Table des Matières
Publicité
Lifetime
®
8' x 5' Outdoor Shed
MODEL #6406
You could win $200!
Register your product at www.lifetime.com and receive three important benefi ts:
1. You automatically will be entered to win $200 in our monthly drawing!
2. In the unlikely event of a product recall or safety modifi cation, we can notify you immediately and directly.
3. You may choose to receive Preferred Customer Announcements and promotions regarding new Lifetime products.
www.lifetime.com
Vous pourriez gagner 200 dollars !
Enregistrez votre article chez www.lifetime.com et recevez trois primes importantes
1. Votre nom est automatiquement mis sur notre liste de tirage au sort mensuel pour gagner 200 dollars !
2. En cas improbable de retrait de produit du marché ou de modifi cation affectant la sécurité, nous pouvons nous prévenir immédiatement et
directement.
3. Vous avez le choix entre la réception des Avis aux Clients Privilégiés et celle des promotions visant les nouveaux articles Lifetime.
Level Surface Notice / Avis concernant une surface de niveau:
Surface must be leveled before installation. We recommend building a level work space with a cement or patio style surface. If the surface is not
properly leveled, the Outdoor shed will not assemble correctly. Proper surface leveling will save you time in the long run, so please do not ignore
this step.
La surface d'installation doit être de niveau. Nous recommandons de construire un espace de travail de niveau en ciment ou de genre patio.
Si la surface n'est pas correctement de niveau, l'assemblage du hangar extérieur ne se fera pas correctement. Vous gagnerez du temps sur le
long terme grâce à une surface bien de niveau, ne négligez donc pas cette étape.
Building Code Notice / Avis concernant le Code du Bâtiment:
Consult all local building codes, as well as city and county ordinances, to ensure that the construction of the Outdoor Shed does not require
a building permit. Proper building permit documentation may be required in your neighborhood, and it would be unfortunate to learn this after
constructing the Shed.
Consultez tous les codes du bâtiment locaux, ainsi que les décrets des villes et comtés, pour vérifi er que la construction du hangar extérieur
n'exige pas un permis de construire. Il est possible que votre quartier exige une documentation visant les permis de construire et il serait
dommage d'apprendre cela alors que votre hangar est déjà construit.
Screwdriver Notice / Avis concernant les tournevis:
There is a 1/2" phillips head screwdriver bit included with the shed hardware. This bit can be used with any power screwdriver or drill. The
plastic pieces of your shed can be damaged by overtightening of screws. To avoid damage we strongly recommend the use of a low-powered
power screwdriver or a drill that has an adjustable clutch that is set on a low torque setting. If neither is available, use a hand screwdriver. In
any case use caution to avoid overtightening the screws.
Les accessoires fournis avec un hangar comprennent un tournevis à embout Phillips de 1 cm 25 (1/2"). Cet embout peut être utilisée
avec tout tournevis ou perceuse électrique. Les sections en plastique du hangar risquent d'être endommagées si les vis sont trop
serrées. Pour éviter ceci, nous recommandons fermement d'utiliser un tournevis ou perceuse électriques de faible puissance, à
embrayage réglable réglé sur faible couple. Si ces outils ne sont pas disponibles, utilisez un tournevis manuel. Dans tous les cas, évitez
de trop serrer les vis.
Floor Puncture Notice / Avis concernant les perforations de plancher :
Sharp objects may damage your fl oor. If resting sharp, heavy objects on your shed fl oor, place a block of wood between the sharp
object and fl oor.
Les objets pointus risquent d'endommager votre plancher. Lors de la pose d'objets lourds et pointus sur le plancher du hangar,
placez un bloc de bois entre le plancher et l'objet.
Congratulations on your Lifetime
®
Outdoor Shed purchase. By following the instructions below, your new Lifetime shed should provide
you with years of service and enjoyment.
Cleaning and Care
The polyethylene walls and shelves are stain- and solvent resistant. To clean, use a mild soap and a soft-bristled brush. Abrasive cleaning materials
may scratch the plastic and are not recommended. Repair scratches or rust spots on the metal by sanding the affected area lightly; using a rust
preventative spray primer; and fi nally, spraying with a high-gloss spray enamel paint. Avoid placing a direct heat source on or near surfaces unless
using a heat barrier.
Nous vous félicitons d'avoir acheté un hangar extérieur Lifetime® Outdoor Shed. L'observation des instructions suivantes vous assurera
de nombreuses années de service et de plaisir par votre hangar Lifetime.
Nettoyage et Entretien
Les parois et étagères en polyéthylène sont résistantes aux tâches et solvants. Pour les nettoyer, servez-vous d'un savon doux et d'une
brosse douce. Les produits de nettoyage abrasifs risquent d'égratigner le plastique et ne sont pas recommandés. Pour réparer les
égratignures ou tâches de rouille sur le métal, frottez légèrement l'endroit affecté au papier de verre, puis passez une couche de produit
vaporisant préventif et enfi n vaporisez une peinture émail brillant élevé. Évitez de placer une source de chaleur directe sur ou près des
surfaces, ou protégez-les à l'aide d'une protection contre la chaleur.
2
INSTRUCTION #1011154
Lifetime
®
Hangar extérieur de 2 m 50 x 2 m
MODÈLE No. 6406
www.lifetime.com
A. Read the "Congratulations" letter on pages 4-5.
B. Remove Parts List from the center of these instructions and make sure all parts are present and
in good condition.
C. Find the color "Construction Tips" fl yer and refer to it during assembly.
A. Lisez la lettre de "félicitations" en pages 8-9.
B. Enlevez la Liste des Pièces détachées du centre de ces instructions et vérifi ez que toutes les pièces
sont présentes et en bon état.
C. Localisez la brochure "Conseils sur la Construction" en couleur et référez-vous y pendant le
montage.
Indicates a helpful hint or important note.
Indique un conseil utile ou une remarque
Two Adults Required for Assembly
( + one Adult suggested as an instruction reader)
Deux adultes requis pour le
montage
(+ un adulte suggéré pour lire les instructions)
3/8/2006
Read This First!
Lisez ceci en premier !
Before Beginning Assembly:
Avant de commencer le montage :
KEY / CLÉ
Indicates that a hand screwdriver is
Indique qu'un tournevis manuel est
importante.
nécessaire pour cette étape.
Refers you to a specifi c step in the full-color Construction Tips fl yer.
Vous renvoie à une étape particulière de la brochure en couleurs Conseils
pour la Construction.
Suggested Tools & Materials (Not Included):
Outils et matériaux conseillés (Non inclus) :
Adjustable
Rubber Mallet
Marteau en
Réglable
3/8"
7/16"
caoutchouc
1.1 cm
.95 cm
(2)
(1)
(1)
(1)
Step Ladder
Power Drill *
Work Light
Échelle
Perceuse
Lampe de travail
électrique*
(1)
(2)
* see "Screwdriver Notice" on page 2
* voir "Avis concernant les tournevis" en page 2
required for a step.
Box Knife
Phillips Head
Vis Phillips
Couteau à
boîte
(1)
(1)
Pliers
Flashlight
Torche
Pinces
électrique
(1)
(1)
(1)
3
Publicité
Table des Matières
