Manuels Connexes pour Evh 5150 IIIS EL34
Sommaire des Matières pour Evh 5150 IIIS EL34
- Page 1 ¨ OWNER’S MANUAL | MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI | MANUALE UTENTE BEDIENUNGSHANDBUCH | MANUAL DO PROPRIETÁRIO オーナーズ ・ マニュアル...
- Page 2 This professional all-tube amplifier meets the exacting specifications of Edward Van Halen, one of the true living legends of rock guitar. The 5150 IIIS EL34 updates his 6L6-equipped touring version, with new features that will inspire unlimited artistic expres- sion, including a “cleaner” channel one and more compressed tone and saturation from the matched JJ EL34 tubes. With such fierce tone and uncompromising construction, the result is phenomenal EVH performance for years to come.
-
Page 3: Unique Features
True three-channel configuration with dedicated Gain, Volume, EQ and Presence controls • Custom heavy-duty footswitch with simplified “step on the channel you want” configuration • Front-panel metal grill with EVH striped motif • Color-coded Channel and Footswitch LEDs VOLUME GAIN... - Page 4 POWER to OFF as outlined above in the POWER section. 10 pt Using the STANDBY mode prolongs the life of the tubes speaker jacks when the EVH amplifier is on or damage may in the amp. occur. Switch the amplifier "OFF" or to "STANDBY" while changing speaker connections or impedance settings.
-
Page 5: Part Numbers
MADE IN MEXICO THREE EFFECTS BB. EVH FOOTSWITCH: The footswitch allows easy selection Note: The 5150-III footswitch should be connected to of any of the three channels as well as the effects loop. the amplifier prior to turning ON the amp power. If the... - Page 6 Otras de las funciones más remarcables de este impresionante amplificador son un previo de máxima ganancia diseñado de forma exclusiva para ofrecerle el máximo contenido armónico, una parrilla metálica en el panel frontal con un logo EVH en negro y dorado y muchas otras maravillas.
- Page 7 Configuración de tres canales independientes con controles de ganancia, volumen, EQ y presencia en cada uno • Pedalera específica de gran resistencia con una configuración "pulse en el canal que quiera" muy simple • Parrilla metálica en el panel frontal con logo EVH • Pilotos de pedalera y canal con sistema de colores VOLUME...
- Page 8 8Ω 8Ω 4Ω directamente a una mesa de mezclas. 4Ω NINGUNO 4Ω W. FOOTSWITCH: Conecte aquí el cable de la pedalera incluida (Vea PEDALERA EVH, BB, en la página siguiente).
- Page 9 CHAUDE MADE IN MEXICO THREE EFFECTS BB. PEDALERA EVH: Esta pedalera le permite una fácil Nota: La pedalera 5150-III debe ser conectada al selección de cualquiera de los tres canales, así como del amplificador ANTES de encender el amplificador. Si bucle de efectos.
-
Page 10: Canal 2-Canal À Gain Moyen
Parmi ses autres caractéristiques, cet ampli sauvage propose un préampli à ultra haut gain conçu sur mesure pour obtenir un maximum de contenu harmonique, une grille de protection en métal décorée du motif EVH à bandes noires et or, et bien plus encore. -
Page 11: Voici Les Fonctions Ingénieuses Qui Sont Offertes
Configuration trois canaux avec réglages individuels (Gain, Volume, EQ et Presence) • Pédalier ultra-robuste de conception spéciale disposant d'un contacteur pour chaque canal • Grille de façade en métal avec motif à rayures au logo EVH • Leds de couleur sur les canaux et le pédalier VOLUME... - Page 12 8 Ω 8 Ω 4 Ω 4 Ω INUTILISÉE 4 Ω W. FOOTSWITCH: Reliez le pédalier fourni à ce connecteur (voir PÉDALIER EVH, BB, à la page suivante). X. RESONANCE: Réglez la réponse en basses fréquences respectivement pour chaque canal.
-
Page 13: Caractéristiques Techniques
CHAUDE MADE IN MEXICO THREE EFFECTS BB. PÉDALIER EVH: Le pédalier permet de sélectionner Remarque: Vous devez relier le pédalier 5150-III à l'ampli- rapidement l'un des trois canaux et la boucle d'effets. ficateur avant de le mettre sous tension. L'amplificateur Les Leds verte, bleue et rouge correspondent aux Leds risque de ne pas fonctionner correctement si le pédalier est... - Page 14 EL34. Il sound aggressivo e la qualità costruttiva senza compromessi ti accompagneranno in performance straordinarie per diversi anni. Tra le caratteristiche uniche di questo amplificatore ci sono: un preamp ad altissimo guadagno, personalizzato per restituire il massimo contenuto armonico, una griglia metallica con il motivo a strisce oro e nero EVH, e molto altro. GAIN HIGH...
-
Page 15: Caratteristiche Esclusive
Configurazione a tre canali 'reale', con controlli Gain, Volume, EQ e Presence dedicati • Unità footswitch solida e robusta, con configurazione semplificata dei pulsanti (“passa al canale che vuoi”) • Griglia metallica frontale con logo EVH • Indicatori LED Channel e Footswitch con differenti colorazioni, per un riscontro visivo immediato VOLUME... - Page 16 ADJUST BIAS: NON UTILIZZABILI DALL'UTENTE. l'amplificatore EVH non è attivo ("OFF"). In caso di modifica Queste caratteristiche devono essere utilizzate solo da delle impostazioni d'impedenza o dei collegamenti Speaker, tecnici dell'assistenza autorizzata per regolare il bias disattiva l'amplificatore ("OFF") oppure abilita la modalità...
- Page 17 CHAUDE MADE IN MEXICO THREE EFFECTS BB. UNITÀ FOOTSWITCH EVH: Questa unità footswitch con- Nota: L'unità footswitch dev'essere collegata prima di atti- sente una selezione rapida ed immediata di uno qualsiasi vare l'amplificatore (POWER ON). Se l'unità footswitch viene dei tre canali dell'amplificatore, oltre al controllo dell'ef- disconnessa o ricollegata dopo l'attivazione dell'amplifica- fects loop.
- Page 18 Sättigung durch abgestimmte JJ EL34-Röhren eröffnen neue Wege des künstlerischen Ausdrucks. Der wilde Sound und die kompromisslose Konstruktion des Verstärkers garantieren über Jahre hinaus absolute EVH Spitzenperformance. Zu den besonderen Vorzügen dieses herausragenden Amps zählen seine Preamp-Technik mit ultra-hohem Gain für maximalen Obertongehalt, sein vorderseitiges Metallschutzgitter mit goldschwarzem EVH-Streifenmotiv und viele weitere Details.
- Page 19 Preamp-Technik mit ultra-hohem Gain, speziell abgestimmt auf maximalen Obertongehalt • Echte 3-Kanal Konfiguration mit neuartigen Gain-, Volume-, EQ- und Presence-Reglern • Spezieller, hoch belastbarer Fußschalter mit vereinfachter Konfiguration zum "Drücken des gewünschten Kanals" • Vorderseitiges Metall-Schutzgitter mit gestreiftem EVH-Motiv • Verschiedenfarbige Kanal- und Fußschalter-LEDs VOLUME GAIN HIGH...
- Page 20 "ON." Dies verlängert die Lebensdauer der Röhren. schirmte Boxenkabel. ADJUST BIAS: KÖNNEN NICHT VOM ANWENDER HINWEIS: Bei eingeschaltetem EVH Amp ("ON") muss immer GEWARTET WERDEN. Diese Funktionen sollten nur von eine Box an einen der Boxenausgänge angeschlossen sein. einem autorisierten Wartungstechniker zum Einstellen Wenn Sie Boxenanschlüsse oder Impedanzeinstellungen...
-
Page 21: Technische Daten
Fußschalter (mitgeliefert): 4 Tasten, eins/zwei/drei/Effekt ein/aus (070926) Röhrenkombination: Vier EL34 Ausgangsröhren, acht ECC83S Vorverstärker-Röhren Abmessungen: Höhe 26 cm (10.25”) Breite 75.5 cm (29.75”) Tiefe 29.3 cm (11.5”) Gewicht 25 kg (55 lbs.) Empfohlene Boxe: EVH 5150-IIIS EL34 412ST gerades Boxengehäuse... - Page 22 Outras características distintivas deste feroz amplificador incluem um pré-amplificador com design ultra-high gain (alto débito de ganho) concebido para o máximo de conteúdo harmónico, uma grelha frontal em metal com o padrão às riscas de EVH em dourado e preto, e muito mais.
- Page 23 - Configuração em verdadeiros três canais, com controles de Gain, Volume, EQ e Presence dedicados - Footswitch customizado de forte construção com configuração simplificada “Pise no canal que você quer”. - Painel frontal de metal com o tema EVH - LEDs dos canais e do Footswitch codificados por cores...
- Page 24 OBSERVAÇÃO: Um alto-falante deve estar plugado em um dos plugues de alto-falantes (SPEAKER OUTPUTS) quando ADJUST BIAS (POLARIZAÇÃO DE ADJUSTE): NÃO o amplificador EVH estiver ligado, senão poderão ocorrer SÃO APROVEITÁVEIS. Esses recursos devem apenas ser danos. Desligue o amplificador ou coloque-o em STANDBY usados por técnicos prestadores de serviço autorizados a...
-
Page 25: Especificações
MADE IN MEXICO THREE EFFECTS BB. EVH FOOTSWITCH: O footswitch (pedal) permite uma Observação: O footswitch 5150-III deve ser conectado ao fácil seleção de qualquer 1 dos três canais e também dos amplificador antes do último ser ligado. Se o footswitch efeitos no loop. - Page 26 イントロダクション プロフェ ッショナルな完全真空管アンプリファーである本機は、 ロックギターの真の生きた伝説、 エ ドワー ド ・ ヴァン ・ ヘイレンの仕様に忠実に製作されていま す。 この5150IIIS EL34は、 彼の6L6真空管装備 ツアー用アンプリファーをアップデー トしたものです。 クリーンなチャンネル1、 JJ EL34マッチ真空管 の、 コンプレス感が強化された トーン、 サチュレーションなど、 新機能により無限の芸術的表現を引き出します。 荒々しい トーンと妥協のない造作のEVHは、 こ の先何年も驚異的な性能を発揮し続けるでしょ う。 凄烈なアンプである本機は、 ほかにも特長的な機能を備えています。 倍音を最大限に引き出す、 カスタムボイスの超ハイゲインプリアンプ設計、 ゴール ドとブ ラックのEVHス トライプモチーフを使用した、 フロン トパネルのメタルグリル、 ほかを装備しています。...
- Page 27 ユニークな機能を搭載 • 倍音を最大限に引き出すヴォイシングがなされたウルトラ・ハイゲインのプリアンプ・デザイン • ゲイン／ヴォリューム／EQ／プレゼンスを独立して設定可能なトゥル−・3チャンネル構成 • 希望するチャンネルのスイッチを直接踏むだけの、シンプルなカスタム・ヘビーデューティー・フットスイッチ • フロントパネルのメタル・グリルにはEVHストライプのモチーフを採用 • チャンネル及びフットスイッチLEDは、色別の識別が可能 VOLUME GAIN HIGH VOLUME PRESENCE PRESENCE PRESENCE SELECT SELECT THREE THREE チャンネル — ハイ・ゲイン・チャンネル N. PRESENCE（プレゼンス）- 3チャンネルそれぞれの超高域のト J. GAIN（ゲイン）- プリアンプのゲイン・コントロールです。設定 ーン・コントロールです。 を上げると、プリアンプの歪みが増します。 O. パワー・ランプ - アンプがONの際に点灯します。 K. LOW／MID／HIGH（ロー／ミッド／ハイ）- ロー／ミッド／ハイ のトーン・コントロールです。 L. VOLUME（ボリューム）- ポスト・プリアンプのゲイン・コント...
- Page 28 スピーカー スピーカー インピーダンス EFFECTS RETURN（エフェクト・リターン）またはPOWER ジャック ジャック 設定 AMP IN（パワーアンプ・イン）に接続することにより、アンプを 複数台使用したセットアップを構築できます。プリアンプの信号を 16Ω なし 16Ω 直接ミキサーに送る用途にも使用できます。 16Ω 16Ω 8Ω 8Ω なし 8Ω W. FOOTSWITCH（フットスイッチ）- 付属フットスイッチのケーブ 8Ω 8Ω 4Ω ルをここに接続します（次ページのEVH FOOTSWITCH BB 参照 4Ω なし 4Ω ）。 X. RESONANCE (レゾナンス) - 低周波数域のレスポンスを、 各チャ ンネル独立に調節します。...
- Page 29 WARNING: WARNING: PARALLEL 5150 IIIS EL34 AMPLIFIER SYSTEMS MAINTAIN 6" CLEARANCE FOR VENTILATION. ® ARE CAPABLE OF PRODUCING THREE SPEAKER OUTPUTS VERY HIGH SOUND PRESSURE LEVELS WHICH MAY CAUSE 4Ω 8Ω 16Ω TEMPORARY OR PERMANENT HEARING DAMAGE. USE CARE WHEN SETTING AND ADJUSTING CAUTION: VOLUME LEVELS DURING USE.
- Page 32 Calle Huerta #279, Int. A. Col. El Naranjo. C.P. 22785. Ensenada, Baja California, México. RFC: FVM-140508-CI0 Servicio al Cliente: 01(800) 7887395, 01(800) 7887396, 01(800) 7889433 EVH® and 5150-III™ are trademarks of Edward Van Halen. Other trademarks are property of their respective owners. Copyright © 2016 FMIC. All rights reserved.