Transport, entreposage et mise au rebut......15 Sécurité................5 Caractéristiques techniques......... 17 Utilisation................ 9 Déclaration de conformité CE........23 Entretien............... 12 Introduction Présentation du produit (LF 50) 1. Manuel de l'opérateur 10. Bouchon du réservoir d'essence 2. Poignée supérieure 11. Bougie 3. Anneau de levage 12. Silencieux 4.
Page 3
19. Réservoir de carburant Présentation du produit (LF 60) 1. Manuel de l'opérateur 23. Réservoir de carburant 2. Poignée supérieure Description du produit 3. Point de levage 4. Bouchon du réservoir d'eau Le produit est un compacteur à plaque avant équipé d'un moteur à...
Page 4
; • le produit n'est pas réparé par un centre d'entretien agréé ou par une autorité homologuée. Point de levage du cadre de sécurité. Ne fixez pas l'équipement de levage à ce point. ((LF 50)) 1107 - 002 - 09.03.2020...
Sécurité Définitions de sécurité • Soyez toujours prudent et utilisez votre bon sens. • Ce produit génère un champ électromagnétique Des avertissements, des recommandations et des durant son fonctionnement. Ce champ peut dans remarques sont utilisés pour souligner des parties certaines circonstances perturber le fonctionnement spécialement importantes du manuel.
Page 6
• Ne frappez pas le produit. Ne poussez pas les poignées dans les butées plus que nécessaire. • Utilisez toujours le produit en vous tenant derrière, les mains sur la poignée. • Gardez uniquement les mains sur la ou les poignées.
Page 7
• Des niveaux sonores élevés et une exposition Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, parlez- prolongée au bruit peuvent provoquer une perte en à votre agent d'entretien Husqvarna. auditive. • Afin de maintenir le niveau sonore au minimum, Interrupteur de marche/arrêt du moteur effectuez l'entretien et utilisez le produit comme Le moteur démarre uniquement lorsque l'interrupteur de...
Page 8
Pour contrôler le silencieux • Ne mettez pas d'objets chauds à proximité du carburant ou du moteur. • Examinez le silencieux régulièrement pour s'assurer • Ne faites pas le plein de carburant à proximité qu'il est correctement fixé et qu'il n'est pas d'étincelles ou de flammes.
• Lors de l'utilisation du produit dans une pente, • Démarrez le moteur et laissez le produit refroidir assurez-vous que toutes les personnes présentes avant de procéder à des tâches d'entretien. dans la zone de travail se trouvent au-dessus du •...
Page 10
2. Placer la commande d'accélération à ⅓ du régime. 8. Ouvrez progressivement la commande du starter jusqu'à ce qu'elle soit complètement ouverte. 3. Placez la commande de starter sur la bonne position. 9. Laissez le moteur fonctionner au ralenti pendant 2 à 3 minutes.
Page 11
Pour régler le produit en position de 3. Déplacez le robinet de carburant sur la position « OFF ». fonctionnement 1. Desserrez les boutons de poignée (A). Pour utiliser le produit REMARQUE: Utilisez toujours le produit en marche avant et à plein régime. Un régime moteur inférieur et un mouvement vers l'arrière empêchent le fonctionnement correct de l'élément excentrique et peuvent...
Pour régler le débit d'eau sur (LF 60) • Tournez le robinet d'eau (A). Réglez le débit d'eau entre les modes fermé (B) et complètement ouvert (C). Entretien Introduction X = Les instructions sont mentionnées dans ce manuel d'utilisation. AVERTISSEMENT: assurez-vous de lire et O = Consultez le manuel du moteur pour obtenir des de comprendre le chapitre sur la sécurité...
Page 13
Entretien du moteur Avant utili- Une fois par Tous les Après les sation, tou- semaine, ans, toutes 20 premiè- tes les toutes les les 300 heu- res heures 10 heures 100 heures Nettoyez les ailettes de refroidissement du moteur. Vérifiez le filtre à air. Nettoyez le filtre à air si nécessaire. Nettoyez le filtre à...
Page 14
2. Déposez le bouchon de vidange d'huile (A) et 3. Déposez l'élément filtrant en papier (C) du boîtier du raccordez un flexible (B). filtre à air (D). 4. Nettoyez le boîtier du filtre à air et le couvercle de filtre à air avec un chiffon humide. 5.
2. Faites passer l'équipement de levage à travers l'anneau de levage (A). Pour engager les roues de transport a) LF 50: (facultatif) • Rabattez les roues en dessous de la plaque de fond. 1107 - 002 - 09.03.2020...
Page 16
Placez une sangle autour de l'arrière de la l'huile moteur ou le carburant à un centre d'entretien plaque de fond et fixez-la au véhicule. ou à une déchetterie appropriée. LF 50: • Lorsque vous n'utilisez plus le produit, renvoyez-le à un Husqvarnaconcessionnaire ou mettez-le au rebut dans une déchetterie.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques (LF 50) Poids net, en kg/lb 52/114,6 Poids en ordre de marche (EN 500, huile comprise, ½ carburant), en 52,5/115,7 kg/lb Marque/type du moteur Honda, GX100 Puissance moteur, kW/hp à tr/min 2,1/3 à 3 600 Fréquence de vibration, Hz / tr/min 95/5 700 Amplitude, mm/po.
Page 18
Poids pour les options Roue de transport, kg/lb 4,4/9,7 Poignée à faible vibration, kg/lb 1,1/2,4 Caractéristiques techniques (LF 60) Poids net, en kg/lb LA : 62/136,7 LAT : 66,4/146,4 Poids en ordre de marche (EN 500, huile comprise, ½ carburant), en LA : 62,5/137,8 kg/lb LAT : 66,9/147,5...
Page 19
Vibrations et émissions sonores Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, L , dB (A) Niveaux de vibrations a , m/s , poignée standard/poignée à faible vibration 7,9/1,9 Poids pour les options Roue de transport, kg/lb 4,4/9,7 Poignée à faible vibration, kg/lb 1,1/2,4 Déclaration relative au bruit et aux sont pas adaptées à...
Page 20
Dimensions du produit (LF 50) Longueur avec la poignée, Longueur de la plaque de 940/37 505/19,9 mm/po. fond, mm/po. Hauteur de la poignée, Longueur avec poignée re- 965/38 680/26,7 mm/po. pliée, mm/po. Hauteur, mm/po. Hauteur avec poignée re- 605/23,8 605/23,8 pliée, mm/in.
Page 21
Dimensions du produit (LF 60) Longueur avec la poignée, Longueur de la plaque de 986/38,8 550/21,7 mm/po. fond, mm/po Hauteur de la poignée, Largeur, mm/po. 968/38,1 350/13,7 mm/po. Hauteur au point de levage Longueur avec poignée re- du cadre de sécurité, 490/19,3 pliée, mm/po.
Page 22
Zone de contact de la pla- 0,093/1,001 que de fond, m /pi² 1107 - 002 - 09.03.2020...
Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Machine de compactage avec plaque avant Marque Husqvarna Type/Modèle LF 50, LF 60 Identification Numéros de série à...