Evh 5150 IIIS EL34 Mode D'emploi page 8

INPUT
POWER
120V 60Hz 400W
P. POWER INPUT: Conecte el cable de alimentación
incluido a una salida de corriente del voltaje y amperaje
indicados en el panel trasero del amplificador.
Q. FUSIBLE: Sustituya este fusible solo por otro de las
mismas características.
R. POWER: Este interruptor enciende y apaga el
amplificador. Después de colocar el interruptor POWER
en ON, espere 30 segundos para que las válvulas se
calienten y entonces coloque el interruptor STANDBY
en ON para hacer que el amplificador desactive el
modo STANDBY. Antes de apagar el aparato (colocar el
interruptor POWER en OFF), active el modo STANDBY
colocando este interruptor en la posición OFF 10
segundos antes de apagar la unidad.
S. STANDBY: Activa el amplificador en el modo de espera
o STANDBY para hacer que las válvulas se mantengan
calientes durante las pausas breves. Deje este interruptor
en "OFF" cuando vaya a encender la unidad; espere unos
10 pt
30 segundos y después coloque en "ON" este interruptor.
De esta forma alargará la vida de las válvulas.
T. ADJUST BIAS: ESTO NO SON AJUSTES QUE PUEDA
REALIZAR EL PROPIO USUARIO. Estas opciones solo
deben ser usadas por un técnico oficial para ajustar el
bias o polarización de las válvulas del amplificador.
U. EFFECTS LOOP: Esto es un bucle de efectos de gran
utilidad para obtener el máximo rendimiento de
unidades de efectos de rack o pedales de tipo reverb,
chorus, retardo, etc. Conecte el envío (SEND) a la entrada
de su unidad de efectos y el retorno (RETURN) a la salida.
V. PREAMP OUT: Conecte esta salida al RETORNO DE
EFECTOS o la ENTRADA DE ETAPA DE POTENCIA de
otro amplificador para usar varios a la vez. También
puede usar esta salida para enviar la señal del previo
directamente a una mesa de mezclas.
W. FOOTSWITCH: Conecte aquí el cable de la pedalera
incluida (Vea PEDALERA EVH, BB, en la página siguiente).
8
POWER STANDBY
ON ON
CAUTION:
TO REDUCE THE
RISK OF FIRE,
REPLACE FUSE
WITH SAME TYPE
AND RATING
ATTENTION:
OFF OFF
FUSE
UTILISER UN FUSIBLE
F6AL
DE RECHANGE DE
250V
MEME TYPE ET CALIBRE
EFFECTS LOOP
ADJUST
SEND RETURN
BIAS
SEE
MANUAL
10 pt
X. RESONANCE: Ajusta la respuesta de bajas frecuencias
de cada canal respectivamente.
Y. PUNTAS DE COMPROBACION DE BIAS: ESTO
NO SON AJUSTES QUE PUEDA REALIZAR EL PROPIO
USUARIO. Estas opciones solo deben ser usadas por un
técnico oficial para ajustar el bias o polarización de las
válvulas del amplificador.
Z. LOAD IMPEDANCE: Le permite elegir la impedancia de
salida del amplificador (4, 8 ó 16 ohmios) para adaptarla
a la carga del altavoz.
NOTA: El recinto acústico 5150-III 412 (recomendado) tiene
una impedancia de 16 ohmios. Cuando utilice uno de
estos recintos 5150-III 412, ajuste este interruptor LOAD
IMPEDANCE a "16Ω". Cuando vaya a utilizar dos de estos
recintos, ajuste el interruptor a "8Ω".
AA. SPEAKER OUTPUTS: Salidas para la conexión a
recintos acústicos o altavoces. Cuando vaya a utilizar
un único recinto acústico, puede usar cualquiera de los
conectores. Para esta conexión utilice solamente cables
de altavoz de alta calidad sin blindaje.
NOTA: Cuando este amplificador EVH esté encendido
siempre debe haber un recinto acústico conectado a una
de estas salidas de altavoz, dado que en caso contrario se
puede producir una avería. Apague este aparato o active el
modo "STANDBY" cuando vaya a cambiar las conexiones de
altavoces o los valores de impedancia.
Posibles combinaciones de altavoces:
SALIDA
ALTAVOZ
16Ω
16Ω
8Ω
8Ω
4Ω
PREAMP
FOOTSWITCH
OUT
SALIDA AJUSTE DE
ALTAVOZ IMPEDANCIA
+ NINGUNO =
+ 16Ω =
+ NINGUNO =
+ 8Ω =
+ NINGUNO =
RESONAN
ONE TWO
16Ω
8Ω
8Ω
4Ω
4Ω