Table des Matières
Publicité
7
9| Dimensions et raccords
7
DV B
A
DV B
DV B
ca.275 (260)
83
ca.275 (260)
122
83
122
83
122
D
GB
F
E
Maße in mm
I
Dimensions in mm
Cotes en mm
Maße in mm
Ru
Änderungen vorbehalten
Dimensions in mm
Subject to change without notice
Cotes en mm
1)
SV 90° mobile
Sous réserve de toutes modifications
Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice
Dimensions entre ( ) = HG(X)5/725-4 (S), HG(X)5/830-4 (S)
Sous réserve de toutes modifications
Maße in mm
Dimensions in mm
Cotes en mm
Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice
Sous réserve de toutes modifications
Betrifft Blatt 2
d
c
Alle Verdichterbaugrößen von Zeichnung 13740.0b aufgenommen
d
Betrifft Blatt 2
b
Betrifft Bl.2
c
Alle Verdichterbaugrößen von Zeichnung 13740.0b aufgenommen
a
Pos.1089,Befest.stift entfernt,Betr. Bl.2;Stator nur als BS erhältl.,Zubehör aufgen.,Betr. Bl.3
28
b
Betrifft Bl.2
Zust.
Änderungsbeschreibung
a
Pos.1089,Befest.stift entfernt,Betr. Bl.2;Stator nur als BS erhältl.,Zubehör aufgen.,Betr. Bl.3
7
Zust.
Änderungsbeschreibung
Betrifft Blatt 2
d
Centre de gravité de la masse
N
7
A
N
A
N
Q
Q
508
645 (630)
508
ca.830 (815)
645 (630)
Q
ca.830 (815)
ca.275 (260)
508
645 (630)
ca.830 (815)
Massenschwerpunkt
Centre of gravity
Centre de gravité
Massenschwerpunkt
Centre of gravity
Halbhermetischer Verdichter HG
Centre de gravité
Typ
Halbhermetischer Verdichter HG
HG5/725-4
Typ
Massenschwerpunkt
HGX5/725-4
Centre of gravity
HG5/725-4
HG5/725-4 S 13741
Centre de gravité
HGX5/725-4
HGX5/725-4 S 13801
HG5/725-4 S 13741
Halbhermetischer Verdichter HG
HGX5/725-4 S 13801
Typ
HG5/725-4
HGX5/725-4
HG5/725-4 S 13741
HGX5/725-4 S 13801
6
6
SV
A1
1)
6
SV
A1
SV
A1
Maße in ( ) für HG(X)5/725+830-4 (S)
Dimensions in ( ) for HG(X)5/725+830-4 (S)
Côtes en ( ) pour HG(X)5/725+830-4 (S)
Maße in ( ) für HG(X)5/725+830-4 (S)
Dimensions in ( ) for HG(X)5/725+830-4 (S)
/ Semi-hermetic compressor HG / Compresseur sem
Côtes en ( ) pour HG(X)5/725+830-4 (S)
Teile-Nr. Typ
/ Semi-hermetic compressor HG / Compresseur sem
13740
HG5/830-4
Teile-Nr. Typ
Maße in ( ) für HG(X)5/725+830-4 (S)
13800
HGX5/830-4
Dimensions in ( ) for HG(X)5/725+830-4 (S)
13740
HG5/830-4
HG5/830-4 S 13743
Côtes en ( ) pour HG(X)5/725+830-4 (S)
13800
HGX5/830-4
HGX5/830-4 S 13803
HG5/830-4 S 13743
HGX5/830-4 S 13803
Teile-Nr. Typ
13740
HG5/830-4
13800
HGX5/830-4
HG5/830-4 S 13743
HGX5/830-4 S 13803
-
-
-
-
-
-
7368,7417,7431,7437
-
Zone
Änderungs-Nr.
-
7368,7417,7431,7437
6
Zone
-
5
5
ca.435
306
ca.435
5
306
B
ca.435
B
L
306
D
L
P
D
F
B
P
J
F
L
J
ÖV
4x
11
D
290
4x
11
ÖV
P
340
290
F
340
J
ÖV
4x
Schwingungsdämpfer
11
Vibration absorbers
M
10
290
Amortisseurs de vibration
Schwingungsdämpfer
340
Vibration absorbers
50
M
10
Amortisseurs de vibration
Anschlüsse
50
SV Saugabsperrventil, Rohr
DV Druckabsperrventil, Rohr
Anschlüsse
A
Anschluß Saugseite, nicht absperrbar
A1 Anschluß Saugseite, absperrbar
SV Saugabsperrventil, Rohr
Schwingungsdämpfer
B
Anschluß Druckseite, nicht absperrbar
DV Druckabsperrventil, Rohr
Amortisseur
Vibration absorbers
B1 Anschluß Druckseite, absperrbar
A
Anschluß Saugseite, nicht absperrbar
M
10
C Anschluß Öldrucksicherheitsschalter OIL
A1 Anschluß Saugseite, absperrbar
Amortisseurs de vibration
de vibrations
D Anschluß Öldrucksicherheitsschalter LP
B
Anschluß Druckseite, nicht absperrbar
D1 Anschluß Ölrückführung vom Ölabscheider Connection oil return from o
50
B1 Anschluß Druckseite, absperrbar
E
Anschluß Öldruckmanometer
C Anschluß Öldrucksicherheitsschalter OIL
Anschlüsse
F
Ölablaß
D Anschluß Öldrucksicherheitsschalter LP
H Stopfen Ölfüllung
D1 Anschluß Ölrückführung vom Ölabscheider Connection oil return from
SV Saugabsperrventil, Rohr
J
Anschluß Ölsumpfheizung
E
Anschluß Öldruckmanometer
DV Druckabsperrventil, Rohr
K
Schauglas
F
Ölablaß
A
Anschluß Saugseite, nicht absperrbar
L
Anschluß Wärmeschutzthermostat
H Stopfen Ölfüllung
A1 Anschluß Saugseite, absperrbar
N Anschluß Leistungsregler
J
Anschluß Ölsumpfheizung
B
Anschluß Druckseite, nicht absperrbar
Ölspiegelregulator
O
Anschluß
K
Schauglas
B1 Anschluß Druckseite, absperrbar
P
Anschluß Öl-Differenzdrucksensor
L
Anschluß Wärmeschutzthermostat
C Anschluß Öldrucksicherheitsschalter OIL
ÖV Anschluß Ölserviceventil
N Anschluß Leistungsregler
Dimensions en mm
D Anschluß Öldrucksicherheitsschalter LP
Q Anschluß Öltemperatursensor
O
Ölspiegelregulator
Anschluß
D1 Anschluß Ölrückführung vom Ölabscheider Connection oil return f
P
(L)* = Lötanschluß
Anschluß Öl-Differenzdrucksensor
E
Anschluß Öldruckmanometer
ÖV Anschluß Ölserviceventil
F
Ölablaß
Q Anschluß Öltemperatursensor
H Stopfen Ölfüllung
(L)* = Lötanschluß
J
Anschluß Ölsumpfheizung
K
Schauglas
Teile-Nr. Typ
Teile-Nr.
L
Anschluß Wärmeschutzthermostat
N Anschluß Leistungsregler
13742
HG5/945-4
13744
Ölspiegelregulator
O
Anschluß
Teile-Nr. Typ
Teile-Nr.
13802
HGX5/945-4
P
Anschluß Öl-Differenzdrucksensor
13804
ÖV Anschluß Ölserviceventil
13742
HG5/945-4
13744
HG5/945-4 S 13745
Q Anschluß Öltemperatursensor
13802
HGX5/945-4
(L)* = Lötanschluß
13804
HGX5/945-4 S 13805
HG5/945-4 S 13745
/ Semi-hermetic compressor HG / Compresseur se
HGX5/945-4 S 13805
Teile-Nr. Typ
13742
HG5/945-4
13802
HGX5/945-4
HG5/945-4 S 13745
HGX5/945-4 S 13805
7635
13.01.10
Büttner
13.11.09
Schni
7626
7635
13.01.10
Büttner
7609
16.10.09
Schni
7626
13.11.09
Schni
03.12.08
Franke
7609
16.10.09
Schni
Datum
Bearb.
03.12.08
Franke
5
Änderungs-Nr.
Datum
Bearb.
7635
13.01.10
Büttner
4
4
Maße Zube
Maße Zube
4
B1
C
B1
E
Maße Zu
C
H
E
D1
H
B1
O
D1
X
C
O
K
E
X
K
H
D1
Ansicht X: Ansc
Ansicht X: Ansc
View X: Possibil
View X: Possibil
O
Vue X : Raccord
Vue X : Raccord
X
Ansicht X: Ansc
Ansicht X: Ansc
View X: Possib
View X: Possib
K
Vue X : Raccor
Vue X : Raccor
Ansicht X: A
Ansicht X: A
View X: Po
View X: Po
Vue X : Ra
Vue X : Ra
Connections
(L)*
Suction line valve, tube
(
(L)*
Discharge line valve, tube
Connections
Connection suction side, no
(L)*
Connection suction side, loc
Suction line valve, tube
Connection discharge side,
(L)*
Discharge line valve, tube
Connection discharge side,
Connection suction side, n
Connection oil pressure saf
Connection suction side, lo
Connection oil pressure saf
Connection discharge side
Connection discharge side
Connection oil pressure gau
Connection oil pressure sa
Connections
Oil drain
Connection oil pressure sa
Oil charge plug
(L)*
Suction line valve, tub
Connection oil sump heater
Connection oil pressure ga
(L)*
Discharge line valve, t
Sight glass
Oil drain
Connection suction sid
Connection thermal protecti
Oil charge plug
Connection suction sid
Connection capacity control
Connection oil sump heate
Connection discharge
Connection oil level regulato
Sight glass
Connection discharge
Connection oil pressure diff
Connection thermal protec
Connection oil pressu
Connection oil service valve
Connection capacity contro
Connection oil pressu
Connection oil temperature
Connection oil level regula
(L)* = Brazing connection
Connection oil pressure dif
Connection oil pressu
Fig. 24
Connection oil service valv
Oil drain
Connection oil temperature
Oil charge plug
(L)* = Brazing connection
Connection oil sump h
Sight glass
Connection thermal pr
Connection capacity c
Connection oil level re
Connection oil pressu
Connection oil service
Connection oil temper
(L)* = Brazing connec
Teile-Nr.
Gußtoleranzen:
-
13744
Gewicht: (kg)
13804
Gußtoleranzen:
-
-
Tol.-Ang. DIN ISO 27
Gewicht: (kg)
-
über 0.5
6
3
bis
6
30
12
Tol.-Ang. DIN ISO 27
über 0.5
6
3
±0.1
±0.2
±0.
Gußtoleranzen:
bis
6
30
12
-
Unbemaßte Radien:
±0.1
±0.2
±0
Gewicht: (kg)
-
Unbemaßte Radien:
Tol.-Ang. DIN ISO
über 0.5
6
bis
6
30
±0.1
±0.2
Widm
Unbemaßte Radie
Layh
Widm
Layh
Layh
Gör
Layh
Maß
P
Gepr.
Gör
4
Maß
Gepr.
Widm
Publicité
Table des Matières
