Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Evh 5150III LBXII
Sommaire des Matières pour Evh 5150III LBXII
- Page 1 ¨ 15-Watt Head OWNER’S MANUAL | MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI | MANUAL DO PROPRIETÁRIO MANUALE UTENTE | BEDIENUNGSHANDBUCH INSTRUKCJA OBSŁUGI | NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE | UPORABNIŠKI PRIROČNIK オーナーズ ・ マニュアル...
-
Page 2: Control Panel Features
This professional all-tube amplifier was developed to meet the exacting specifications of Edward Van Halen, one of the true living legends of rock guitar. The 15-watt 5150III LBXII amp head’s dual-channel features deliver sparkling clean tone and punchy gain, inspiring unlimited artistic expression. -
Page 3: Rear Panel Features
STANDBY FUSE Ω F1.25A L 250V PANEL REAR EVH 5150 III 15W H. POWER INPUT: Connect included power cord to a POWER LEVEL: FULL position provides maximum output 7707973000 grounded outlet in accordance with voltage and frequency power; 1/4 position reduces power to approximately four watts. -
Page 4: Características Del Panel De Control
Este amplificador totalmente a válvulas profesional fue diseñado para cumplir con las especificaciones exactas de Edward Van Halen, un auténtica leyenda viva de la guitarra rock. El cabezal de doble canal y 15 watios 5150III LBXII produce un sonido limpio brillante y una ganancia con pegada, que sirven de inspiración a una expresividad artística ilimitada. -
Page 5: Especificaciones Técnicas
250V H. INPUT POWER: Conecte el cable de alimentación incluido unidad en el modo STANDBY durante 30 segundos tras el PANEL REAR EVH 5150 III 15W a una salida de corriente con toma de tierra del voltaje y encendido inicial. - Page 6 Le 5150III LBXII dispose de doubles réglages concentriques de gain et de volume agissant sur les canaux clair (vert) et crunch (bleu), ainsi que d’un panneau de contrôle noir, d’un corps en métal blanc décoré du motif EVH à bandes, et de bien d’autres caractéristiques encore.
-
Page 7: Face Arrière
H. INPUT POWER: Connectez le cordon d’alimentation fourni POWER LEVEL: La position FULL délivre la puissance de PANEL REAR EVH 5150 III 15W à cette embase et à une prise secteur dont les caractéris- sortie maximale ; la position 1/4 réduit la puissance à environ 7707973000 tiques correspondent à... - Page 8 Este amplificador a válvulas profissional foi desenvolvido para corresponder às especificações exatas de Edward Van Halen, uma das verdadeiras lendas vivas da guitarra rock. O amplificador 5150III LBXII de 15-watts com dois canais oferece uma tonalidade brilhante e limpa e um ganho forte, inspirando uma expressão artística ilimitada.
-
Page 9: Especificações
H. ENTRADA DE ALIMENTAÇÃO: Conecte a uma tomada ater- NÍVEL DE POTÊNCIA: Posição TOTAL proporciona potência PANEL REAR EVH 5150 III 15W rada de acordo com a voltagem e frequência especificadas máxima de saída; 1/4 posição reduz a potência para aproxi- 7707973000 no painel traseiro do seu amplificador. - Page 10 Questo amplificatore valvolare è stato sviluppato secondo le richieste specifiche di Edward Van Halen, uno dei più leggendari chitarristi rock di tutti i tempi. I due canali della testata da 15 watt 5150III LBXII hanno un suono pulito brillante e un gain incisivo, per sfumature artistiche pressoché...
- Page 11 F1.25A L 250V H. INGRESSO ALIMENTAZIONE: Collega il cavo di rimanere in modalità STANDBY per 30 secondi dopo PANEL REAR EVH 5150 III 15W alimentazione incluso a una presa con messa a terra l’accensione iniziale. 7707973000 rispettando le specifiche di voltaggio e frequenza indicate POWER LEVEL: La posizione FULL fornisce la massima sul pannello posteriore dell’amplificatore.
- Page 12 EINLEITUNG Dieser professionelle Vollröhrenverstärker wurde nach den anspruchsvollen Spezifikationen von Edward Van Halen, einer der echten lebenden Legenden der Rock-Gitarre, entwickelt. Die zwei Kanäle des 15-Watt 5150III LBXII Amptops bieten mit kristallk- laren Sounds und druckvollem Gain grenzenlose künstlerische Ausdrucksmöglichkeiten.
-
Page 13: Technische Daten
F1.25A L 250V H. NETZEINGANG: Schließen Sie hier das mitgelieferte Netz- nach dem Einschalten für 30 Sekunden im STANDBY-Modus PANEL REAR EVH 5150 III 15W kabel entsprechend den Spannungs- und Frequenz nenn- lassen. 7707973000 werten an, die auf der Rückseite des Amps angegeben sind. -
Page 14: Panel Sterowania
Tak mocna charakterystyka w połączeniu z bezkompromisową konstrukcją gwarantuje świetne brzmienie na lata. Unikalne cechy tego wyjątkowego wzmacniacza to m.in. podwójny koncentryczny gain i regulacja głośności dla precyzyjnego i niezależnego sterowania kanałami: clean (zielony) i crunch (niebieski), czarny panel sterowania, biały metalowy grill z przodu z motywem EVH i wiele więcej. - Page 15 STANDBY FUSE Ω F1.25A L 250V PANEL REAR EVH 5150 III 15W H. POWER INPUT: Podłącz dołączony kabel zasilający do POWER LEVEL: Położenie FULL zapewnia maksymalną moc 7707973000 uziemionego gniazdka zgodnie z wartościami napięcia i wyjściową; położenie 1/4 redukuje ją do ok. 4 W.
- Page 16 ÚVODEM Tento profesionální celolampový zesilovač byl vyvinut na základě náročných požadavků Edwarda Van Halena, jedné ze skutečných žijících legend rockové kytary. 15watová dvoukanálová hlava 5150III LBXII přináší třpytivě čistý zvuk a pronikavé zkre- slení pro neomezené a inspirativní umělecké vyjádření.
-
Page 17: Technické Parametry
F1.25A L 250V H. KONEKTOR NAPÁJENÍ: Slouží k připojení přiloženého PŘEPÍNAČ POWER LEVEL: V poloze FULL je k dispozici PANEL REAR EVH 5150 III 15W síťového kabelu do zemněné elektrické zásuvky, jejíž napětí maximální výstupní výkon; v poloze 1/4 je výkon snížen 7707973000 a síťová... - Page 18 Tento profesionálny celoelektrónkový zosilňovač bol navrhnutý podľa presných špecifikácií Edwarda Van Halena, jednej zo žijúcich legiend rockovej gitary. Dvojkanálová hlava 5150III LBXII s výkonom 15 wattov dodáva iskrivý čistý tón a prierazný gain a predstavuje inšpiráciu pre nekonečné umelecké vyjadrenie.
- Page 19 250V H. POWER INPUT: Pripojte dodaný napájací kábel do uzemne- POWER LEVEL: Poloha FULL poskytuje maximálny PANEL REAR EVH 5150 III 15W nej zásuvky podľa menovitého napätia a frekvencie spre- výstupný výkon; polohou 1/4 sa znižuje výkon na približne 7707973000 snených na zadnom paneli vášho zosilňovača.
- Page 20 Ta profesionalni lampaški ojačevalec je bil razvit po točnih specifikacijah žive legende kitarskega rocka, Edwarda Van Halena. Funkcije 15 W dvokanalne glave ojačevalca 5150III LBXII omogočajo jasno žive tone in udaren gain in tako dajejo navdih za neskončno umetniško izražanje.
- Page 21 F1.25A L 250V H. VHOD ZA NAPAJANJE: Priloženi napajalni kabel priključite razdelek J) pustiti ojačevalec v načinu STANDBY 30 sekund PANEL REAR EVH 5150 III 15W v ozemljeno vtičnico v skladu z napetostjo in frekvenco, po prvem vklopu. 7707973000 navedeno na zadnji plošči ojačevalca.
- Page 22 はじめに プロ仕様の完全真空管アンプリファーである本機は、 ロックギターの生きる伝説、 エドワード・ヴァン・ヘイレンの仕様に忠実に開発されまし た。 5150III LBXII はデュアルチャンネルを備えた15ワットのアンプヘッドで、 輝くクリーントーンとパンチのあるゲインを持ち、 芸術表現の幅を無限 に広げます。 勇猛な音色と妥協のない構造により、 EVHは驚異の性能を末長く発揮します。 本アンプは、 クリーン （緑色） およびクランチ （青） の各チャンネルに、 独 立で、 精確なデュアルコンセントリック ゲインおよび音量コントロールを搭載、 ほかにブラックのコントロールパネル、 EVHストライプモチーフをあしら ったホワイトのメタルグリルケージなど、 際立った特徴を備えています。 コントロール・ パネルの機能 INSERT GAIN HIGH VOLUME PRESENCE SELECT D. L OW, MID, HIGH （低域、 中域、 高域） : 低域、 中域、 高域周波数...
- Page 23 FOOTSWITCH OUTPUT 8Ω 4Ω STANDBY FUSE Ω F1.25A L 250V PANEL REAR EVH 5150 III 15W H. 電源入力 : アンプリファーのリアパネルに記載されている電圧お M. EFFECTS LOOP （エフェクト・ループ） : SEND （センド） とエフェクトの入力端子を接続し、 エフェクトの出力端子と 7707973000 よび定格周波数にしたがって、 付属の電源コードを接地コンセント RETURN （リターン） を接続します。 に接続します。 N. FOOTSWITCH （フットスイッチ） : 付属の1ボタン式フットスイッ FUSE （ヒューズ） : ヒューズが飛んだ際には、 電源コードを抜い...
- Page 24 Calle Huerta #279, Int. A. Col. El Naranjo. C.P. 22785. Ensenada, Baja California, México. RFC: FVM-140508-CI0 Servicio al Cliente: 01(800) 7887395, 01(800) 7887396, 01(800) 7889433 EVH® and 5150III® are trademarks of Edward Van Halen. Fender® and the Fender “F” logo are trademarks of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners.