Luftfeuchtigkeit / Luftdruck
Aufbewahrungstemperatur / Luftfeuchtigkeit / Luftdruck
IP-Klassifizierung
* Die IP-Klassifizierung gibt den Schutzgrad gemäß IEC 60529 an.
Dieses Gerät ist gegen Fremdkörper mit einem Durchmesser von 12,5 mm wie zum Beispiel Finger und größer geschützt. Dieses Gerät ist gegen Eindringen vertikal fallender Wassertropfen geschützt.
Gewicht
Äußere Abmessungen
Lieferumfang
Hinweis: Technische Änderungen ohne vorherige Mitteilung vorbehalten.
Das Gerät erfüllt die Vorschriften der EG-Richtlinie 93/42/EWG (Medizingeräterichtlinie).
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. gewährt für dieses Produkt eine Garantie für 3 jahre ab dem Kaufdatum.
Von der Garantie ausgeschlossen sind die Batterie, die Verpackung und/oder durch Missbrauch (beispielsweise Fallenlassen des Geräts oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch) entstandene Schäden, die durch den
Benutzer verursacht wurden. Im Garantiefall kann das Produkt nur ersetzt werden, wenn es zusammen mit dem Kaufbeleg zurückgegeben wird.
Wichtige Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV).
Die wachsende Anzahl von elektronischen Geräten wie PCs und Mobiltelefonen kann dazu führen,
dass medizinische Geräte beim Einsatz elektromagnetischen Störungen von anderen Geräten
ausgesetzt sind. Elektromagnetische Störungen können zu Fehlfunktionen des medizinischen
Geräts führen und eine potentiell unsichere Situation erzeugen.
Auch medizinische Geräte sollten keine anderen Geräte stören.
Die Norm EN60601-1-2:2007 wurde eingeführt, um die Anforderungen für EMV
(elektromagnetische Verträglichkeit) mit dem Ziel zu regeln, unsichere Produktsituationen zu
vermeiden. Diese Norm definiert die Stufen der Immunität gegenüber elektromagnetischen
Störungen und die maximalen elektromagnetischen Emissionswerte für medizinische Geräte.
Dieses von OMRON HEALTHCARE hergestellte medizinische Gerät erfüllt die Norm
EN60601-1-2:2007 sowohl in Bezug auf die Immunität als auch in Bezug auf Emissionen.
Trotzdem sollten besondere Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden:
● Verwenden Sie in der Nähe des medizinischen Geräts keine Mobiltelefone und sonstigen
Geräte, die starke elektrische oder elektromagnetische Felder erzeugen. Dies könnte zu
Fehlfunktion des medizinischen Geräts führen und eine potentiell unsichere Situation erzeugen.
Behebung
Treten Sie nicht vom Gerät herunter, bis die Messung abgeschlossen ist.
Achten Sie darauf, dass Sie richtig auf dem Gerät stehen, und versuchen Sie es erneut.
Bewegen Sie sich während der Messung nicht.
Befeuchten Sie die Fußsohlen leicht mit einem feuchten Handtuch und versuchen Sie es erneut.
Nehmen Sie die Batterien heraus. Warten Sie eine Minute. Legen Sie die Batterien wieder ein. Berühren
Sie die ON-OFF-SET-Taste und schalten Sie das Gerät ein. Wiederholen Sie die Messung.
Warten Sie, bis 0.0 kg (0.0 lb) angezeigt wird, bevor Sie auf das Gerät treten.
Bewegen Sie das Gerät erst, wenn 0.0 kg (0.0 lb) angezeigt wird.
Bewegen Sie sich erst wieder, wenn die Messung abgeschlossen ist.
Das Gerät ist nur für Personen geeignet, die weniger als 150,0 kg (330,0 lb oder 23 st 8,0 lb) wiegen.
Körperanalyse-Monitor
BF214
HBF-214-EBW
Körpergewicht: 2 bis 150 kg in Schritten von 0,1 kg / 4,4 bis 330,0 lb in Schritten von 0,2 lb / 4,4 lb bis 23 st 8,0 lb in Schritten von 0,2 lb
Körperfettanteil (in %): 5,0 bis 60,0 % in Schritten von 0,1 %
Skelettmuskelanteil (in %): 5,0 bis 50,0 % in Schritten von 0,1 %
BMI: 7,0 bis 90,0 in Schritten von 0,1
BMI-Klassifikation: - (Untergewicht) / 0 (Normal) / + (Übergewicht) / ++ (Adipös)
• Der Altersbereich für BMI, BMI-Klassifikation und Körperfettanteil geht von 10 bis 80 Jahre.
• Der Altersbereich für den Skelettmuskelanteil geht von 18 bis 80 Jahre.
Die letzten Messergebnisse
Die folgenden Informationen für bis zu 4 Menschen können gespeichert werden.
Größe: 100,0 bis 199,5 cm , 3'4" bis 6'6 3/4" (Schritte von 1/4")
Alter: 10 bis 80 jahre
Geschlecht: männlich/weiblich
2,0 kg bis 40,0 kg: ± 0,4 kg, 40,0 kg bis 150,0 kg: ± 1 % / 4,4 lb bis 88,2 lb: ± 0,88 lb, 88,2 lb bis 330,0 lb: ± 1 % / 4,4 lb bis 6 st 4,2 lb: ± 0,88 lb, 6 st 4,2 lb bis
23 st 8,0 lb: ± 1 %
Körperfettanteil: 3,5 %, Skelettmuskelanteil: 3,5 %
5 jahre
4 AAA-Batterien (R03) (Sie können auch AAA-Alkalibatterien verwenden (LR03).)
Ca. ein jahr (bei Verwendung von AAA-Manganbatterien und vier Messungen pro Tag bei einer Raumtemperatur von 23 °C.)
+10 bis 40 °C / 30 % bis 85 % relative Luftfeuchtigkeit / 700 bis 1.060 hPa
-20 bis 60 °C / 10 % bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit / 700 bis 1.060 hPa
IP21
Ca. 1,6 kg (einschließlich Batterien)
Ca. 285 (B) × 28 (H) × 280 (T) mm
Körperanalyse-Monitor, 4 AAA-Manganbatterien (R03), Bedienungsanleitung
• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus, wenn Sie das Gerät für längere Zeit (ca. drei
Monate oder länger) nicht verwenden werden.
• Verwenden Sie nur Batterien gleichen Typs.
• Verwenden Sie neue und gebrauchte Batterien nicht gemeinsam.
• Halten Sie das Gerät von kleinen Kindern fern. Enthält Kleinteile, die bei Verschlucken eine
Erstickungsgefahr für Kleinkinder darstellen können.
Allgemeine Empfehlung:
• Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einer gepolsterten Oberfläche auf wie z. B. einem Teppich
oder einer Matratze. Dadurch kann die Genauigkeit der Messung beeinträchtigt werden.
• Treten Sie nicht auf die Bedientasten. Andernfalls kann eine Fehlfunktion verursacht werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht in sehr feuchter Umgebung auf, in der Wasser verspritzt wird, in direktem
Sonnenlicht, an einem Ort im direkten Luftzug einer Klimaanlage oder in der Nähe eines Feuers.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke außer zur Messung von Körpergewicht und
Körperfettanteil.
• Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien gemäß den nationalen Bestimmungen zur
Entsorgung von elektronischen Produkten.
• Halten Sie das Gerät vor der Verwendung sauber.
• Reinigen Sie die Waage stets vor der Verwendung, für den Fall, dass die Person vor Ihnen an
einer Haut- oder Fußkrankheit leidet.
• Waschen Sie das Gerät nicht mit Wasser.
• Wischen Sie das Gerät nicht mit Benzol oder Farbverdünner.
• Achten Sie bei der Reinigung des Geräts darauf, die Tasten nicht zu berühren und die
persönlichen Daten nicht zu löschen.
• Bei Aufbewahrung des Geräts in einer vertikalen Position sichern Sie das Gerät stets, sodass
es nicht umfallen kann.
• Das Gerät nicht unter folgenden Bedingungen lagern:
- An Orten, an denen Wasser eindringen kann.
- In extrem hohen Temperaturen oder extrem hoher Luftfeuchtigkeit, in direktem Sonnenlicht
und an staubigen Orten.
- An Orten, die plötzlichen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt sind.
- An Lagerplätzen von chemischen Substanzen oder
wo korrosive Gase vorhanden sind.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und
bewahren Sie es nicht verkehrt herum auf.
= Type BF Typ BF
Es wird ein Mindestabstand von 7 m empfohlen. Überprüfen Sie im Falle eines kürzeren Abstands,
ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.
Entsprechend Norm EN60601-1-2:2007 kann bei OMRON HEALTHCARE EUROPE (Adresse in
der Gebrauchsanweisung) weitere Dokumentation angefordert werden. Dokumentation steht auch
unter www.omron-healthcare.com zur Verfügung.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es
nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
darf. Entsorgen Sie dieses Gerät getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln
Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen
Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche
Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags
konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
13