Page 1 Compact performance Manuel d’utilisation Système pneumatique CPA Terminal de distributeurs avec système pneumatique CPA Type CPA...−VI Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô...
Page 4 Sommaire et mesures générales de sécurité ® AS−Interface est une marque déposée de la société AS−Interface Association Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 5 ..... . . 3−23 Affectation des adresses des distributeurs ......3−27 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 6 ....5−24 Ajout/suppression d’emplacements de distributeurs ....5−25 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 7 ............C−1 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 8 Sommaire et mesures générales de sécurité Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 9: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Utilisateurs Ce manuel s’adresse exclusivement aux spécialistes des techniques de commande et d’automatisation. Après−vente En cas de problème technique, adressez−vous au service après−vente Festo le plus proche. Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 10: Remarques Relatives Au Présent Manuel
Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó voir ce manuel Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó VIII Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 11 Caractéristiques électriques/électroniques : Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó voir la documentation produit Tab. 0/2 : Variantes de raccordement du terminal de distributeurs CPA Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 12 Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Tab. 0/3 : Manuels relatifs au terminal de distributeurs CPA avec terminal CPX Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 13 CPV Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Tab. 0/4 : Manuels relatifs au système CP Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 14 Fig. 0/1 : Principaux composants des terminaux de distributeurs CPA Ce manuel contient la documentation relative aux distributeurs de code ident. B, E, G, H, J, K, M et N (voir chapitre Présentation du système, Description des composants"). Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 15: Instructions Importantes D'utilisation
De plus, le pictogramme suivant annonce des passages de texte décrivant des opérations sur des éléments sensibles aux charges électrostatiques. Composants sensibles aux charges électrostatiques : une utilisation non conforme peut causer un endommagement des éléments. XIII Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 16: Identification Des Informations Spéciales
Accessoires : Indications concernant les accessoires nécessaires ou pertinents du produit Festo. Environnement : Informations relatives à une utilisation des produits Festo respectueuse de l’environnement. Repères du texte Les points d’énumération accompagnent une liste d’opé · rations pouvant se dérouler dans un ordre quelconque.
Page 17 1 ouvert ou fermé. Interface pneumatique L’interface pneumatique est l’interface entre la périphérie électrique modulaire du terminal CPX et les composants pneumatiques CPA. Modules CP Concept générique pour les différents modules qui s’intègrent dans un système CP. Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 18 (connexion IC) Terminal de distrib. CPA à Variante de terminal de distributeurs CPA permettant de relier le terminal de connexion AS−Interface distributeurs au bus AS−Interface. Tab. 0/5 : Concepts et abréviations spécifiques au produit Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 19: Présentation Du Système
Présentation du système Chapitre 1 1−1 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 20 ........1−7 1−2 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 21 ; des éléments de raccordement, d’affichage et de commande. Informations Les informations relatives au raccordement multipôle supplémentaires électrique se trouvent dans la notice simplifiée du terminal de distributeurs CPA avec connecteur multipôle. 1−3 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 22: Aperçu Des Variantes
1. Présentation du système Aperçu des variantes Festo aide à la réalisation de vos projets d’automatisation dans le domaine des machines grâce aux terminaux de distributeurs CPA. Le concept modulaire des terminaux CPA pour le système CP permet de les intégrer parfaitement sur une machine ou une installation.
Page 23 Ce terminal de distributeurs CPA peut être équipé de 2 à CPA à connexion IC max. 22 emplacements de distributeurs. Le raccordement électrique des bobines est centralisé sur un connecteur unique. Au maximum 44 bobines peuvent être pilotées. 1−5 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 24 La variante à 8 entrées (type CPA...−GE−ASI−8E8A−Z) peut être équipée de 2 à max. 8 emplacements de distributeurs à une bobine ou max. 4 emplacements de distributeurs à deux bobines. Au maximum 8 bobines peuvent être pilotées. 1−6 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 25: Description Des Composants
CPX ou AS−Interface avec bloc d’interconnexion EV1 occupe une entrées : adaptateur pour le montage adresse, l’EV2 occupe deux adresses) de l’interface pneumatique CPX ou du module AS−Interface Fig. 1/3 : Composants électriques du terminal de distributeurs CPA 1−7 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 26 Plaque d’extrémité droite avec raccords d’alimentation et Plaque d’extrémité gauche avec d’échappement raccords d’alimentation et d’échappement Plaque d’alimentation auxiliaire ou plaque de réserve Fig. 1/4 : Composants pneumatiques du terminal de distributeurs CPA 1−8 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 27 Toutes les variantes de terminaux CPA existent soit avec des distributeurs CPA distributeurs Micro (largeur 10 mm, CPA10), soit avec des distributeurs Mini (largeur 14 mm, CPA14). Le panachage des deux types de distributeurs sur un même terminal CPA n’est pas possible. 1−9 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 28 Embase pour séparation des zones de pression, canal d’alimentation pour l’air comprimé (1) fermé Distributeur 5/2, monostable sur emplacement de distributeur à deux bobines Tab. 1/2 : Codes d’identification des composants pneumatiques Pour plus d’informations concernant les embases de distributeurs, voir l’annexe A. 1−10 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 29 Raccords de travail (2), (4), sur chaque embase de distributeur Orifices d’alimentation (1) et d’échappement (3/5), (82/84) de la plaque d’extrémité gauche Fig. 1/5 : Raccordements pneumatiques et éléments de commande du terminal de distributeurs CPA 1−11 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 30 Languettes de connexion des bobines de pilotage 12 Languettes de connexion des bobines de pilotage 14 Fig. 1/6 : Eléments de raccordement électrique et de signalisation des terminaux de distributeurs CPA à connexion IC 1−12 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 31 Etiquettes de repérage LED jaunes, affichage de l’état du signal des bobines de pilotage Connecteur multipôle Sub−D (25 pôles) Fig. 1/7 : Eléments de raccordement électrique et de signalisation d’un terminal de distributeurs CPA à connecteur MP 1−13 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 32 LED jaunes, affichage de l’état du signal des bobines de pilotage Câble CP sortant Borne de terre Etiquettes de repérage Fig. 1/8 : Eléments de raccordement électrique et de signalisation d’un terminal de distributeurs CPA à connecteurs CP 1−14 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 33 Borne de terre LED verte, indication d’état du connecteur CP Connecteur pour câble d’alimentation auxiliaire noir (en option) Fig. 1/9 : Eléments de raccordement électrique et de signalisation des terminaux de distributeurs CPA avec connexion AS−Interface 1−15 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 34: Bloc De Raccordement Pour Entrées
Interrupteur DIL (sous le cache) LED AS−Interface : LED ASI (verte) LED Fault (rouge) LED AUX/PWR (verte) Fig. 1/10 : Eléments de raccordement électrique, de signalisation et de commande des terminaux de distributeurs CPA avec connexion AS−Interface et entrées 1−16 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 35 Interrupteur DIL pour le réglage du nombre des adresses de distributeurs Etiquettes de repérage LED jaune, indicateur d’état du signal des bobines de pilotage Fig. 1/11 : Eléments de raccordement électrique et de signalisation d’un terminal de distributeurs CPA avec terminal CPX 1−17 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 36 1. Présentation du système Des informations détaillées sur l’interface pneumatique CPX figurent dans le manuel des modules d’E/S CPX (P.BE−CPX−EA−...). 1−18 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 37: Montage
Montage Chapitre 2 2−1 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 38 Montage sur rail symétrique ....... 2−8 2−2 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 39 CPX. Des informations sur le démontage et le montage des modules électroniques et des embases se trouvent dans le Manuel Modules d’E/S CPX" et dans la documentation jointe aux modules et composants commandés ultérieurement. 2−3 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 40: Variantes De Montage
Montage sur rail symétrique Nota Montez le terminal de distributeurs CPA de sorte qu’il y ait suffisamment de place pour l’évacuation de la chaleur et de manière à respecter les valeurs limites de température (voir Caractéristiques techniques). 2−4 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 41: Montage Mural
23 mm 26 mm 10,6 mm x nombre d’embases 14,6 mm x nombre d’embases 4 trous pour le montage mural 4 trous pour le montage mural Fig. 2/1 : Trous de fixation, terminal de distributeurs CPA 2−5 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 42 113,1 mm 122 mm 46 mm + 52 mm + (10,6 mm x nombre d’embases) (14,6 mm x nombre d’embases) Fig. 2/2 : Trous pour le montage sur panneau, terminal CPA à connexion AS−Interface et entrées 2−6 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 43 Ó Ó Ó Ó Ó Ó 2 vis sur l’interface pneumatique CPX. 2 vis sur la plaque d’extrémité gauche du terminal CPX. Tab. 2/1 : Démontage du terminal de distributeurs CPA en cas de montage mural 2−7 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 44: Montage Sur Rail Symétrique
Tab. 2/2 : Kits de montage sur rail Montage Procédez de la manière suivante : 1. Assurez−vous que le support est en mesure de supporter le poids du terminal CPA (pour les poids, voir l’annexe A). 2−8 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 45 Ó Ó Ó Ó Ó Ô Ô Ô Ô Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ô Ô Ô Ô Fig. 2/3 : Montage sur rail symétrique du terminal de distributeurs CPA 2−9 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 46 Ó Ó Ó Ó Ó Ô Ô Ô Ó Ó Ó Ó Ó Ô Ô Ô Ó Ó Ó Ó Ó Ô Ô Ô Ô Ô Ô Fig. 2/4 : Démontage du terminal de distributeurs CPA 2−10 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 47 Installation Chapitre 3 3−1 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 48 ..... . . 3−23 Affectation des adresses des distributeurs ......3−27 3−2 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 49 Les instructions relatives au raccordement du terminal de distributeurs CPA à connexion CP se trouvent dans le manuel du système CP. Les instructions relatives au raccordement du terminal de distributeurs CPA avec terminal CPX se trouvent dans le manuel du système CPX. 3−3 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 50: Conditionnement De L'air Comprimé
(voir ISO 8573−1 classe 4). On évite ainsi des dysfonctionnements des distributeurs. Une teneur supérieure en huile résiduelle n’est pas admissible, indépendamment de l’huile du compresseur, sous peine de voir le lubrifiant de base se délaver avec le temps. 3−4 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 51: Fonctionnement Avec Air Comprimé Lubrifié
Vous contribuez ainsi à la protection de l’environne ment. Les distributeurs et actionneurs pneumatiques de Festo sont conçus de telle sorte qu’ils ne nécessitent aucune lubrification supplémentaire en cas d’utilisation conforme à l’usage prévu tout en ayant une longévité importante.
Page 52 La coloration ou l’état du silencieux d’échappement est un autre indice d’excédent d’huile. Une nette coloration jaune de la cartouche filtrante ou la présence de gouttes d’huile sur le silencieux indique un réglage trop fort des lubrificateurs. 3−6 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 53: Consignes Générales Pour L'installation
En cas de contact avec les surfaces de contact au niveau des raccords enfichables et en cas de non−respect des consignes concernant la manipulation des éléments sensibles aux charges électrostatiques, certains composants risquent d’être détruits. 3−7 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 54: Disposition Des Tuyaux
3. Pour mieux contrôler l’installation, regroupez les différents tuyaux posés à l’aide : d’une attache pour tuyaux ou d’une barrette de fixation de tuyaux. Insert de cartouche Manchon Fig. 3/1 : Montage du raccordement 3−8 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 55 Nota Pour débrancher les tuyaux raccordés aux cartouches, utilisez l’outil de démontage de type QSO de Festo ou un tournevis. En cas d’utilisation d’un tournevis : Poussez la bague de serrage vers le bas uniquement à...
Page 56: Raccordement Du Terminal De Distributeurs Cpa
être située entre 3 et 8 bar. Le pilotage peut, en fonction de la plaque d’extrémité droite montée, être assuré par une l’alimentation interne ou externe en air de pilotage. 3−10 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 57: Alimentation Interne En Air De Pilotage
CPA fonctionne avec plusieurs zones de pression (voir Fig. 3/6). Lors de l’utilisation du terminal de distributeurs CPA avec une alimentation interne en air de pilotage, le raccord (12/14) est obturé avec un bouchon (voir figure Fig. 3/3). 3−11 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 58: Alimentation Externe En Air De Pilotage
Si la pression d’alimentation est inférieure à 3 bar ou supérieure à 8 bar, faites fonctionner le pilotage avec une alimentation externe en air de pilotage. Pour ce faire, l’alimentation en air de pilotage est amenée de l’extérieur sur le raccord de pilotage (12/14). 3−12 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 59 Fig. 3/4 : Diagramme pour le CPA10 : alimentation externe en air de pilotage en fonction de la pression d’alimenta tion pour les embases de distributeurs avec code d’identification N, K et H 3−13 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 60: Terminal De Distributeurs Cpa À Séparation Des Zones De Pression
1 ... 12 1 ... 9 1 ... 3 Tab. 3/2 : Nombre maximum de zones de pression Les zones de pression sont réalisées en interposant des embases spéciales qui séparent le canal d’air comprimé (1). 3−14 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 61: Terminal De Distributeurs Cpa Avec Plus De Deux Zones De Pression
(1) de la plaque d’extrémité de gauche, la zone de droite par le raccord (1) de la plaque d’extrémité de droite. Terminal de distributeurs CPA avec plus de deux zones de pression Chaque zone de pression nécessite une embase avec séparation des zones de pression. 3−15 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 62 Zone de pression 3 (alimentation en air comprimé par le raccord (1) de la plaque d’extrémité droite) Fig. 3/6 : Exemple : séparation des zones de pression et alimentation externe en air de pilotage 3−16 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 63: Fonctionnement Sous Vide/Sous Basse Pression
équipé des embases de distributeurs suivantes : distributeur 5/2 monostable (code ident. M) distributeur 5/2 bistable (code d’ident. J) distributeur 5/3, position médiane sous pression (code ident. B), fermée (code ident. G) ou à l’échappement (code ident. E). 3−17 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 64: Raccordement Des Conduites Pneumatiques
Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó 12/14 Ó Ó Ó Ó Ó Ó 82/84 Fig. 3/7 : Raccords pneumatiques du terminal CPA 3−18 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 65 Tab. 3/3 : Cartouche 2. Vérifiez que le joint de la cartouche est graissé. Si nécessaire, graissez−le avec de la graisse Festo F2. 3. Enfoncez les cartouches dans les orifices des raccords. 4. Contrôlez que la cartouche vient bien en butée dans l’orifice.
Page 66 Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó 5,5 mm (CPA10) ou 6,5 mm (CPA14) Fig. 3/8 : Contrôle du montage de cartouche 3−20 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 67 Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Fig. 3/9 : Montage et sécurisation de la cartouche 6. Mettez les tuyaux en place comme indiqué sur la Fig. 3/1. 3−21 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 68 (3/5) ou (82/84) afin d’éviter tout dysfonctionnement par retour de pression. Terminal de distributeurs type CPA 1 Collecteur (3/5) Commun (82/84) Commun (3/5) Terminal de distributeurs type CPA 2 Collecteur (82/84) Fig. 3/10 : Collecteurs équipés de clapets anti−retour 3−22 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 69: Raccordement Des Câbles Électriques
Terminal de distributeurs CPA avec terminal CPX Les instructions relatives à l’installation des connexions électriques et à la mise à la terre du terminal de distributeurs se trouvent dans le manuel du système CPX, chapitre 3. 3−23 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 70 Sur cette variante de terminal de distributeurs CPA, chaque bobine est raccordée séparément. Pour le raccordement des bobines, utilisez le connecteur pré−assemblé KMYZ−7−24−...−LED proposée par Festo. Le dispositif de réduction du courant de maintien pour la bobine et une LED sont intégrés dans le capot transparent de ce connecteur.
Page 71 Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Fig. 3/11 : Montage des prises individuelles 3−25 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 72 Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ô Ô Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Borne de terre Fig. 3/12 : Mise à la terre du terminal de distributeurs CPA à connecteurs CP 3−26 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 73: Affectation Des Adresses Des Distributeurs
Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Fig. 3/13 : Repères des modules d’interconnexion 3−27 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 74 Adresses des Ó Ó Ó bobines 12 Adresses des bobines 14 Fig. 3/14 : Exemple : affectation des adresses du terminal de distributeurs CPA à connexion MP et 8 emplacements de distributeurs (vue de dessus) 3−28 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 75 à 2 bobines Embase de distributeur avec une bobine Plaque de réserve Fig. 3/15 : Affectation des adresses du terminal de distributeurs CPA à connexion IC et 8 emplacements de distributeurs (vue de dessus) 3−29 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 76 3. Installation 3−30 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 77: Mise En Service
Mise en service Chapitre 4 4−1 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 78 ....... 4−18 4.5.2 Etats de fonctionnement de l’installation pneumatique ..4−19 4−2 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 79 La mise en service du système CP est décrite dans le manuel complémentaires du n ud CP correspondant. La mise en service du terminal CPX est décrite dans le manuel du n ud de bus de terrain CPX correspondant. 4−3 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 80: Consignes Générales
Faites fonctionner le terminal de distributeurs avec de · l’air de pilotage externe (3 ... 8 bar). Dérivez l’alimenta tion en air de pilotage en amont du distributeur de mise sous pression progressive (voir schéma). 4−4 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 81 Distributeur de mise sous pression progressive (mise sous pression progressive de l’alimentation générale) Fig. 4/1 : Exemple de combinaison vérin−distributeur avec mise sous pression progressive de l’alimentation générale 4−5 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 82 Tab. 4/1 : Effets d’une mise sous pression lente 4−6 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 83: Commande Manuelle Auxiliaire (Cma)
Tab. 4/2 : Variantes de commande manuelle auxiliaire Un terminal de distributeurs CPA à connecteurs MP, CP, AS−Interface ou avec terminal CPX peut être équipé au choix des variantes de commande manuelle auxiliaire suivantes : 4−7 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 84 à verrouillage pour la bobine auxiliaire à poussoir pour la bobine de de pilotage 12 pilotage 12 Fig. 4/2 : Variantes de CMA du terminal de distributeurs CPA à connecteurs MP, CP, AS−Interface ou avec terminal CPX 4−8 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 85 CMA à verrouillage/à poussoir de la bobine de pilotage 14 CMA à verrouillage/à poussoir de la bobine de pilotage 12 Fig. 4/3 : Position des CMA sur un terminal de distributeurs CPA à connecteurs IC 4−9 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 86: Tests Des Distributeurs Et De La Combinaison Distributeur−Actionneur
La mise en service du circuit d’air comprimé à l’aide de la commande manuelle auxiliaire est décrite par la suite. La mise en service du terminal CPX est décrite dans le manuel du n ud de bus de terrain CPX correspondant. 4−10 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 87 Des états de commutation indéterminés des distributeurs pourront ainsi être évités. Procédez de la manière suivante : Avertissement Avant de vérifier la combinaison distributeur−actionneur : Assurez−vous que personne ne se trouve dans la zone de danger. 4−11 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 88 3. Pour les terminaux de distributeurs CPA avec commande manuelle auxiliaire à verrouillage : vérifiez qu’à l’issue du test des distributeurs, toutes les CMA ont repris leur position de repos. 4. Coupez l’alimentation en air comprimé dès la fin des tests des distributeurs. 4−12 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 89 Relâcher le poussoir (le ressort revient en de rappel mécanique ramène le position de poussoir de la CMA en position repos (sauf pour initiale). les électro− distributeurs bistables type J) Tab. 4/4 : Utilisation de la CMA à poussoir 4−13 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 90 IC : bistables type J) Faites tourner le poussoir dans · le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’en butée Puis relâchez le poussoir. · Tab. 4/5 : Utilisation de la CMA à verrouillage 4−14 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 91 CMA 12 commande le distributeur côté pilotage 12 (voir symboles des embases de distributeurs à l’annexe B). On évite ainsi des états de commutation indéterminés lors de la mise en service de la machine/installation. 4−15 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 92: Led Des Distributeurs
14 LED et CMA pour des bobines de pilotage 12 Fig. 4/4 : Affectation des LED aux CMA sur un terminal CPA à connecteurs MP, CP, AS−Interface ou avec terminal CPX 4−16 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 93 (20,4 à 26,4 V CC) Alimentation pneumatique incorrecte Pilotage bloqué Contacter le Service Après−Vente Sur l’électrodistributeur bistable (code d’ident. J), les LED sont allumées uniquement en présence de l’impulsion électrique. Tab. 4/6 : Signification de l’affichage LED 4−17 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 94: Recherche D'erreurs
Contrôler la pression de pilotage après la remise · sous tension (régler le cas échéant en fonction de la pression de service, voir chapitre 3) Contacter le Service Après−Vente · Tab. 4/7 : Incidents de fonctionnement de l’installation pneumatique 4−18 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 95: Etats De Fonctionnement De L'installation Pneumatique
Lorsque les signaux de pilotage sont progressif après un présents, l’alimentation en air de ARRET D’URGENCE pilotage immédiatement après le démarrage doit être comprise entre 3 et 8 bar Tab. 4/8 : Etats de fonctionnement de l’installation pneumatique 4−19 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 96 4. Mise en service 4−20 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 97: Maintenance Et Transformation
Maintenance et transformation Chapitre 5 5−1 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 98 ....5−24 Ajout/suppression d’emplacements de distributeurs ....5−25 5−2 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 99 CPA à connecteur multipôle ou AS−Interface sont fournies avec le produit. Les instructions relatives au raccordement du terminal de distributeurs CPA à connexion CP se trouvent dans le manuel du système CP. 5−3 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 100: Mesures Générales De Précaution
Effectuez le raccordement par vis sans déformation et · sans exercer de contrainte mécanique. Vérifiez l’état des joints (IP65). · Maintenez sèches et propres les surfaces de · raccordement (ceci améliore l’étanchéité et évite les fuites et les faux contacts). 5−4 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 101: Démontage Du Terminal De Distributeurs Cpa
2. Desserrez les vis de blocage des connecteurs. 3. Retirez les connecteurs avec précaution des languettes. Terminal CPX 1. Marquez tous les câbles de raccordement électrique. 2. Desserrez puis retirez ces câbles. Tab. 5/1 : Déconnexion électrique 5−5 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 102: Desserrage Des Raccords Pneumatiques
5. Maintenance et transformation Desserrage des raccords pneumatiques Le desserrage des raccords pneumatiques est décrit au chapitre 3. Retrait du terminal de distributeurs CPA Le retrait du terminal de distributeurs CPA du support est décrit au chapitre 2. 5−6 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 103: Maintenance Du Terminal De Distributeurs Cpa
à cet effet dans la plaque d’extrémité. 5. Fixez le silencieux plat en utilisant uniquement les vis d’origine. Serrez−les en diagonale à : CPA10 : 0,7 Nm (±0,1 Nm) CPA14 : 0,8 Nm (±0,1 Nm) 5−7 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 104: Remplacement Des Composants Du Terminal De Distributeurs Cpa
1. Desserrez les vis de fixation des composants correspon dants (voir la position des vis de fixation sur la figure). Utilisez un tournevis étroit. 2. Retirez les composantes du bloc de connexion du terminal de distributeurs CPA. 5−8 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 105 MP, CP, AS−Interface ou avec terminal CPX : Mettez en place en les clipsant, les contacts électriques sur la nouvelle embase de distributeur. Attention à ne pas plier les connecteurs des bobines. 5. Placez les composants sur l’embase. 5−9 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 106: Remplacement Du Silencieux Plat
4. Mettez en place le nouveau silencieux plat sur la plaque d’extrémité. 5. Fixez le silencieux plat en utilisant uniquement les vis d’origine. Serrez−les en diagonale de la manière suivante : CPA10 : 0,7 Nm (±0,1 Nm) CPA14 : 0,8 Nm (±0,1 Nm) 5−10 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 107: Remplacement De La Plaque D'extrémité, De L'embase Ou Du Module D'interconnexion
Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ressort de Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô serrage Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Fig. 5/2 : Démontage de la cartouche 5−11 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 108 été desserrées mais n’ont pas été retirées. Le fonctionnement optimal du terminal de distributeurs CPA n’est donc plus assuré ! Avant de desserrer le tirant, noter sur quelle embase est · montée chaque distributeur. Retirer ensuite toutes les embases de distributeurs 5−12 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 109 7. Retirez des tirants la plaque d’extrémité correspondante. 8. Remplacement d’une plaque d’extrémité : Desserrez les quatre vis de fixation du bloc de connexion ou de terminaison électrique et retirez−le de la plaque d’extrémité correspondante (voir fig.). 5−13 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 110 Ô Ô Ô Ò Ò Ô Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Fig. 5/6 : Démontage d’embases 5−14 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 111 Avant de glisser les embases sur le tirant, vérifier le po · sitionnement des plaquettes filetées. Les plaquettes filetées doivent être placées correctement dans les évi dements des embases. 5−15 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 112 Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Fig. 5/8 : Montage du bloc de connexion électrique 5. Placez la plaque d’extrémité sur le tirant et vissez les vis du tirant sur quelques tours. 5−16 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 113 (voir paragraphe 3.4.4). 12. Installez les terminaux de distributeurs CPA sur leur support (voir chapitre 2, Montage", Montage mural" ou Montage sur rail"). 13. Installez ensuite les raccords pneumatiques et électriques (voir paragraphes 3.4.4 et 3.4.5). 5−17 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 114: Transformations Du Terminal De Distributeurs Cpa
Procédez de la manière suivante : Si vous souhaitez réutiliser le clip de verrouillage : Soulevez le clip de verrouillage à l’aide d’un objet fin · (p. ex. une lame) pour le sortir de son logement (Fig. 5/9, 1 ). 5−18 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 115 (Fig. 5/9, 2 ). Le clip de verrouillage se déforme et se dégage ainsi de son logement. Dégagement du clip par effet Retrait du clip par pression pour de levier (il pourra être réutilisé) l’extraire Fig. 5/9 : Transformation de la CMA 5−19 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 116: Passage À L'alimentation Interne Ou Externe En Air De Pilotage
Le tableau suivant présente les différentes plaques d’extrémité droites existantes. Vérifiez que la plaque d’extrémité droite dont votre terminal de distributeurs CPA est équipé est prévue pour fonctionner avec une alimentation en air de pilotage interne ou externe. 5−20 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 117 Tab. 5/4 : Plaque d’extrémité droite La manière de monter la plaque d’extrémité sur le terminal CPA est décrite dans ce chapitre au paragraphe Remplacement d’une plaque d’extrémité, d’une embase ou d’un module d’interconnexion". 5−21 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 118: Séparation Du Terminal De Distributeur En Plusieurs Zones De Pression
La manière de remplacer une embase et d’installer une plaque d’alimentation auxiliaire est décrite dans ce chapitre au paragraphe Remplacement d’une plaque d’extrémité, d’une embase ou d’un module d’interconnexion" ou Remplacement d’embases de distributeurs, de plaques de réserve ou d’alimentation auxiliaire". 5−22 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 119 Raccord (1) de la plaque d’extrémité droite pour l’alimentation en air comprimé de la 3e zone de pression Embases de distributeurs de la 3e zone de pression Fig. 5/10 : Exemple de terminal CPA avec trois zones de pression 5−23 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 120: Transformation Des Emplacements De Distributeurs Pour Le Pilotage D'une Ou De Deux Bobines
Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô module d’interconnexion Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô pour le pilotage de deux bobines Fig. 5/11 : Repères des modules d’interconnexion 5−24 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 121: Ajout/Suppression D'emplacements De Distributeurs
Sur le terminal de distributeurs CPA, il est possible de réduire ou d’augmenter légèrement le nombre d’emplacements de distributeurs. La figure suivante donne un exemple d’extension d’un terminal de distributeurs CPA avec 6, 8 ou 9 emplacements de distributeurs. 5−25 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 122 Fig. 5/12 : Extension du terminal CPA Un emplacement de distributeurs se compose d’une embase et d’un module d’interconnexion. Le nombre d’emplacements de distributeurs détermine la longueur des tirants et des vis de tirants. 5−26 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 123: Composants Nécessaires Pour Ajouter Des Emplacements De Distributeurs
Rallonge de tirant si nécessaire (pour deux emplacements supplémentaires) CPA...−ZA−2Z Vis de tirants courtes (pour terminaux de distr. avec nombre d’emplacements pair) CPA...−ZA−SK Vis de tirants longues (pour terminaux de distr. avec nombre d’emplacements impair) CPA...−ZA−SL Tab. 5/7 : Extension de tirant 5−27 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 124: Composants Nécessaires Pour Supprimer Des Emplacements De Distributeurs
CPA...−ZA−22 Vis de tirants courtes (pour terminaux de distr. avec nombre d’emplacements pair) CPA...−ZA−SK Vis de tirants longues (pour terminaux de distr. avec nombre d’emplacements impair) CPA...−ZA−SL Tab. 5/9 : Tirants et vis de tirant 5−28 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 125 Enlevez les emplacements surabondants si nécessaire (voir chapitre Remplacement d’une plaque d’extrémité, d’une embase ou d’un module d’interconnexion"). 4. Modifiez le tirant en fonction du nombre d’emplacements restants (voir tableau des composants d’un tirant et la Fig. 5/11). 5−29 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 126 (voir dans ce chapitre Remplacement d’embases de distributeur, de plaques de réserve ou d’alimentation auxiliaire"). 3. Installez le terminal de distributeurs CPA sur son support (voir chapitre 2, Montage", Montage mural" ou Montage sur rail"). 5−30 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 127: Annexe Technique
Annexe technique Annexe A A−1 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 128 ..........A−11 A−2 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 129: Caractéristiques Techniques
1ère phase 0,5 Nm (CPA10/CPA14) 2e phase 1,5 Nm (CPA10) ou 2,0 Nm (CPA14) Fixation terminal de distributeurs CPA 2,0 Nm (±0,4 Nm) sur terminal CPX Matériaux Plaques, caches PPS, PA6T/X−GF40 Embase de distributeur AL−DG, PPS, ST, AL Joint A−3 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 130 ±30 g pendant 11 ms ; −−−−− entre 10 et 60 Hz ; 5 chocs par sens 5 g d’accélération entre 60 et 150 Hz Tab. A/2 : Valeurs relatives aux vibrations et aux chocs selon DIN/CEI 68 A−4 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 131 (12/14)). Sinon, respectez les consignes du paragraphe Conditionnement de l’air comprimé". Pour les terminaux de distributeurs CPA dont l’alimentation en air de pilotage est dérivée en interne, la remarque ci−dessus s’applique aussi à l’air comprimé (raccord (1)). A−5 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 132 Code d’ident. du distributeur N, K, H : 3 ... 10 bar le raccord (12/14)) 12/14 : voir diagrammes Commande manuelle à pression ou à verrouillage auxiliaire Tab. A/4 : Caractéristiques techniques : Fluide et plages de pression A−6 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 133 CPA10, code d’ident. N, K, H Pression de pilotage 12/14 (bar) Pression de travail P1 (bar) Pression d’enclenchement Fig. A/2 : Diagramme pour l’alimentation externe en air de pilotage pour embases de distributeurs CPA14, code d’ident. N, K, H A−7 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 134 Distrib. 5/2 (monostable) Distributeur 5/2 bistable N, K, H Tous les distributeurs 3/2 Distrib. 5/3, sous pression 550 (400) Distrib. 5/3, fermé Distrib. 5/3, hors pression 550 (400) Tab. A/5 : Caractéristiques techniques : Débits nominaux A−8 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 135 Ouverture : 13 Arrêt : 39 Distrib. 5/3, fermé Ouverture : 13 Arrêt : 30 Distrib. 5/3, hors pression Ouverture : 13 Arrêt : 39 Tab. A/6 : Caractéristiques techniques : Temps de commutation de distributeur A−9 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 136 CPA à connecteurs MP ou AS−Interface sont jointes à la docu mentation du produit. Des caractéristiques électriques sup plémentaires du terminal CPA à connexion CP figurent dans le manuel respectif des n uds de bus de terrain CP. A−10 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 137: Accessoires Festo
A. Annexe technique Accessoires Festo Nota Vous pouvez retrouver les accessoires des produits sur : http://www.festo.com/catalog A−11 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 138 A. Annexe technique A−12 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 139 Aperçu complémentaire des composants et instructions de montage Annexe B B−1 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 140 ..........B−6 B−2 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 141: Aperçu Des Embases De Distributeurs
Fonction : Deux distributeurs 3/2 Monostable Côté pilotage 14 fermé en position de repos Côté pilotage 12 ouvert en position de repos Rappel par ressort pneumatique 12/14 Tab. B/1 : Embases de distributeurs avec distributeurs 3/2 B−3 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 142 EV1 : 1 sortie emplacement avec module d’interconnexion EV2 : 2 sorties 82/84 Code d’ident. J Fonction : Distributeur 5/2, bistable 12/14 Tab. B/2 : Embases de distributeurs avec distributeurs 5/2 B−4 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 143 Code d’ident. G 82/84 Fonction : Distributeur 5/3 Fermé en position médiane 12/14 Code d’ident. E 82/84 Fonction : Distributeur 5/3 À l’échappement en position médiane 12/14 Tab. B/3 : Embases de distributeurs avec distributeurs 5/3 B−5 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 144: Retrait De Composants Électroniques Du Terminal De Distributeurs Cpa
Terminal de distributeurs CPA avec Ponts électriques (connecteur) bloc de terminaison pour CPX Goupilles Adaptateur pneumatique Vis M4 x 35 (CPA10) Interface pneumatique M4 x 40 (CPA14) Fig. B/1 : Interface pneumatique et adaptateur pneumatique B−6 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 145 Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Fig. B/2 : Démontage du terminal de distributeurs CPA du terminal CPX B−7 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 146 Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Fig. B/4 : Démontage du terminal de distributeurs CPA du terminal CPX B−8 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 147 CPA avec module AS−Interface). Fig. B/5 : Montage des ponts électriques 2. Poussez le terminal de distributeurs CPA contre le terminal CPX. Vérifiez alors que le pont électrique est correctement en place dans le connecteur. B−9 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 148 CPX 3. Poussez et maintenez le terminal de distributeurs CPA contre le terminal CPX. 4. Placez les goupilles dans les trous de centrage de l’adaptateur pneumatique. Enfoncez les goupilles jusqu’en butée à l’aide d’un chasse−goupille. B−10 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 149 CPX ; sur les caractéristiques pneumatiques, reportez−vous au chapitre 3 du présent manuel. Vous trouverez des informations sur le raccordement électrique du terminal de distributeurs CPA avec AS−Interface et entrées dans la documentation du produit. B−11 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 150 B. Aperçu complémentaire des composants et instructions de montage B−12 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 151 Index Annexe C C−1 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 152 ............C−1 C−2 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 153 Terminal de distrib. CPA à connexion AS−Interface . . . 1−16 Terminal de distributeurs CPA à connexion IC ..1−12 Terminal de distributeurs CPA avec terminal CPX . . . 1−17 C−3 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 154 ........1−5 Etat de fonctionnement ......4−19 C−4 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 155 ... . 3−11 Puissance absorbée ......A−10 C−5 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 156 ......Mise à la terre du terminal ..... . 3−26 C−6 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 157 ..... . . 3−15 Transformation ....... 5−22 C−7 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...
Page 158 C. Index C−8 Festo P.BE−CPA−FR fr 0903e...

Festo CPA VI Série Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Festo CPA VI Série

Sommaire des Matières pour Festo CPA VI Série

Table des Matières