Husqvarna LP 9505 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Équipement de construction
  5. LP 9505
  6. Manuel d'utilisation

Husqvarna LP 9505 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour LP 9505:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LP 9505
FR
Manuel d'utilisation
2-51

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna LP 9505

Sommaire des Matières pour Husqvarna LP 9505

  • Page 1 LP 9505 Manuel d'utilisation 2-51...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Introduction..............2 Transport, entreposage et mise au rebut......43 Sécurité.................14 Caractéristiques techniques......... 46 Utilisation..............20 Déclaration de conformité CE........50 Entretien............... 31 Déclaration de conformité du fournisseur..... 51 Introduction Loi Proposition 65 (Californie) Description du produit Ce produit est un compacteur de tranchées articulé. Il WARNING! est équipé...

  • Page 3: Aperçu Du Produit

    Aperçu du produit Aperçu 1. Filtres à carburant. Reportez-vous à la section 7. Trappe arrière. Reportez-vous à la section Aperçu du produit, filtres à carburant à la page 4 . du produit, trappe arrière à la page 6 . 2. Capteur de distance à l'avant de la machine (MDS) 8.

  • Page 4: Aperçu Du Produit, Filtres À Carburant

    Aperçu du produit, filtres à carburant 1. Filtre à carburant 3. Préfiltre à carburant 2. Bouchon de vidange du séparateur d'eau 1423 - 002 - 03.04.2020...

  • Page 5: Aperçu Du Produit, Pièces À L'avant

    Aperçu du produit, pièces à l'avant 1. Bouchon de liquide de refroidissement du radiateur 6. Enceinte 2. Réservoir de liquide de refroidissement du radiateur 7. Filtre à air 3. Fenêtre de niveau du liquide de refroidissement du 8. Soupape d'évacuation radiateur 9.

  • Page 6: Aperçu Du Produit, Trappe Arrière

    Aperçu du produit, trappe arrière Aperçu du produit, 1. Télécommande. Reportez-vous à 4. Boîte à fusibles télécommande à la page 8 et Symboles sur la 5. Prise 12 V commande à distance à la page 12 . 6. Interrupteur de batterie 2.

  • Page 7: Aperçu Du Produit, Pièces À L'arrière

    Aperçu du produit, pièces à l'arrière 1. Fenêtre de niveau de l'huile hydraulique 6. Bouchon du réservoir d'essence 2. Antenne 7. Réservoir de carburant 3. Couvercle du filtre à huile hydraulique 8. Avertisseur sonore 4. Réservoir à essence hydraulique 9. Batterie de démarrage Aperçu du 5.

  • Page 8: Aperçu Du Produit, Télécommande

    Aperçu du produit, télécommande 1. Bouton permettant d'effectuer des sélections dans 9. Levier de commande avant/arrière les menus 10. Bouton d'arrêt d'urgence 2. Bouton MARCHE/ARRÊT 11. Interrupteur de vibration forte/faible amplitude 3. Écran d'affichage 12. Interrupteur de vibration manuelle/automatique 4. Témoin du capteur de distance à l'avant de la 13.

  • Page 9: Aperçu Du Produit, Récepteur

    Aperçu du produit, récepteur STATUS LED FSK12 CABLE PAIRING 1. Antenne 5. Connecteur pour câble de télécommande 2. Témoin d'état 6. Connecteur pour câble de bus CAN 3. Témoin « RX » 7. Connecteur d'alimentation 4. Bouton d'opération d'appariement 1423 - 002 - 03.04.2020...

  • Page 10: Symboles Concernant Le Produit

    Aperçu du produit, fusibles Symboles concernant le produit 1. F1 : 7,5 A, unité de commande électronique 2. F2 : 7,5 A, unité de commande électronique AVERTISSEMENT : ce produit peut être 3. F3 : 7,5 A, unité de commande électronique dangereux et causer des blessures graves, 4.
  • Page 11 Support d'arrimage. Utilisez des bottes de protection. Engagez le verrou du joint d'articulation avant de soulever le produit. Engagez le verrou du joint d'articulation pour fixer le produit sur un véhicule de transport. Angle de pente maximal. Produit commandé à distance. Soyez prudent et faites preuve de bon sens lors de N'arrosez pas le produit avec de l'eau.

  • Page 12: Symboles Sur La Commande À Distance

    Produit commandé à distance. Soyez prudent et faites preuve de bon sens lors de son utilisation. N'arrosez pas le produit avec de l'eau. Restez à une distance minimale de 10 m (33 pi) des personnes et des animaux 33ft pendant l'utilisation du produit. N'utilisez pas de nettoyeur à...

  • Page 13: Étiquette De La Télécommande

    FCC ID: 2AK36MDS IC: 22697-MDS Batterie activée. S/N XXXXXXXX Batterie désactivée. 1. Numéro de série Plaque d'identification 2. Code-barres Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden Made in Bulgaria Type Operating mass kg Rated power kW Art.No. Serial No. with Year Week of Mfg...

  • Page 14: Autocollant Des Instructions De Démarrage

    Autocollant des instructions de Responsabilité démarrage Conformément à la loi sur la responsabilité du fait des Cet autocollant apposé sur le produit indique la produits, nous déclinons toute responsabilité pour tout procédure de démarrage. dommage causé par notre produit si : •...

  • Page 15: Instructions De Sécurité Pour Le Fonctionnement

    • Respectez l'ensemble des lois et réglementations • N'utilisez pas ce produit dans des zones présentant applicables. un risque d'incendie ou d'explosion. • L'opérateur et son employeur doivent connaître et • Le produit peut projeter des objets à grande vitesse. éviter tout risque au cours de l'utilisation du produit.

  • Page 16: Sécurité Antipoussière

    Faites réparer le produit par un centre d'entretien • Les gaz d'échappement contiennent également des homologué. hydrocarbures non brûlés, dont du benzène. À long terme, l'inhalation des gaz d'échappement peut Sécurité antipoussière entraîner des problèmes de santé. • Les gaz d'échappement pouvant être vus ou sentis contiennent également du monoxyde de carbone.

  • Page 17: Sécurité Dans L'espace De Travail

    • Contrôlez les dispositifs de sécurité régulièrement. Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, parlez- en à votre agent d'entretien Husqvarna. Silencieux Le silencieux est conçu pour réduire au maximum le niveau sonore et rejeter les gaz d'échappement loin de l'utilisateur.

  • Page 18: Sécurité Carburant

    Contrôle du bouton d'arrêt d'urgence • Vérifiez que les dispositifs anti-vibrations (A) sont correctement installés. 1. Relâchez le bouton d'arrêt d'urgence (A). 2. Faites démarrer le produit. Reportez-vous à la Pour démarrer le produit à la page 26 . section 3.

  • Page 19: Consignes De Sécurité Relatives À L'utilisation De La Batterie

    • Tous les réservoirs sont pleins. déformation ou est endommagée, contactez • La surface est dure. un agent d'entretien Husqvarna agréé. • L'angle de pente maximal est de 14° (25 %) dans les conditions suivantes : • Le produit est à l'arrêt et l'avant penche dans la AVERTISSEMENT: Lisez les instructions qui direction de la pente.

  • Page 20: Utilisation

    • Le produit est à l'arrêt et le côté penche dans la • Utilisez un équipement de protection personnelle. Équipement de direction de la pente. Reportez-vous à la section protection individuel à la page 16 . • Les vibrations sont désactivées. •...

  • Page 21: Destinataire

    Destinataire pendant le fonctionnement afin d'éviter d'endommager le produit. Le récepteur se trouve derrière le capot arrière du produit. 1. Retirez la goupille de blocage (A). Témoin « RX » du récepteur Le témoin « RX » du récepteur indique l'état de connexion à...

  • Page 22: Batterie De La Télécommande

    La télécommande peut fonctionner par communication 4. Placez la batterie dans le chargeur de batterie. La radio. Pour utiliser la télécommande via la batterie charge pendant le fonctionnement. communication radio, vous devez effectuer une opération d'appariement. Reportez-vous à la section Pour effectuer une opération d'appariement entre la télécommande et le produit à...

  • Page 23: Codes Pin

    Codes PIN 3. Fermez la trappe arrière. 4. Ouvrez le capot arrière du produit. Le code « PIN (user) » est nécessaire pour démarrer la télécommande. Ce code est défini dans le menu de 5. Appuyez sur le bouton d'opération d'appariement (A) configuration.

  • Page 24: Pour Brancher La Télécommande Au Produit Avec Un Câble De Bus Can

    8. Gardez le levier de commande éloigné du centre. 3. Retirez le capuchon du connecteur de la Appuyez sur le bouton de communication radio (F) télécommande. pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le témoin « BAT » (G) se mette à clignoter et que l'écran indique l'appariement.

  • Page 25: Symboles Sur L'écran

    Voy- Indi- Cause cation Alarme. La température du moteur est trop élevée. Le moteur s'arrête. Allu- Le capteur de distance à l'arrière de mé en la machine ne fonctionne pas. Alarme. La température de l'huile jaune. hydraulique est trop élevée. Le moteur Éteint.

  • Page 26: Informations Système Sur L'écran De La Télécommande

    Indications sur l'apparie- Messages à l'écran ment Information. Le niveau de carburant est trop bas. L'opération d'appariement « Pairing mode » n'a pas été effectuée cor- rectement. « ***Pairing*** » Information. Il est nécessaire de procéder à « BT ERROR » l'entretien du produit.
  • Page 27 2. Ouvrez la trappe arrière du produit et retirez la 5. Appuyez sur le bouton ON/OFF (A) de la télécommande. télécommande pour la démarrer. Un code PIN peut être requis pour démarrer la télécommande. Codes PIN à la page 23 . Reportez-vous à...

  • Page 28: Pour Utiliser Le Produit

    11. Vérifiez l'état de la batterie de la télécommande. Si 1. Poussez l'interrupteur de vitesse du moteur (A) vers le témoin de la batterie de la télécommande est le haut pour régler la vitesse la plus élevée du jaune ou rouge, changez la batterie. Reportez-vous moteur.

  • Page 29: Freins Hydrauliques Automatiques

    1. Poussez l'interrupteur de vitesse du moteur (A) vers 2. Placez l'interrupteur de vibration (A) en position le haut pour régler la vitesse la plus élevée du « 0 ». moteur. 2. Poussez l'interrupteur de vitesse de fonctionnement (B) vers le bas pour régler la faible vitesse de fonctionnement.

  • Page 30: Si Le Produit Tombe Sur Le Côté

    9. Verrouillez l'interrupteur de batterie avec un 4. Déposez le tuyau du filtre à air (A). cadenas. 10. Appuyez sur le bouton ON/OFF (E) de la télécommande. Le témoin du contacteur principal (F) s'éteint. 11. Placez la télécommande derrière la trappe arrière du produit.

  • Page 31: Schéma D'entretien

    9. Contrôlez le niveau d'huile moteur. Reportez-vous à 10. Démarrez le moteur. Reportez-vous à la section Pour contrôler le niveau d'huile moteur à la Pour démarrer le produit à la page 26 . Après une la section page 34 . chute, de la fumée noire peut s'échapper du produit pendant quelques minutes.
  • Page 32 Entretien général du produit Avant Après Toutes Toutes Toutes Toutes Toutes Toutes utilisa- tion, 50 pre 50 heu 250 he 500 he 1000 h 1500 h 3000 h toutes mières ures ures eures eures eures heures 10 heu Remplacez l'huile moteur et le filtre à huile. Remplacez le filtre à...

  • Page 33: Nettoyage Du Produit

    Entretien général du produit Avant Après Toutes Toutes Toutes Toutes Toutes Toutes utilisa- tion, 50 pre 50 heu 250 he 500 he 1000 h 1500 h 3000 h toutes mières ures ures eures eures eures heures 10 heu Remplacez les tuyaux à carburant et les colliers.

  • Page 34: Pour Contrôler Le Niveau D'huile Moteur

    5. Ouvrez le bouchon du réservoir de carburant (F). 2. Retirez la jauge d'huile (A). 3. Nettoyez l'huile présente sur la jauge. 4. Replacez la jauge d'huile. 5. Retirez à nouveau la jauge d'huile pour observer le niveau d'huile. 6. Si ce dernier est bas, ouvrez le bouchon d'huile moteur (B).
  • Page 35 2. Ôtez le bouchon de vidange d'huile. 6. Nettoyez soigneusement les surfaces (A). 3. Laissez l'huile moteur s'écouler dans le récipient. 7. Lubrifiez légèrement le joint en caoutchouc (B) avec de l'huile moteur neuve. 4. Installez le bouchon de vidange d'huile et serrez-le. Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite.

  • Page 36: Contrôle Du Niveau De Liquide De Refroidissement Du Radiateur

    Contrôle du niveau de liquide de 2. Retirez le bouchon de vidange pour récupérer le liquide de refroidissement du radiateur. refroidissement du radiateur 1. Garez la machine sur une surface plane et arrêtez le Pour arrêter le moteur. Reportez-vous à la section produit à...

  • Page 37: Pour Contrôler La Soupape D'évacuation Du Filtre À Air

    1. Desserrez les colliers et retirez le couvercle du filtre 7. Nettoyez la surface du joint du filtre à air et la face à air (B) avec la soupape d'évacuation (A). interne du boîtier de filtre à l'aide d'un chiffon propre. 8.

  • Page 38: Contrôle Des Racleurs

    Contrôle des racleurs Pour contrôler la tension de la courroie du ventilateur 1. Assurez-vous que les lames de racleur (A) ne touchent pas les cylindres. 1. Recherchez les protections du ventilateur (A) et le capot de l'alternateur (B). 2. Retirez les 4 vis (C), puis les 2 protections du ventilateur (A).

  • Page 39: Pour Remplacer L'huile Dans L'élément Excentrique

    4. Poussez la courroie de ventilateur (E) entre les b) Installez une courroie de ventilateur neuve. poulies. La tension est correcte si la courroie du c) Tirez sur l'alternateur jusqu'à ce que la courroie ventilateur se déplace entre 7 et 9 mm (0,28 et du ventilateur parvienne à...

  • Page 40: Pour Remplacer Le Préfiltre À Carburant Et Le Filtre À Carburant

    4. Retirez le bouchon de remplissage d'huile de 8. Remplissez d'huile l'élément excentrique. Reportez- Caractéristiques techniques à la l'élément excentrique (B). vous à la section page 46 pour connaître le type d'huile et la quantité corrects. 5. Retirez le bouchon de vidange d'huile de l'élément excentrique (C).

  • Page 41: Pour Vidanger Le Séparateur D'eau Du Filtre À Carburant

    (A). un chargeur à 2 niveaux et à tension constante qui passe automatiquement en charge d'entretien lorsque la batterie est complètement rechargée. Parlez-en à votre revendeur Husqvarna pour savoir quel chargeur de batterie est approprié. 1423 - 002 - 03.04.2020...

  • Page 42: Système Hydraulique

    • Lancez 1 à 2 charges d'entretien pendant la saison 1. Placez un récipient sous le bouchon de vidange pour hivernale lorsque le produit est entreposé. récupérer l'huile hydraulique. Le récipient doit avoir une capacité minimale de 15 l (4 gal). Système hydraulique 2.

  • Page 43: Pour Remplacer Le Filtre À Huile Hydraulique

    7. Examinez le niveau d'huile hydraulique à travers la 2. Retirez le couvercle du filtre à huile hydraulique. fenêtre de niveau du réservoir d'huile hydraulique 3. Retirez le filtre à huile hydraulique (B). (B). Le niveau d'huile hydraulique est correct lorsqu'il 4.

  • Page 44: Sécurisation Du Produit Pour Le Transport

    correctement installés et qu'ils ne sont pas 5. Soulevez progressivement le produit pour éviter les endommagés. chocs. Sécurisation du produit pour le transport AVERTISSEMENT: Ne soulevez pas le produit au niveau de l'anneau de levage du Remarque: L'autocollant apposé sur le produit indique moteur.

  • Page 45: Mise Au Rebut

    • Ne jetez pas la batterie dans les déchets ménagers. • Envoyez la batterie à un agent d'entretien Husqvarna ou disposez-la dans un point de collecte de piles usagées. 1423 - 002 - 03.04.2020...

  • Page 46: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Poids net, kg/lb 1 660/3 660 Poids de fonctionnement (EN500), kg/lb 1 675/3 693 Type de moteur Kubota D1105, diesel 3 cylindres Puissance moteur, kW/hp à tr/min 18/24,1 à 2 800 Système de refroidissement Refroidisseur d'eau/huile hydraulique et ventilateur com- binés Filtre à...
  • Page 47 Huile hydraulique, l/qt 21,5/22,7 Élément excentrique, l/qt 0,8/0,84 Réservoir d'eau, l/gal 58/12,75 Consommation de carburant, l/h ou qt/h 3,5 ou 3,7 Huile moteur * Shell Rimula R4 L 15W-40 Huile pour élément excentrique Shell Omala S4 GX 150 Huile hydraulique Shell Tellus S2 V 46 Carburant * Utilisez uniquement du carburant diesel à...

  • Page 48: Déclaration Relative Au Bruit Et Aux Vibrations

    Température de stockage avec batterie, °C/°F Entre -20/-4 et 35/95 Température de stockage sans batterie, °C/°F Entre -40/-40 et 85/185 Température de charge de la batterie, °C/°F Entre 10/50 et 45/113 Destinataire Tension de fonctionnement, V CC 12/24, système de terre négatif Consommation générale 100 mA, sans charge externe à...

  • Page 49: Dimensions Du Produit

    Dimensions du produit Distance entre le produit et Largeur, mm/po. 589/23 529/21 le sol, mm/po Largeur de l'intérieur du cy- 630/25 Rayon du cylindre, mm/po 226/10 lindre, mm/po Largeur de l'extérieur du Diamètre du cylindre, 850/33 573/23 cylindre, mm/po mm/po Distance entre les essieux Longueur, mm/po.

  • Page 50: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Compacteur de tranchées articulé Marque Husqvarna Type/Modèle LP 9505 Identification Numéros de série à partir de 2019 et ultérieurs est entièrement conforme à...

  • Page 51: Déclaration De Conformité Du Fournisseur

    Déclaration de conformité du fournisseur Déclaration de conformité du fournisseur Informations de conformité 47 CFR § 2.1077 Partie responsable : Husqvarna Construction Products North America, Inc. 17400 W 119th Street Olathe, Kansas 66061 États-Unis Contact États-Unis : Neil Stanford, Responsable conformité, numéro de téléphone : 913-928-1000...
  • Page 52 www.husqvarnacp.com Instructions d’origine 1141125-31 2020-04-15...

Table des Matières