Evh 5150 IIIS EL34 Mode D'emploi page 20

INPUT
POWER
120V 60Hz 400W
P. NETZEINGANG: Schließen Sie hier das mitgelie ferte
Netzkabel entsprechend den Spannungs- und Frequenz-
nennwerten an, die auf der Rückseite des Amps angege-
ben sind.
Q. FUSE: Benutzen Sie nur Ersatzsicherungen gleichen
Nenn werts.
R. POWER: Schaltet den Verstärker ein/aus (ON/OFF). Zum
Einschalten stellen Sie zuerst den POWER-Schalter auf
ON, warten 30 Sekunden, damit sich die Röhren aufwär-
men können, und stellen dann den STANDBY-Schalter
auf ON, damit der Verstärker betriebsbereit ist. Zum
Ausschalten stellen Sie zuerst den STANDBY-Schalter auf
OFF, warten 10 Sekunden und stellen dann den POWER-
Schalter auf OFF.
S. STANDBY: Schaltet den Amp in den STANDBY-Modus,
um die Röhren in Spielpausen warm zu halten. Beim
Ein schalten des Amps sollte STANDBY auf "OFF" stehen.
10 pt
Warten Sie 30 Sekunden und setzen Sie dann STANDBY
auf "ON." Dies verlängert die Lebensdauer der Röhren.
T. ADJUST BIAS: KÖNNEN NICHT VOM ANWENDER
GEWARTET WERDEN. Diese Funktionen sollten nur von
einem autorisierten Wartungstechniker zum Einstellen
der Vorspannung der Verstärkerröhren verwendet
werden.
U. EFFECTS LOOP: Holt die maximale Leistung aus Rack-
Effekten oder Effektpedalen, wie Reverb, Delay, Chorus
etc., heraus. Verbinden Sie SEND mit dem Eingang des
Effekt geräts und RETURN mit dessem Ausgang.
V. PREAMP OUT: Verbinden Sie diese Buchse mit EFFECTS
RETURN oder POWER AMP IN eines zweiten Amps, um
mehrere Verstärker gleichzeitig zu betreiben. Über die-
sen Ausgang kann man das Preamp-Signal auch direkt
zu einem Mischer leiten.
W. FOOTSWITCH: Schließen Sie hier das Kabel des mitge-
lieferten Fußschalters an (siehe EVH FUSSSCHALTER, BB,
auf der nächsten Seite).
20
POWER STANDBY
ON ON
CAUTION:
TO REDUCE THE
RISK OF FIRE,
REPLACE FUSE
WITH SAME TYPE
AND RATING
ATTENTION:
OFF OFF
FUSE
UTILISER UN FUSIBLE
F6AL
DE RECHANGE DE
250V
MEME TYPE ET CALIBRE
EFFECTS LOOP
ADJUST
SEND RETURN
BIAS
SEE
MANUAL
10 pt
X. RESONANCE: Regelt den Bassfrequenzgang separat für
jeden Kanal.
Y. BIAS-TESTPUNKTE: KÖNNEN NICHT VOM
ANWENDER GEWARTET WERDEN. Diese Funktionen
sollten nur von einem autorisierten Wartungstechniker
zum Einstellen der Vorspannung der Verstärkerröhren
verwendet werden.
Z. LOAD IMPEDANCE: Wählen Sie die Ausgangsimpendanz
des Amps (4, 8 oder 16 Ohm), um sie an die
Boxenimpedanz anzupassen.
HINWEIS: Die (empfohlene) 5150-III 412 Box besitzt eine
Impedanz von 16 Ohm. Beim Betrieb einer einzelnen 5150-III
412 Box stellen Sie den LOAD IMPEDANCE-Schalter auf "16Ω"
ein. Beim Betrieb von zwei 5150-III 412 Boxen stellen Sie den
LOAD IMPEDANCE-Schalter auf "8Ω" ein.
AA. SPEAKER OUTPUTS: Zum Anschließen von Boxen. Beim
Betrieb einer einzelnen Box ist jede der beiden Buchsen
einsetzbar. Benutzen Sie nur hochwertige, nicht abge-
schirmte Boxenkabel.
HINWEIS: Bei eingeschaltetem EVH Amp ("ON") muss immer
eine Box an einen der Boxenausgänge angeschlossen sein.
Wenn Sie Boxenanschlüsse oder Impedanzeinstellungen
ändern, stellen Sie den Verstärker auf "OFF" oder "STANDBY".
Die Boxenkonfigurationen lauten:
BOXEN-
AUSGANG
16Ω
16Ω
8Ω
8Ω
4Ω
PREAMP
FOOTSWITCH
OUT
BOXEN- IMPEDANZ-
AUSGANG EINSTELLUNG
+ KEINE =
+ 16Ω =
+ KEINE =
+ 8Ω =
+ KEINE =
RESONAN
ONE TWO
16Ω
8Ω
8Ω
4Ω
4Ω