Publicité
Liens rapides
Guía de inicio rápido
Instructions de démarrage rapide
Controlador de motor CMMO-ST-...-DIO...
Contrôleur de moteur CMMO-ST-...-DIO...
es
Puesta a punto de CMMO-ST a través de navegador web
Sin utilizar la función Safe Torque Off
fr
Mise en service du CMMO-ST via un navigateur Internet
Sans utilisation de la fonction Safe Torque Off
Nota, Remarque
es
Observar la documentación completa del CMMO-ST y del actuador utiliza-
do. Hallará otros idiomas así como la documentación del CMMO-ST en el
CD-ROM suministrado o en nuestro portal de soporte técnico
( www.festo.com/sp, término de búsqueda: CMMO-ST).
fr
Respecter la documentation complète du CMMO-ST et de l'actionneur
utilisé. D'autres langues ainsi que la documentation du CMMO-ST se
trouvent sur le CD-ROM fournis ou actuellement sur notre portail d'assis-
tance ( www.festo.com/sp, terme de recherche : CMMO-ST).
1
Instalación eléctrica
Installation électrique
es
Conexión / pin / función / color del hilo
fr
Raccordement / broche / fonction / couleur de conducteur
X1A – Ref
X3 – STO
Pin 1
+24 V Out
Pin 1
+24 V Out es
Para una desconexión segura deben
retirarse los puentes de X3.
Pin 2
Signal
Pin 2
STO1
fr
Pour la désactivation en toute sécurité,
Pin 3
0 V DC
Pin 3
STO2
retirer les ponts sur X3.
Pin 4
DIAG1
Pin 5
DIAG2
1
1
1
1
FE '
Conector plano 6,3 mm (3 x)
Fiche mâle plate 6,3 mm (3 x)
Pin 1
1
X2 – Encoder
Color/Couleur
X6 – Motor
Color/Couleur
Pin 1
A
Blanco/blanc
Pin 1
A
Blanco/blanc
Pin 2
A/
Marrón/marron
Pin 2
A/
Marrón/marron
Pin 3
B
Verde/vert
Pin 3
B
Verde/vert
Pin 4
B/
Amarillo/jaune
Pin 4
B/
Amarillo/jaune
Pin 5
N (Z)
Rosa/rose
Pin 5
BR+
Gris/gris
Pin 6
N/ (Z/)
Azul/bleu
Pin 6
BR-
Rosa/rose
Pin 7
5 V DC
Rojo/rouge
Pin 8
0 V DC
Gris/gris
2
Información general / Preparativos
Informations générales / préparation
es
Para la puesta a punto es posible equipar el controlador de motor con un
circuito de protección mínimo con un interruptor de parada de emergen-
cia.
Nota: Las funciones de seguridad existentes en el sistema nunca se
deben puentear.
Festo SE & Co. KG
• Realizar los circuitos de protección mínimos para la puesta a punto de
Postfach
73726 Esslingen
modo que se tengan que retirar obligatoriamente cuando se establezca
Deutschland
un circuito de seguridad defi nitivo.
+49 711 347-0
fr
Pour la mise en service, le contrôleur de moteur peut être doté d'un
www.festo.com
circuit minimal avec interrupteur d'arrêt d'urgence.
Nota : les fonctions de sécurité existantes dans l'installation ne doivent
en aucun cas être court-circuitées.
• Exécuter les circuits minimaux pour la première mise en service de sorte
8041767
1411a
à devoir obligatoirement les retirer lorsqu'un circuit de sécurité sera
[8041764]
installé.
+24 V DC (Load)
0 V DC
+24 V DC (Logic)
S1
1
3
2
4
1
2
3
CMMO-ST
es
Conexión / pin / función
fr
Raccordement / broche / fonction
1
2
2
Pin 1
1
X1 – IO Control
Entradas/Entrées
Salidas/Sorties
Pin 1
In Rec1
Pin 12 Out Rec1
Pin 2
In Rec2
Pin 13 Out Rec2
Pin 3
In Rec3
Pin 14 Out Rec3
Pin 4
In Rec4
Pin 15 Out Rec4
Pin 5
In Rec5
Pin 16 Out Rec5
Pin 6
In Rec6
Pin 17 Out Rec6
Pin 7
In Rec7
Pin 18 Out Rec7
Pin 8
REF
Pin 19 Zone
Pin 9
BRAKE
Pin 20 REF
Pin 10 ENABLE
Pin 21 READY
Pin 11 RESET
Pin 22 TORQ
Pin 23 n.c.
Pin 24 24 V Logic Out
Pin 25 0 V DC
es
El servidor de red solo es compatible con el perfi l de válvula. No es posi-
ble cambiar al perfi l binario.
fr
Le serveur Internet ne prend en charge que le profi l de distributeur. Un
basculement en profi l binaire est impossible.
3
Instalar la confi guración de red
Préparation de la confi guration du réseau
es
Para instalar la confi guración de red se requieren derechos de adminis-
trador de Windows®.
fr
La préparation de la confi guration du réseau requiert les droits d'admi-
nistrateur Windows®.
4
5
1
2
3
4
5
2
3
4
Acceder a la interfaz de confi guración
Appel de la surface de confi guration
1
X9 – Power
Pin 1
Do not connect!
Pin 2
Do not connect!
Pin 3
+24 V DC (Logic)
Pin 4
0 V DC
2
Pin 5
+24 V DC (Load)
X18 – Ethernet
Patch/Crossover
IP
192.168.178.1
Type
DHCP server
1
2
5
Descargar archivo de parámetros
Charger le fi chier de paramètres
1
:
S-ID
L
OM
ST-
E-F
5-1
00-
ELG
R-3
-FL
T-E
-10
0-S
6
-35
02 80
EL GR
DF 08
05
56 05
2
3
3
4
4
5
OMS-ID:
ELGR-35-100-ST-E-FL
5
6
Publicité
Manuels Connexes pour Festo CMMO-ST Série
Sommaire des Matières pour Festo CMMO-ST Série
- Page 1 D'autres langues ainsi que la documentation du CMMO-ST se trouvent sur le CD-ROM fournis ou actuellement sur notre portail d'assis- CMMO-ST tance ( www.festo.com/sp, terme de recherche : CMMO-ST). Instalación eléctrica Acceder a la interfaz de confi guración Installation électrique Appel de la surface de confi...
- Page 2 Si no se dispone de una conexión a internet también es posible cargar el archivo de parámetros directamente desde el CD. O también desde el portal de soporte técnico www.festo.com/sp En l'absence d'une connexion Internet, il est possible de charger le fi chier de paramètres directement à...