Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Evh 5150III LBX-S
Sommaire des Matières pour Evh 5150III LBX-S
- Page 1 ¨ 15-Watt Head OWNER’S MANUAL | MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI | MANUAL DO PROPRIETÁRIO MANUALE UTENTE | BEDIENUNGSHANDBUCH INSTRUKCJA OBSŁUGI | NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE | UPORABNIŠKI PRIROČNIK オーナーズ ・ マニュアル...
-
Page 2: Control Panel Features
This professional all-tube amplifier was developed to meet the exacting specifications of Edward Van Halen, one of the true living legends of rock guitar. The 15-watt 5150III LBX-S amp head’s dual-channel features deliver pristine clean tone and ferocious gain, inspiring unlimited artistic expression. -
Page 3: Rear Panel Features
REAR PANEL FEATURES H. POWER INPUT: Connect included power cord to a M. ADJUST BIAS/BIAS TEST POINTS: NOT USER SERVICEABLE. grounded outlet in accordance with voltage and frequency These features should only be used by an authorized service ratings listed on rear panel of amplifier. technician to adjust the bias of the amplifier tubes. -
Page 4: Características Del Panel De Control
Este amplificador totalmente a válvulas profesional fue diseñado para cumplir con las especificaciones exactas de Edward Van Halen, un auténtica leyenda viva de la guitarra rock. El cabezal de doble canal y 15 watios 5150III LBX-S produce un sonido limpio prístino y una ganancia con feroz, que sirven de inspiración a una expresividad artística ilimitada. -
Page 5: Especificaciones Técnicas
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO H. INPUT POWER: Conecte el cable de alimentación incluido M. ADJUST BIAS Y PUNTOS DE COMPROBACIÓN DE BIAS: a una salida de corriente con toma de tierra del voltaje y ESTO NO SON AJUSTES QUE PUEDA REALIZAR EL PROPIO amperaje indicados al lado de esta toma. - Page 6 Le 5150III LBXII dispose de doubles réglages concentriques de gain et de volume agissant sur les canaux clair (vert) et crunch (rouge), ainsi que d’un panneau de contrôle noir, d’un corps en métal noir décoré du motif EVH à bandes, et de bien d’autres caractéristiques encore.
-
Page 7: Face Arrière
FACE ARRIÈRE H. INPUT POWER: Connectez le cordon d’alimentation fourni à M. ADJUST BIAS ET POINTS DE TEST DU BIAS: RÉGLAGES cette embase et à une prise secteur dont les caractéristiques NE POUVANT PAS ÊTRE EFFECTUÉS PAR L’UTILISATEUR. Ces correspondent à celle indiquées sur la face arrière de l’ampli. réglages doivent être utilisés unique- ment par un techni- cien de maintenance agréé... - Page 8 Este amplificador a válvulas profissional foi desenvolvido para corresponder às especificações exatas de Edward Van Halen, uma das verdadeiras lendas vivas da guitarra rock. O amplificador 5150III LBX-S de 15-watts com dois canais oferece uma tonalidade pristino e limpa e um ganho feroz, inspirando uma expressão artística ilimitada.
-
Page 9: Especificações
RECURSOS DO PAINEL TRASEIRO H. ENTRADA DE ALIMENTAÇÃO: Conecte a uma tomada ater- M. ADJUST BIAS (POLARIZAÇÃO DE AJUSTE) E BIAS TEST POINTS (PONTOS DE TESTE DE POLARIZAÇÃO): NÃO rada de acordo com a voltagem e frequência especificadas no painel traseiro do seu amplificador. SÃO APROVEITÁVEIS. - Page 10 Questo amplificatore valvolare è stato sviluppato secondo le richieste specifiche di Edward Van Halen, uno dei più leggendari chitarristi rock di tutti i tempi. I due canali della testata da 15 watt 5150III LBX-S hanno un suono pulito pristino e un gain feroce, per sfumature artistiche pressoché...
- Page 11 CARATTERISTICHE DEL PANNELLO POSTERIORE H. INGRESSO ALIMENTAZIONE: Collega il cavo di M. ADJUST BIAS E BIAS TEST POINTS: NON UTILIZZABILI alimentazione incluso a una presa con messa a terra DALL’UTENTE. Queste caratteristiche devono essere utilizzate rispettando le specifiche di voltaggio e frequenza indicate solo da tecnici dell’assistenza autorizzata per regolare il bias sul pannello posteriore dell’amplificatore.
- Page 12 Dieser professionelle Vollröhrenverstärker wurde nach den anspruchsvollen Spezifikationen von Edward Van Halen, einer der echten lebenden Legenden der Rock-Gitarre, entwickelt. Die zwei Kanäle des 15-Watt 5150III LBX-S Amptops bieten mit makellos klaren sauber Sounds und wild Gain grenzenlose künstlerische Ausdrucksmöglichkeiten.
-
Page 13: Technische Daten
RÜCKSEITE H. NETZEINGANG: Schließen Sie hier das mitgelieferte Netz- M. ADJUST BIAS UND BIAS-TESTPUNKTE: KÖNNEN NICHT kabel entsprechend den Spannungs- und Frequenz nenn- VOM ANWENDER GEWARTET WERDEN. Diese Funktionen werten an, die auf der Rückseite des Amps angegeben sind. sollten nur von einem autorisierten Wartungstechniker zum Einstellen der Vorspannung der Verstärkerröhren verwen- FUSE: Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung bei ausge- det werden. -
Page 14: Panel Sterowania
Ten profesjonalny w pełni lampowy wzmacniacz został zaprojektowany według dokładnej specyfikacji Edwarda Van Halena, jednej z prawdziwych żyjących legend gitary rockowej. Szeroka gama możliwości ustawień dwukanałowej głowy 5150III LBX-S 15 W pozwala uzyskać dziewiczy czyste brzmienie, jak również srogi gain, inspirując do niczym nieograniczonej ekspresji artystycz- nej. - Page 15 TYLNY PANEL H. POWER INPUT: Podłącz dołączony kabel zasilający do M. DOSTOSUJ BIAS i BIAS PUNKTY TESTOWE: NIE uziemionego gniazdka zgodnie z wartościami napięcia i OBSŁUGIWANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. Funkcje te powinny częstotliwości podanymi na tylnym panelu wzmacniacza. być używane wyłącznie przez autoryzowanego technika ser- wisu w celu regulacji bias lamp wzmacniacza.
- Page 16 ÚVODEM Tento profesionální celolampový zesilovač byl vyvinut na základě náročných požadavků Edwarda Van Halena, jedné ze skutečných žijících legend rockové kytary. 15watová dvoukanálová hlava 5150III LBX-S přináší nedotčený čistý zvuk a divoký zkre- slení pro neomezené a inspirativní umělecké vyjádření.
-
Page 17: Technické Parametry
PRVKY NA ZADNÍM PANELU H. KONEKTOR NAPÁJENÍ: Slouží k připojení přiloženého M. NASTAVTE ZKOUŠKY BODY BIAS A BIAS: NENÍ síťového kabelu do zemněné elektrické zásuvky, jejíž napětí UŽIVATELSKÝ SERVIS. Tyto funkce by měl používat pouze a síťová frekvence odpovídá hodnotám uvedeným na autorizovaný... - Page 18 Tento profesionálny celoelektrónkový zosilňovač bol navrhnutý podľa presných špecifikácií Edwarda Van Halena, jednej zo žijúcich legiend rockovej gitary. Dvojkanálová hlava 5150III LBX-S s výkonom 15 wattov dodáva skvelý jasný tón a zúrivý gain a predstavuje inšpiráciu pre nekonečné umelecké vyjadrenie.
- Page 19 PRVKY ZADNÉHO PANELU H. POWER INPUT: Pripojte dodaný napájací kábel do uzemne- M. NASTAVTE BODY TESTOVANIA BIAS A BIAS: NIE JE nej zásuvky podľa menovitého napätia a frekvencie spre- UŽÍVATEĽSKÝ. Tieto funkcie by mal používať iba autorizovaný snených na zadnom paneli vášho zosilňovača. servisný...
- Page 20 Ta profesionalni lampaški ojačevalec je bil razvit po točnih specifikacijah žive legende kitarskega rocka, Edwarda Van Halena. Funkcije 15 W dvokanalne glave ojačevalca 5150III LBX-S omogočajo brezhibno jasno tone in močan gain in tako dajejo navdih za neskončno umetniško izražanje.
- Page 21 FUNKCIJE ZADNJE PLOŠČE H. VHOD ZA NAPAJANJE: Priloženi napajalni kabel priključite M. NASTAVITVE TOAS BIAS IN BIAS: NE UPORABLJAJO. Te v ozemljeno vtičnico v skladu z napetostjo in frekvenco, lastnosti sme uporabljati samo pooblaščeni serviser za pri- navedeno na zadnji plošči ojačevalca. lagajanje pristranskosti ojačevalnih cevi.
- Page 22 はじめに プロ仕様の完全真空管アンプリファーである本機は、 ロックギターの生きる伝説、 エドワード・ヴァン・ヘイレンの仕様に忠実に開発されまし た。 5150III LBX-S はデュアルチャンネルを備えた15ワットのアンプヘッドで、 輝くクリーントーンとパンチのあるゲインを持ち、 芸術表現の幅を無限 に広げます。 勇猛な音色と妥協のない構造により、 EVHは驚異の性能を末長く発揮します。 本アンプは、 クリーン （緑色） およびクランチ （赤） の各チャンネルに、 独 立で、 精確なデュアルコンセントリック ゲインおよび音量コントロールを搭載、 ほかにブラックのコントロールパネル、 EVHストライプモチーフをあしら った黒のメタルグリルケージなど、 際立った特徴を備えています。 コントロール・ パネルの機能 D. L OW, MID, HIGH （低域、 中域、 高域） : 低域、 中域、 高域周波数 A. I NSERT （インサート） : 必ず高品位シールド・ケーブルを使用し...
- Page 23 リアパネルの機能 H. 電源入力 : アンプリファーのリアパネルに記載されている電圧お N. 調整をしてください。 よび定格周波数にしたがって、 付属の電源コードを接地コンセント O. EFFECTS LOOP （エフェクト・ループ） : SEND （センド） に接続します。 とエフェクトの入力端子を接続し、 エフェクトの出力端子と RETURN （リターン） を接続します。 FUSE （ヒューズ） : ヒューズが飛んだ際には、 電源コードを抜い た状態で、 アンプリファーのリアパネルに記載された型式および定 P. FOOTSWITCH （フットスイッチ） : 付属の1ボタン式フットスイッ 格の製品と交換します。 チをここに接続し、 チャンネル切り替えをおこないます （フロントパ ネルのスイッチに優先します） 。 J. POWER （電源） ： アンプ電源のオン／オフを切り替えます。 はじ めにアンプリファーの電源を入れる際、 オペレート／スタンバイ ・ ス Q. RESONANCE （レゾナンス）...
- Page 24 Calle Huerta #279, Int. A. Col. El Naranjo. C.P. 22785. Ensenada, Baja California, México. RFC: FVM-140508-CI0 Servicio al Cliente: 01(800) 7887395, 01(800) 7887396, 01(800) 7889433 EVH® and 5150III® are trademarks of Edward Van Halen. Fender® and the Fender “F” logo are trademarks of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners.